Translation of "بديع" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| رنا بديع شرف (زوجة المذكور أعلاه) | Rana Badie Sharaf (wife of above) |
| انتخب الإخوان المسلمون مرشدا أعلى جديدا لهم الأستاذ محمد بديع. | The Muslim Brotherhood has elected a new supreme leader Mr Muhammad Bedei. |
| بطبيعة الحال، لعل الأمر كان راجعا ببساطة إلى الأحوال الجوية المواتية فقد حل علينا أخيرا صيف بديع بعد ربيع بائس. | Of course, it could simply have been the weather a gorgeous summer has finally settled in after a miserable spring. |
| لن يتم تنفيذ أي ا من حكم مرسي أو عضو جماعة الإخوان المسلمين محمد بديع في نهاية الأمر. حكمهم سوف يخفف. | Neither Morsi or Muslim Brotherhood Muhamed Badie is likely to be executed in the end , their sentences will be commuted. MorsiTrial Egypt fustat ( fustat) May 16, 2015 |
| ان هذا التكامل قد قاد الى نوع بديع من التكيف مع بعضها البعض الطائر الطنان ذو المنقار المعكوف هذا .. هو احد تلك التكيفات الرائعة | Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations the hummingbird hawk moth is beautiful in its adaptation. |
| بديع السماوات والأرض موجدهم لا على مثال سبق وإذا قضى أراد أمرا أي إيجاده فإنما يقول له كن فيكون أي فهو يكون وفى قراءة بالنصب جوابا للأمر . | Creator of the heavens and the earth from nothingness , He has only to say when He wills a thing Be , and it is . |
| بديع السماوات والأرض موجدهم لا على مثال سبق وإذا قضى أراد أمرا أي إيجاده فإنما يقول له كن فيكون أي فهو يكون وفى قراءة بالنصب جوابا للأمر . | The Originator of the heavens and the earth and when He commands a thing , He only says to it , Be , and it thereupon happens . |
| بديع السماوات والأرض موجدهم لا على مثال سبق وإذا قضى أراد أمرا أي إيجاده فإنما يقول له كن فيكون أي فهو يكون وفى قراءة بالنصب جوابا للأمر . | the Creator of the heavens and the earth and when He decrees a thing , He but says to it ' Be , ' and it is . |
| بديع السماوات والأرض موجدهم لا على مثال سبق وإذا قضى أراد أمرا أي إيجاده فإنما يقول له كن فيكون أي فهو يكون وفى قراءة بالنصب جوابا للأمر . | The Originator of the heavens and the earth and whensoever He decreeth an affair , He only saith unto it be and it becometh . |
| بديع السماوات والأرض موجدهم لا على مثال سبق وإذا قضى أراد أمرا أي إيجاده فإنما يقول له كن فيكون أي فهو يكون وفى قراءة بالنصب جوابا للأمر . | The Originator of the heavens and the earth . When He decrees a matter , He only says to it Be ! and it is . |
| بديع السماوات والأرض موجدهم لا على مثال سبق وإذا قضى أراد أمرا أي إيجاده فإنما يقول له كن فيكون أي فهو يكون وفى قراءة بالنصب جوابا للأمر . | Originator of the heavens and the earth . Whenever He decrees a thing , He says to it , Be , and it becomes . |
| بديع السماوات والأرض موجدهم لا على مثال سبق وإذا قضى أراد أمرا أي إيجاده فإنما يقول له كن فيكون أي فهو يكون وفى قراءة بالنصب جوابا للأمر . | He is the Creator of the heavens and the earth when He decrees a thing , He merely says , Be , and there it is . |
| بديع السماوات والأرض موجدهم لا على مثال سبق وإذا قضى أراد أمرا أي إيجاده فإنما يقول له كن فيكون أي فهو يكون وفى قراءة بالنصب جوابا للأمر . | The Originator of the heavens and the earth ! When He decreeth a thing , He saith unto it only Be ! and it is . |
| بديع السماوات والأرض موجدهم لا على مثال سبق وإذا قضى أراد أمرا أي إيجاده فإنما يقول له كن فيكون أي فهو يكون وفى قراءة بالنصب جوابا للأمر . | the Originator of the heavens and the earth . When He decides on a matter , He just says to it , Be ! and it is . |
| بديع السماوات والأرض موجدهم لا على مثال سبق وإذا قضى أراد أمرا أي إيجاده فإنما يقول له كن فيكون أي فهو يكون وفى قراءة بالنصب جوابا للأمر . | Creator of the heavens and the earth ! When He decrees a thing , He only says ' Be ' and it is . |
| بديع السماوات والأرض موجدهم لا على مثال سبق وإذا قضى أراد أمرا أي إيجاده فإنما يقول له كن فيكون أي فهو يكون وفى قراءة بالنصب جوابا للأمر . | Originator of the heavens and the earth . When He decrees a matter , He only says to it , Be , and it is . |
| بديع السماوات والأرض موجدهم لا على مثال سبق وإذا قضى أراد أمرا أي إيجاده فإنما يقول له كن فيكون أي فهو يكون وفى قراءة بالنصب جوابا للأمر . | God is the Originator of the heavens and the earth . Whenever He decides to do anything , He just commands it to exist and it comes into existence . |
