Translation of "بر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لانهم اذ كانوا يجهلون بر الله ويطلبون ان يثبتوا بر انفسهم لم يخضعوا لبر الله.
For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn't subject themselves to the righteousness of God.
لانهم اذ كانوا يجهلون بر الله ويطلبون ان يثبتوا بر انفسهم لم يخضعوا لبر الله.
For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
بر المستقيمين ينجيهم اما الغادرون فيؤخذون بفسادهم.
The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.
فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر.
For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.
لان غضب الانسان لا يصنع بر الله.
for the anger of man doesn't produce the righteousness of God.
بر المستقيمين ينجيهم اما الغادرون فيؤخذون بفسادهم.
The righteousness of the upright shall deliver them but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر.
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.
لان غضب الانسان لا يصنع بر الله.
For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
بر الكامل يقو م طريقه. اما الشرير فيسقط بشر ه.
The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.
بر الكامل يقو م طريقه. اما الشرير فيسقط بشر ه.
The righteousness of the perfect shall direct his way but the wicked shall fall by his own wickedness.
واما على بر فلاني ذاهب الى ابي ولا ترونني ايضا.
about righteousness, because I am going to my Father, and you won't see me any more
واما على بر فلاني ذاهب الى ابي ولا ترونني ايضا.
Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more
وفي وسط الفوضى تلقفت الصبي سيدة فرنسية لتحمله إلى بر الأمان.
Amid the chaos, a French woman grabbed the child and carried him to safety.
ضرب إعصار جيوفانا بر مدغشقر يوم 13 من فبراير شباط، 2012.
Cyclone Giovanna made landfall in Madagascar on February 13, 2012.
ومتى جاء ذاك يبكت العالم على خطية وعلى بر وعلى دينونة.
When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment
ومتى جاء ذاك يبكت العالم على خطية وعلى بر وعلى دينونة.
And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment
والملاريا متوطنة في ثلاثة أرباع بر البلد، وثلثا السكان يتعرضون لخطر العدوى.
Malaria is endemic in three quarters of the country's land mass, and about two thirds of the population is at risk of infection.
ثم أمر الخدم سيباستيان لأخذ الطفل عشر عاما إلى بر الأمان وراء السطور.
Then, Sebastian ordered servants to take the ten year old child to safety behind the lines.
واما الآن فقد ظهر بر الله بدون الناموس مشهودا له من الناموس والانبياء.
But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets
لانه جعل الذي لم يعرف خطية خطية لاجلنا لنصير نحن بر الله فيه
For him who knew no sin he made to be sin on our behalf so that in him we might become the righteousness of God.
واما الآن فقد ظهر بر الله بدون الناموس مشهودا له من الناموس والانبياء.
But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets
لانه جعل الذي لم يعرف خطية خطية لاجلنا لنصير نحن بر الله فيه
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin that we might be made the righteousness of God in him.
لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا
For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, But the righteous shall live by faith.
بر الله بالايمان بيسوع المسيح الى كل وعلى كل الذين يؤمنون. لانه لا فرق.
even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction,
لان ليس ملكوت الله اكلا وشربا. بل هو بر وسلام وفرح في الروح القدس.
for the Kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
لست ابطل نعمة الله. لانه ان كان بالناموس بر فالمسيح اذا مات بلا سبب
I don't make void the grace of God. For if righteousness is through the law, then Christ died for nothing!
لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا
For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith as it is written, The just shall live by faith.
بر الله بالايمان بيسوع المسيح الى كل وعلى كل الذين يؤمنون. لانه لا فرق.
Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe for there is no difference
لان ليس ملكوت الله اكلا وشربا. بل هو بر وسلام وفرح في الروح القدس.
For the kingdom of God is not meat and drink but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
لست ابطل نعمة الله. لانه ان كان بالناموس بر فالمسيح اذا مات بلا سبب
I do not frustrate the grace of God for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
وبحلول عام 1945 ضرب التضخم جميع أنحاء بر الصين الرئيسي وتايوان نتيجة للحرب مع اليابان.
By 1945, hyperinflation was in progress in mainland China and Taiwan as a result of the war with Japan.
وانه يكون لنا بر اذا حفظنا جميع هذه الوصايا لنعملها امام الرب الهنا كما اوصانا
It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before Yahweh our God, as he has commanded us.
وانه يكون لنا بر اذا حفظنا جميع هذه الوصايا لنعملها امام الرب الهنا كما اوصانا
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.
فعلى سبيل المثال، تم نقل المهاجرين المهرة الموظفين لدى شركات النفط الغربية جوا إلى بر الأمان.
High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety.
وعلى هذا فسوف يكون لزاما عليهما أن يبحرا بالسفينة الأوروبية عبر هذه العاصفة إلى بر الأمان.
They must navigate the European ship safely through this storm.
لا باعمال في بر عملناها نحن بل بمقتضى رحمته خل صنا بغسل الميلاد الثاني وتجديد الروح القدس
not by works of righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us, through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,
لا باعمال في بر عملناها نحن بل بمقتضى رحمته خل صنا بغسل الميلاد الثاني وتجديد الروح القدس
Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost
هناك ما يقرب من 31 الكنائس في جميع أنحاء البلاد ومعبد هندوسي واحد في منطقة بر دبي.
There are approximately 31 churches throughout the country and one Hindu temple in the region of Bur Dubai.
رد اليه الرهن عند غروب الشمس لكي ينام في ثوبه ويباركك فيكون لك بر لدى الرب الهك
you shall surely restore to him the pledge when the sun goes down, that he may sleep in his garment, and bless you and it shall be righteousness to you before Yahweh your God.
ها ايام تأتي يقول الرب واقيم لداود غصن بر فيملك ملك وينجح ويجري حقا وعدلا في الارض.
Behold, the days come, says Yahweh, that I will raise to David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.
فاجاب يسوع وقال له اسمح الآن. لانه هكذا يليق بنا ان نكمل كل بر. حينئذ سمح له.
But Jesus, answering, said to him, Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness. Then he allowed him.
ولا تقدموا اعضاءكم آلات اثم للخطية بل قدموا ذواتكم لل ه كاحياء من الاموات واعضاءكم آلات بر لل ه.
Neither present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God, as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God.
رد اليه الرهن عند غروب الشمس لكي ينام في ثوبه ويباركك فيكون لك بر لدى الرب الهك
In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.
ها ايام تأتي يقول الرب واقيم لداود غصن بر فيملك ملك وينجح ويجري حقا وعدلا في الارض.
Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
فاجاب يسوع وقال له اسمح الآن. لانه هكذا يليق بنا ان نكمل كل بر. حينئذ سمح له.
And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.