Translation of "بدون أي سبب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولا يجوز سجن أي شخص أو اعتقاله بدون سبب يقره القانون. | No one may be detained or arrested without lawful grounds. |
| رفض توظيف امرأة لها طفل دون الثالثة من العمر بدون مبرر، أو فصلها بدون سبب مقبول (المادة 155). | groundless refusal to hire or groundless dismissal of a woman who has a child under the age of 3 (art. |
| وإن تنفيذ هذه الخطة بدون أي مقابل من أعمال حسن النوايا من جانب جيراننا الفلسطينيين، قد سبب الانقسامات المقلقة في مجتمعنا. | The implementation of this plan, in the absence of any corresponding acts of good faith from our Palestinian neighbours, has created troubled divisions within our society. |
| لا تخاصم انسانا بدون سبب. ان لم يكن قد صنع معك شرا | Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm. |
| لا تخاصم انسانا بدون سبب. ان لم يكن قد صنع معك شرا | Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
| لم يحدد أي سبب | No reason was specified |
| لم يحدد أي سبب | No reason specified |
| أضمن طريقة لجعل نوبات غضب طفلك تتعالى بإعطائه الاهتمام في المرة الأولى التي يصرخ فيها بدون سبب. | The surest way to make your child throw increasingly louder tantrums is by giving him attention the first time he throws a fit. |
| بدون أدنى شك، سبب تصنيف خطاب لاريجاني لأحمدي نجاد تحت سري للغاية حتى يعرف أحمدي نجاد رأي خامنئي. | Without a doubt, the reason Larijani s letter to Ahamdinjead was dispatched as a top secret communiqué was to let Ahmadinejad know Khamenei s opinion. |
| وفي نفس اليوم في أريحا، م نع صحفيون من دخول المدينة حتى الساعة 11 صباحا وذلك بدون سبب محدد. | The same day, in Anihah, journalists were prevented from entering the city until 11 a.m. for no particular reason. |
| لا يوجد أي سبب لتتشابه هذه الصور | There is no reason why these portraits should look alike. |
| ويعتبرالمزاج الجيد عادة حالة معينة تحدث بدون سبب معين فالأفراد لا يستطيعون التحديد تماما لما هم في مزاج جيد. | Good mood is usually considered a state without an identified cause people cannot pinpoint exactly why they are in a good mood. |
| لكن بريفيك او ارهابيو الحادي عشر من سبتمبر لم يرتكبوا اعمل القتل بدون سبب كما يفعل بعض مطلقي النار العدميين . | But neither Breivik, nor the terrorists of September 11, 2001, killed without reason, in the way some nihilistic American shooters do. |
| إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة | Create a Website for Free of Cost? |
| (3) بدون أي تعليق من اللجنة. | 3 No comment by Committee. |
| ان هذه المسيرة ليست بدون تحديات ولكن لا يوجد سبب يدعونا للاعتقاد انه لا يمكن انهاؤها طبقا للخطة والجدول الزمني الحالي. | This process is not without challenges, but there is no reason to believe that it could not be finalized more or less according to plan and the current timetable. |
| وتنص المادة 15 على فرض غرامة لا تتجاوز 000 10 باهت على الشخص الذي يحول دون تعل م الأولاد بدون سبب وجيه. | Article 15 stipulates that a person who causes children not to receive education without appropriate reason would be fined not exceeding 10,000 baht. |
| لا يوجد أي سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري. | Tom didn't have any reason not to believe Mary. |
| أما عن غير ذلك، فلا يوجد أي سبب للحجب. | Otherwise, there is nothing that can justify any kind of censorship. |
| هل هناك أي إمكانية لإعادة شحن الموبايل بدون أي تكلفة | Is there any possible way to recharge our mobile free of cost? |
| بدون أي شك يريدون القضاء على آيفون. | Make no mistake they want to kill the iPhone. |
| وتم تفتيش سيارته بدون أي تصريح بذلك. | The search of his car was carried out without any authorization. |
| لا يوجد أي سبب يدعو توم لكي لا يصدق ماري. | Tom didn't have any reason not to believe Mary. |
| وقيمة مشروع الاتفاقية الحالي تتمث ل في أنه يضع معايير دولية تكون بمثابة قواعد مفترضة ينبغي للدول أن لا تنحرف عنها بدون سبب وجيه. | The value of the present draft convention was that it set international standards that served as default rules from which States should not deviate without good reason. |
