ترجمة "معلمه التطوعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معلمه التطوعي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ليس التلميذ افضل من معلمه. بل كل من صار كاملا يكون مثل معلمه. | A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher. |
ليس التلميذ افضل من معلمه. بل كل من صار كاملا يكون مثل معلمه. | The disciple is not above his master but every one that is perfect shall be as his master. |
شكرا لك ي معلمه | Thank you teacher. |
اريد ان اصبح معلمه | I want to be a teacher. |
معلمه هذا جيد جدا | Teacher? That's very good. |
فقد خالف خروشيف معلمه ستالين. | Khrushchev denounced his mentor, Stalin. |
و سيرافقه فى رحلته معلمه ثيودوتيوس | He is to be accompanied by his learned tutor, Theodotus. |
و معلمه ثيودوتيوس سيموتان على الارجح | They too Will be killed, possibly. |
كما كان معلمه الخاص عربيا من بغداد. | His special teacher was an Arab from Baghdad. |
قبل ان ياتي الالمان كانت معلمه في ماندراكوس | Before the Germans came, she was a schoolteacher in Mandrakos. |
المهاجرين تشكيل وحدات مكافحة الحرائق التطوعي الأول (لا يزال النشاط التطوعي في شيلي). | Immigrants formed the first volunteer fire fighting units (still a volunteer activity in Chile). |
هاء تعميم العمل التطوعي | E. Bringing volunteerism into the mainstream |
والدة الإسكندر، والديه، معلمه أرسطو حكوا له قصة الإلياذه لهوميروس | Alexander's mother, his parents, his teacher Aristotle told him the story of Homer's Iliad. |
شاهد تلميذ بعض فروع الشجر .يتطاير مع الرياح ...سـأل معلمه | One fine spring day... a disciple looked at some branches blowing in the wind. |
ونعم ، يمكنك البدء في أن تصبح معلمه ، المعلم ، حقا على الفور. | And yeah, you can start becoming a mentor, a tutor, really immediately. |
وتوجه بهذا النشيد إلى الإله (و أو معلمه) في التصريف الأول بالسنسكريتية. | This song addressed the Lord (and or the guru) in the first declension in Sanskrit. |
عادة ما يعرف العوام العمل التطوعي بأنه يتميز بمساعدة المحتاجين ولكن العمل التطوعي يمكن أيضا استخدامه لمساعدة الذات. | People often define volunteering as the privileged helping the needy, but volunteering can also be used to help oneself. |
اخبرينى يا معلمه من وجهة نظرك الاخلاقيه النقيه وخذى فى اعتبارك الطيبه والتمدن | Tell me, schoolteacher from a purely moral point of view bearing in mind that we represent goodness and civilization do you think that what I did was a civilized thing to do? |
كما وضعت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين سياسة داخلية بشأن العمل التطوعي، وأنشأت في مقرها مركزا لتنسيق العمل التطوعي. | The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has developed an internal volunteering policy and established a volunteering focal point within its headquarters. |
56 38 توصيات بشأن دعم العمل التطوعي | 56 38. Recommendations on support for volunteering |
منظمة الشباب من أجل اﻻتحاد والعمل التطوعي | YUVA (Youth for Unity and Voluntary Action) |
26 وخلال السنة الدولية للمتطوعين، جرى تحديد التشريعات الخاصة بالعمل التطوعي باعتبارها أحد العوامل الحاسمة الهامة في ازدهار العمل التطوعي. | National legislation on volunteering was identified during the International Year of Volunteers as an important determinant of a flourishing volunteer movement. |
كما أن البيئة التشريعية أصبحت أكثر دعما للعمل التطوعي، وأصبحت المساهمات التي يقدمها العمل التطوعي للأفراد والمجتمعات تحظى باعتراف متزايد. | The legislative environment is becoming increasingly supportive of volunteering and the contribution that volunteering makes to individuals and societies is increasingly recognized. |
الشباب من أجل الوحدة والعمل التطوعي (2000 2003) | Women's Union of Russia (1999 2002) |
4 منظمة الشباب من أجل الوحدة والعمل التطوعي | Youth for Unity and Voluntary Action |
31 والإشارات الواردة في تقارير التنمية البشرية إلى العمل التطوعي هي مؤشر على مدى تغلغل العمل التطوعي في التيار الرئيسي للفكر الإنمائي. | References in national Human Development Reports to volunteerism are an indicator of the extent to which volunteerism is entering the mainstream of development thinking. |
ثمة اقتناع ساد أن العمل التطوعي لا قيمة له | There's a common belief that working for free doesn't have any value. |
مالون كان معلمه عندما كان جونستون يعمل في مجمع سان خوان في ولاية كولورادو، وأعجب جونستون بعمله. | Malone had been his mentor when Johnston had worked at the San Juan complex in Colorado, and Johnston admired his work. |
وتتراوح المشاركة بين خطط العمل التطوعي التي يرعاها أرباب الأعمال وتمويل المشاريع التطوعية وبناء الشراكات حول مبادرات الحكومات والمجتمع المدني التي تتركز على العمل التطوعي. | Involvement ranges from employer supported volunteer schemes and funding for volunteer projects, to building partnerships around volunteer focused government and civil society initiatives. |
