Translation of "بدور معلمه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بدور - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ليس التلميذ افضل من معلمه. بل كل من صار كاملا يكون مثل معلمه.
A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.
ليس التلميذ افضل من معلمه. بل كل من صار كاملا يكون مثل معلمه.
The disciple is not above his master but every one that is perfect shall be as his master.
فقد خالف خروشيف معلمه ستالين.
Khrushchev denounced his mentor, Stalin.
كما كان معلمه الخاص عربيا من بغداد.
His special teacher was an Arab from Baghdad.
وتوجه بهذا النشيد إلى الإله (و أو معلمه) في التصريف الأول بالسنسكريتية.
This song addressed the Lord (and or the guru) in the first declension in Sanskrit.
مالون كان معلمه عندما كان جونستون يعمل في مجمع سان خوان في ولاية كولورادو، وأعجب جونستون بعمله.
Malone had been his mentor when Johnston had worked at the San Juan complex in Colorado, and Johnston admired his work.
فقد قرر على سبيل المثال تكريم ذكرى معلمه الأمين العام الأسبق هيو ياوبانج بهدف تلميع هالته كرجل إصلاح.
For example, Hu has decided to honor the memory of his mentor, former General Secretary Hu Yaobang, in order to burnish his aura as a reformist.
فقد سمحت الحكومة للمصرفيين بالتفاوض على النتائج، كمثل الطالب الذي يخضع لاختبار نهائي ثم يتفاوض مع معلمه على تقديراته.
The government had allowed bankers to negotiate the results, like a student taking a final examination and then negotiating her grade.
وتحت عين معلمه تطورت قدرات بوبي ليلتحق في صيف 1955 بنادي منهاتن للشطرنج أقوى أندية البلاد في اللعبة وهو إبن ال 12 ربيعا .
In the summer of 1955, Fischer, then 12 years old, joined the Manhattan Chess Club, the strongest chess club in the country.
القيام بدور القاضي
Acting as a judge
القيام بدور الطرف
Acting as a party
القيام بدور الشاهد
Acting as a witness
قيام الموفق بدور محكم
Conciliator acting as arbitrator
القيام بدور القاضي المساعد
Acting as a lay judge
القيام بدور الممثل القانوني
Acting as a representative
القيام بدور المدعي العام
Acting as a prosecutor
وإذا فاز مادورو بالانتخابات كما هو متوقع، فإنه سوف يتولى المنصب بعد ستة أعوام أمضاها بجانب شافيز كوزير للخارجية ــ وهو عازم على السير على خطى معلمه.
And if, as predicted, Maduro wins the election, he will assume office after six years by Chávez s side as Foreign Minister and determined to follow in his mentor s footsteps.
ي عود كريستيان بيل لتجسيد دور بروس واين باتمان، مع الطاقم نفسه المكو ن من مايكل كين بدور ألفريد وغاري أولدمان بدور جيمس غوردن، ومورغان فريمان بدور لوسيوس فوكس.
Christian Bale reprises the lead role of Bruce Wayne Batman, with a returning cast of Michael Caine as Alfred Pennyworth, Gary Oldman as James Gordon and Morgan Freeman as Lucius Fox.
وهنا يقوم الوسيط بدور الميسر.
Here, the role of the intermediary is that of a facilitator.
فتقوم بدور فلسطين وإسرائيل، الهند وباكستان
They're playing out Israel Palestine, India Pakistan.
قيام موظفي المؤسسات بدور المرشدين للطلاب
Incentives could include tax breaks or financial aid to support internships or offset the initial cost of hiring and training new employees.
ولقد اضطلعت أوروبا بدور طليعي هنا.
Europe has shown the lead.
الفيلم من بطولة دانيال رادكليف بدور هاري بوتر، مع روبرت غرينت وإيما واتسون بدور صديقاه رون ويزلي وهيرمايني جرينجر.
The film stars Daniel Radcliffe as Harry Potter, with Rupert Grint as Ron Weasley, and Emma Watson as Hermione Granger.
وحتى إذا تبين أنه تلميذ نجيب لمعلمه، فإنه يفتقر إلى مهارات معلمه الخطابية وما كان يتمتع به من كاريزما وهو على أقل تقدير لم ي ظه ر بعد موهبة مماثلة في عالم السياسة.