| بديع السماوات والأرض موجدهم لا على مثال سبق وإذا قضى أراد أمرا أي إيجاده فإنما يقول له كن فيكون أي فهو يكون وفى قراءة بالنصب جوابا للأمر . | Wonderful Originator of the heavens and the earth , and when He decrees an affair , He only says to it , Be , so there it is . |
| بديع السماوات والأرض موجدهم لا على مثال سبق وإذا قضى أراد أمرا أي إيجاده فإنما يقول له كن فيكون أي فهو يكون وفى قراءة بالنصب جوابا للأمر . | He is the Originator of the heavens and the earth , and when He decrees something , He says only , Be ! and it is . |
| بديع السماوات والأرض موجدهم لا على مثال سبق وإذا قضى أراد أمرا أي إيجاده فإنما يقول له كن فيكون أي فهو يكون وفى قراءة بالنصب جوابا للأمر . | To Him is due the primal origin of the heavens and the earth When He decreeth a matter , He saith to it Be , and it is . |
| وانطلق بديع في كلمته أنهم يرون الأقباط شركاء في هذا الوطن وأن المواطنة لدي الجماعة أساس المشاركة الكاملة والمساواة في الحقوق والواجبات مؤكدا أن يدينون كل أنواع العنف الطائفي | Badie continued to say that they see Christians are their partners in this nation, and that they believe that everyone should have equal rights and responsibilities, and then condemned all sorts of ethnic and religious violence. |
| هو بديع السماوات والأرض مبدعهما من غير مثال سبق أن ى كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة زوجة وخلق كل شيء من شأنه أن يخلق وهو بكل شيء عليم . | Creator of the heavens and the earth from nothingness , how could He have a son when He has no mate ? He created all things , and has knowledge of all things . |
| هو بديع السماوات والأرض مبدعهما من غير مثال سبق أن ى كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة زوجة وخلق كل شيء من شأنه أن يخلق وهو بكل شيء عليم . | The Originator of the heavens and the earth how can He possibly have a child when , in fact , He does not have a spouse ? And He has created all things and He knows everything . |
| هو بديع السماوات والأرض مبدعهما من غير مثال سبق أن ى كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة زوجة وخلق كل شيء من شأنه أن يخلق وهو بكل شيء عليم . | The Creator of the heavens and the earth how should He have a son , seeing that He has no consort , and He created all things , and He has knowledge of everything ? |
| هو بديع السماوات والأرض مبدعهما من غير مثال سبق أن ى كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة زوجة وخلق كل شيء من شأنه أن يخلق وهو بكل شيء عليم . | How should He have a son when there is for Him no spouse ? And He hath created everything and He is Knower of everything . |
| هو بديع السماوات والأرض مبدعهما من غير مثال سبق أن ى كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة زوجة وخلق كل شيء من شأنه أن يخلق وهو بكل شيء عليم . | How can He have children when He has no wife ? He created all things and He is the All Knower of everything . |
| هو بديع السماوات والأرض مبدعهما من غير مثال سبق أن ى كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة زوجة وخلق كل شيء من شأنه أن يخلق وهو بكل شيء عليم . | Originator of the heavens and the earth how can He have a son when He never had a companion ? He created all things , and He has knowledge of all things . |
| هو بديع السماوات والأرض مبدعهما من غير مثال سبق أن ى كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة زوجة وخلق كل شيء من شأنه أن يخلق وهو بكل شيء عليم . | How can He have a son when He has had no mate ? And He has created everything and He has full knowledge of all things . |
| هو بديع السماوات والأرض مبدعهما من غير مثال سبق أن ى كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة زوجة وخلق كل شيء من شأنه أن يخلق وهو بكل شيء عليم . | The Originator of the heavens and the earth ! How can He have a child , when there is for Him no consort , when He created all things and is Aware of all things ? |
| هو بديع السماوات والأرض مبدعهما من غير مثال سبق أن ى كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة زوجة وخلق كل شيء من شأنه أن يخلق وهو بكل شيء عليم . | The originator of the heavens and the earth how could He have a child when He has had no spouse ? He created all things and He has knowledge of all things . |