10 وثمة أمثلة أخرى عديدة على الاعتراف العام بالعمل التطوعي. | Other examples abound of providing recognition. |
وبدأت سنة للعمل اﻹيكولوجي التطوعي لتثقيف الشباب بشأن القضايا البيئية. | A year of voluntary ecological work was initiated to educate youth on environmental issues. |
13 وتتسم البحوث بالأهمية في وضع تعاريف تتميز بالحساسية الثقافية للعمل التطوعي، وفي تحديد نطاقه وخصائصه، وفي المساعدة في وضع السياسات التي تعترف بالعمل التطوعي وتدعمه. | Research is important in order to establish culturally sensitive definitions of volunteerism, to determine its scale and characteristics and to assist in the development of policies that recognize and support voluntary action. |
فقد قرر على سبيل المثال تكريم ذكرى معلمه الأمين العام الأسبق هيو ياوبانج بهدف تلميع هالته كرجل إصلاح. | For example, Hu has decided to honor the memory of his mentor, former General Secretary Hu Yaobang, in order to burnish his aura as a reformist. |
حلقة نقاش بشأن العمل التطوعي كيف يمكنك أن ت حد ث تغييرا و | Panel discussion on Volunteerism How you can make a difference? and |
وقد كانت قضايا العنصرية والعدالة البيئية والعمل التطوعي من العروض الرئيسية. | The issues of Racism, Environmental Justice and Volunteerism were the primary presentations. |
هل بإمكاننا دمج بعض المميزات الخاصة بالعمل التطوعي في مجتمعنا و منظور الدول الغربية للعمل التطوعي هذا ما سأسرده في هذه المدونة بشكل مبسط جدا إن شاء الله. | This is what I will briefly discuss in this post. |
بل أن هناك حاجة لإدخال تعديلات على بعض التشريعات القائمة التي تؤثر تأثيرا سلبيا على العمل التطوعي، بما في ذلك الحواجز التي تعترض طريق الخطط الدولية للعمل التطوعي. | Indeed, there is a need for changes in some existing legislation that has a negative impact on volunteering, including barriers to international volunteering schemes. |
وتجري منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) بحوثا شاملة عن حالة العمل التطوعي في لجانها الوطنية، كما أنها تخطط للاستفادة من نتائج تلك البحوث في تعزيز روح العمل التطوعي. | The United Nations Children's Fund has comprehensively researched the state of volunteering within its national committees and plans to use the results to enhance the spirit of volunteerism. |
فقد سمحت الحكومة للمصرفيين بالتفاوض على النتائج، كمثل الطالب الذي يخضع لاختبار نهائي ثم يتفاوض مع معلمه على تقديراته. | The government had allowed bankers to negotiate the results, like a student taking a final examination and then negotiating her grade. |
11 تسلم بأهمية منظمات المجتمع المدني في تشجيع العمل التطوعي، وتدرك في هذا الصدد أن تعزيز الحوار والتفاعل بين المجتمع المدني والأمم المتحدة يسهم في توسيع نطاق العمل التطوعي | 11. Acknowledges the importance of civil society organizations for the promotion of volunteerism, and in this respect recognizes that strengthening the dialogue and interaction between civil society and the United Nations contributes to the expansion of volunteerism |
21 إن جوانب التقدم المحرز منذ عام 2001 في الاعتراف بالعمل التطوعي والترويج له قد ساندتها الجهود المبذولة لتيسير العمل التطوعي من خلال إنشاء وتعزيز البنية الأساسية البشرية والمادية. | Advances since 2001 in the recognition and promotion of voluntary action have been backed up by efforts to facilitate volunteerism through the establishment and strengthening of human and physical infrastructure. |
فثمة نقص في المعلومات الأساسية بشأن نطاق العمل التطوعي، والأشكال المختلفة التي يأخذها، وأثر المنظورات الثقافية والاجتماعية والاقتصادية، وطبيعة الحواجز التي تعترض مشاركة بعض قطاعات السكان في العمل التطوعي. | Basic information is lacking on the scale of volunteering, the different forms it takes, the impact of cultural, economic and social perspectives and the nature of barriers to taking part in voluntary action that face some segments of the population. |
وتزداد قوة إعراب الحكومات ووسائط الإعلام والقطاع الخاص عن دعمها للعمل التطوعي. | Governments, the media and the private sector are increasingly vocal in their support for volunteering. |
منظمة الشباب من أجل الوحدة والعمل التطوعي منظمة غير حكومية مقرها الهند. | YUVA (Youth for Unity and Voluntary Action) is an NGO based in India. |
وشددت في هذا الصدد، على أهمية المساهمة التي يستطيع العمل التطوعي تقديمها. | She emphasized in that connection the contribution that could be made by volunteerism. |
عمليات البحث ذات الصلة : معلمه ل - معلمه الأقران - معلمه طالب - بدور معلمه - العلاقة معلمه - الطلاب معلمه - معلمه من - نظام معلمه - دعم معلمه - معلمه العلمي - التدريب معلمه - العمل التطوعي - العمل التطوعي - التعديل التطوعي