Even if he turns out to be an outstanding student, he lacks his mentor s oratorical skill and charisma at the very least, he has yet to demonstrate a similar talent for politics.
كما رحب البيان المشترك بدور المجتمع الدولي.
The joint communiqué also welcomed the international community's role.
ثانيا البحوث والدراسات المتعلقة بدور وسائل الإعلام
During the time period 2001 2002, the Research Centre for Gender Equality (K.E.TH.I.
زاي الإقرار بدور القيادة في عملية التنشيط
Acknowledging the role of leadership in the revitalization process
وتقوم كندا بدور مهم في جنوب أفغانستان.
Canada is playing a significant role in southern Afghanistan.
وتقوم الوكالة بدور رئيسي في تلك العملية.
UNRWA had a key role in that process.
ولكن الحقيقة أن ولاية هيو جينتاو باعتباره رائدا للجيل الرابع من الزعماء الشيوعيين، والتي بدأت منذ أصبح أمينا عاما للحزب في عام 2002، تختلف اختلافا واضحا من عدة جوانب عن ولاية معلمه.
But, in many ways, Hu Jintao s tenure as the head of the fourth generation of Communist leaders, which began when he became party secretary in 2002, differs sharply from that of his mentor.
وإذ تضع في اعتبارها أيضا المبادئ الأساسية المتعلقة باستقلال القضاء، والمبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بدور أعضاء النيابة العامة،
Mindful also of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors,
هناك العديد من المرشحين للقيام بدور قاتل العولمة.
Various candidates have been proposed for the role of globalization s assassin.
وينبغي للأونكتاد أن يقوم بدور في هذا الصدد.
UNCTAD should play a role in this regard.
وستضطلع المديرية التنفيذية بدور حيوي في هذا العمل.
The role of the Executive Directorate will be a critical component of this work.
وتضطلع المحكمة بدور طبيعي في مثل هذه الحالات.
The Court has a natural role to play in such situations.
وأشيد هنا بدور الصناعة الكيميائية في دعم الاتفاقية.
Here, I pay tribute to the role of the chemical industry in support of the Convention.
40 وسيتجه موظفو مكتبات الأمم المتحدة نحو الاضطلاع بدور أكثر تفاعلا من خلال قيامهم بدور الحفاز سواء داخل مؤسسات الأمم المتحدة أو غيرها.
United Nations library staff will move towards a more interactive role, acting as a catalyst in and across its organizations.
والواقع أن نظرية المؤامرة التي أشاعها مادورو بأن السرطان الذي أصاب معلمه كان نتيجة لسم دسته له قوى الظلام التي أرادت إبعاده عن الطريق ليست أصلية بشكل خاص، ولو أنها ترفع قيمة الرهان حقا.
Maduro s conspiracy theory that his mentor s cancer was the result of poisoning by the dark forces that wanted him out of the way is not particularly original, though it does raise the stakes.
أما ألمانيا فيتعين عليها أن تضطلع بدور الضامن للاستقرار.
And Germany would have to be the guarantor of stability.
وفي 2002 قامت بدور ثانوي في الفيلم White Oleander.
In 2002, she starred with Michelle Pfeiffer in White Oleander .
(مارك تايلور) بدور توماس فولتون هو مدير سبرينغز الحمم.
Thomas Fulton (Mark L. Taylor) is the manager of Lava Springs.
قامت بدور مارش في فيلم الألوان الأولية عام 1998.
She also had a role in the film Primary Colors.
وينبغي تشجيعهم على القيام بدور للدعوة في هذا الصدد.
They need to be encouraged to take on an advocacy role.
القيم الثقافية والتقاليد التي يضطلع الرجل بموجبها بدور متسلط
Cultural values and traditions where man plays a dominant role
ولن يضطلع المركز الإقليمي إلا بدور تنسيقي داخل الإقليم.
The regional centre would play only a coordinating role within a region.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدور - معلمه ل - معلمه الأقران - معلمه طالب - العلاقة معلمه - الطلاب معلمه - معلمه التطوعي - معلمه من - نظام معلمه - دعم معلمه - معلمه العلمي - التدريب معلمه - التعريف بدور