| هو بديع السماوات والأرض مبدعهما من غير مثال سبق أن ى كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة زوجة وخلق كل شيء من شأنه أن يخلق وهو بكل شيء عليم . | How can He have a son when He had no female companion ? He created all things and has knowledge of all things . |
| هو بديع السماوات والأرض مبدعهما من غير مثال سبق أن ى كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة زوجة وخلق كل شيء من شأنه أن يخلق وهو بكل شيء عليم . | He is Originator of the heavens and the earth . How could He have a son when He does not have a companion and He created all things ? |
| هو بديع السماوات والأرض مبدعهما من غير مثال سبق أن ى كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة زوجة وخلق كل شيء من شأنه أن يخلق وهو بكل شيء عليم . | How could the One Who is the Originator of the heavens and the earth and who has no companion , have a son ? He created all things and has absolute knowledge of all things . |
| هو بديع السماوات والأرض مبدعهما من غير مثال سبق أن ى كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة زوجة وخلق كل شيء من شأنه أن يخلق وهو بكل شيء عليم . | Wonderful Originator of the heavens and the earth ! How could He have a son when He has no consort , and He ( Himself ) created everything , and He is the Knower of all things . |
| هو بديع السماوات والأرض مبدعهما من غير مثال سبق أن ى كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة زوجة وخلق كل شيء من شأنه أن يخلق وهو بكل شيء عليم . | How could He have a son when He has no consort ? He created everything and is aware of everything ! |
| هو بديع السماوات والأرض مبدعهما من غير مثال سبق أن ى كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة زوجة وخلق كل شيء من شأنه أن يخلق وهو بكل شيء عليم . | To Him is due the primal origin of the heavens and the earth How can He have a son when He hath no consort ? He created all things , and He hath full knowledge of all things . |
| طبعا كان لازم وحتما ولابد نرحب بالمخبر العام الجديد محمد بديع اللى الاخوانجية محتلين ما شاء الله كل المواقع الاخبارية وقاعدين يرحبوا بيه ويبايعوه وكأنه محمد الفاتح وجاى لهم بالنصر المبين . | We sure have to welcome the new supreme leader, who has been welcomed by the Muslim Brothers who are occupying all the news outlets, and they are all welcoming him as if he is a victorious leader. |
| منذ الإطاحة بسلطة مرسي تم حظر نشاط جماعة الإخوان المسلمين في مصر واعتقال الآلاف من مؤيديها، من بينهم المرشد العام لجماعة لإخوان المسلمين محمد بديع والقيادي محمد البلتاجي اللذين ح كم عليهما بالإعدام أيض ا. | Since being deposed of power, Morsi's Muslim Brotherhood movement was banned in Egypt, and thousands of its supporters arrested. Among them are brotherhood supreme guide Mohamed Badie and MB leader Mohamed Beltagy, who have also been sentenced to death. |
| و في زحمة كلامها اوقفت محرك السيارة بضربة سريعة لفرامل الطوارىء وفتحت الباب وقامت بهبوط مذهل بديع لامرأة في سنها قفزت بسرعة من فوق ادلة الهاتف ..ازاحت الكتب بعيدا و مشت حول السيارة وهى تحمل حقيبتها الكمرت الرخيصة حول مقدمة السيارة. | And she's still talking while she puts the car in park, hits the emergency brake, opens the door, and with a spryness astounding in a woman her age, she jumps out of the car, knocks out the phone books, and then she walks around she's carrying her cheap Kmart purse with her around the front of the car. |
| حتى ولو ظلت المشاعر الإيجابية عابرة فحسب (كما تبدو الحال في الأرجح)، فإنها كانت حقيقية وملموسة. فقد أبدى الفرنسيون مزاجا احتفاليا واضحا. بطبيعة الحال، لعل الأمر كان راجعا ببساطة إلى الأحوال الجوية المواتية فقد حل علينا أخيرا صيف بديع بعد ربيع بائس. | The French seemed to be in the mood to celebrate. Of course, it could simply have been the weather a gorgeous summer has finally settled in after a miserable spring. |
| ولكن القدرة التنافسية التي تتمتع بها الديمقراطية الأميركية ــ والمستمدة من حقيقة مفادها أن البديل موجود دائما، وأن هؤلاء الجالسين على مقاعد السلطة لابد أن يكافحوا بكل ما أوتوا من قوة حتى يتسنى لهم البقاء هناك ــ كانت بمثابة استعراض بديع شاهده العالم أجمع. | But the competitiveness of American democracy the fact that an alternative always exists, and that those in power have to fight hard to stay there was on admirable display for the whole world to see. |