| فلا يوجد سبب يبرر الإرهاب، والولايات المتحدة تدينه في أي شكل، وفي أي دولة، وضد أي شخص . | No cause justifies terrorism, and the United States condemns it in any form, in any country, against any people. |
| بدون أي اهتزاز على الإطلاق. الإحساس لا يصدق. | The sensation is unbelievable. |
| بالنسبة لشخص لديه شغف بعالم الأسماك، يجب أن أضحك لأنهم لايعدوننا بذلك بدون سبب، ونحن في الواقع متحمسون لإيجاد العمود الفقري الظهري في غوبي. | As a fish nerd, I have to laugh, because you know they don't call us fish nerds for nothing we actually do get excited about finding a new dorsal spine in a guppy. |
| 32 وفيما يتعلق بهجر المرأة بيت الزوجية ومعاقبتها على ذلك باعتباره زنى، قالت إن ذلك لا يحدث إلا إذا تم ذلك بدون سبب وجيه. | Concerning the issue of abandonment of the family home being punished as though it were adultery, she said that was the case only if it happened without a valid reason. |
| يجب أن نمضى قدما متشابكي الأيدي بدون أي انتقام. | We should go forward hand in hand without any vengeance. |
| ولا يوجد أي سبب يجعل شركات التعدين تجني هذه المكافأة الضخمة لنفسها. | There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves. |
| ولم يتم إعطاؤنا أي سبب أو م بر ر لعدم إدراج أسمائنا في القائمة. | And we were not given any reason or justification as to why our names weren't there. |
| تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| هذه التقلبية البسيطة هي دليل لتفسير سيئ لأنه، بدون سبب عملي لتفضيل أحد المتغيرات الكثيرة جدا تدعو إحداها بشكل تفضيلي عن الباقي هو شيئ غير منطقي | This easy variability is the sign of a bad explanation, because, without a functional reason to prefer one of countless variants, advocating one of them, in preference to the others, is irrational. |
| يذك رنا بحادثة أحد رجال الباكووتر حيث كان ثملا وقام بإطلاق الن ار على رجل أمن عراقي بدون سبب واضح, ر ح ل المجرم المرتزق إلى الولايات دونما أي عقاب. | He recalls a story of a drunken Blackwater guy who shot an Iraqi security guard for no apparent reason and was only sent back to America without any punishment. |
| وخلال سنوات معدودة أصبحت سان فرانسيسكو أول مدينة بدون قتل بدون أي مضار تذكر ومدعمة بشكل كامل من قبل المواطننين | And within just a couple years, San Francisco became the first no kill city, running no deficit, completely supported by the community. |
| ت رى أي سبب أحمق قد يكون وراء سعي آبى إلى مثل هذه النتيجة | What perverse reason could Abe have for pursuing such an outcome? |
| ليس هنالك أي سبب بديهي لوقوع H بين .. حرف W و حرف A | There is no a priori reason why an H has to go between that W and A. |
| ولا أظن أن أيا منهم لديه أي سبب للأعراب عن عدم ارتياحه لتركيا. | None of them, therefore, has any reason to express discomfort with Turkey. |
| لم يكن لانهيار 1929 أي سبب واضح، ولكن كان له حلان معقولان للغاية. | The 1929 crash had no obvious cause, but two very plausible solutions. |
| ومن المتعذر أي ي شار إلى سبب بعينه أو حل بذاته في هذا المضمار. | It is not possible to pinpoint any single cause or solution. |
| وآخر شئ أعلمه، هو أن الإعلان قد أختفى. بدون أي توضيح. | The next thing I know, the ad is gone. And no explanation. |
| تريد أيضا تفادي ارتداء أي شيء قصير, كاشف أو بدون أكمام. | You would also want to avoid anything particularly low cut, revealing or sleeveless. |
| و لك أن تتخيل عمل هذا الضغط بدون أي خلل، بدون أي نقاط صغيرة تحتوي على عدد أكبر بقليل من الذرات، أكبر من عدد الذرات الموجودة في نقطة أخرى. | And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else. |
| ولكن لا يوجد عموما أي سبب حقيقي يدفعنا إلى الاستثمار المكثف في المدن الخارقة. | But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities. |
| ونتيجة لذلك، لا ترى اللجنة أي سبب لإعلان عدم قبول البلاغ على هذا الأساس. | Consequently, the Committee finds no reason to declare the communication inadmissible on this ground. |
عمليات البحث ذات الصلة : بدون سبب - بدون سبب - بدون سبب - أي سبب - أي سبب - إنهاء بدون سبب - إنهاء بدون سبب - إنهاء بدون سبب - بدون سبب يرجع - بدون سبب قانوني - بدون أي مضاعفات - بدون أي شي - بدون أي احتياطي - من أي سبب