Translation of "بدل إقامة" to English language:
Dictionary Arabic-English
إقامة - ترجمة : إقامة - ترجمة : إقامة - ترجمة : بدل - ترجمة : بدل - ترجمة : بدل إقامة - ترجمة : بدل إقامة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| باء بدل إقامة أفراد البعثة | B. Mission subsistence allowance |
| )أ( بدل إقامة أفراد البعثة ١٠٠ ٢٢ | (a) Mission subsistence allowance 22 100 |
| 31 تطلب إلى الأمين العام وقف ممارسة دفع معدلات بدل إقامة أعلى لموظفي الأمم المتحدة من الرتب المتوسطة والعليا | 31. Requests the Secretary General to discontinue the practice of paying higher subsistence rates to middle and senior level United Nations staff members |
| ومن المتوقع أن تنشأ الحاجة إلى صرف بدل إقامة يومي إضافي لـ 15 مشاركا لحضور اجتماعات اللجنة في نيويورك في حدود مبلغ 000 29 دولار يمول من التبرعات. | It is expected that additional daily subsistence allowance in the amount of 29,000 would arise to provide for the attendance of 15 participants at the Committee meeting in New York, which will be funded through voluntary contributions. |
| وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي | They have rewarded me evil for good, and hatred for my love. |
| وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي | And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love. |
| وفي حالة م ن ح السفر يتلقى المستفيد تذكرة سفر بالطائرة من وكالة السفر المحلية الخاصة به، ثم بدل إقامة يومي يتلقاه في شكل صك لدى وصوله إلى دورة الفريق العامل. | In the case of travel grants, the beneficiary receives an aeroplane ticket from his or her local travel agency and then a daily subsistence allowance (DSA) in the form of a cheque upon arrival at the session of the Working Group. |
| جنات عدن إقامة بدل من الجنة التي وعد الرحمن عباده بالغيب حال ، أي غائبين عنها إنه كان وعده أي موعده مأتيا بمعنى آتيا وأصله مأتوي أو موعوده هنا الجنة يأتيه أهله . | In the gardens of Eden promised by Ar Rahman to His creatures in the unknown ( future ) . Verily His promise will come to pass . |
| جنات عدن إقامة بدل من الجنة التي وعد الرحمن عباده بالغيب حال ، أي غائبين عنها إنه كان وعده أي موعده مأتيا بمعنى آتيا وأصله مأتوي أو موعوده هنا الجنة يأتيه أهله . | Everlasting Gardens of Eden , which the Most Gracious has promised to His bondmen in the unseen indeed His promise will come . |
| جنات عدن إقامة بدل من الجنة التي وعد الرحمن عباده بالغيب حال ، أي غائبين عنها إنه كان وعده أي موعده مأتيا بمعنى آتيا وأصله مأتوي أو موعوده هنا الجنة يأتيه أهله . | Gardens of Eden that the All merciful promised His servants in the Unseen His promise is ever performed . |
| جنات عدن إقامة بدل من الجنة التي وعد الرحمن عباده بالغيب حال ، أي غائبين عنها إنه كان وعده أي موعده مأتيا بمعنى آتيا وأصله مأتوي أو موعوده هنا الجنة يأتيه أهله . | Gardens Everlasting , which the Compassionate hath promised unto his bondmen , unseen verily His premise is ever to be fulfilled . Chapter 19 |
| جنات عدن إقامة بدل من الجنة التي وعد الرحمن عباده بالغيب حال ، أي غائبين عنها إنه كان وعده أي موعده مأتيا بمعنى آتيا وأصله مأتوي أو موعوده هنا الجنة يأتيه أهله . | ( They will enter ) ' Adn ( Eden ) Paradise ( everlasting Gardens ) , which the Most Beneficent ( Allah ) has promised to His slaves in the unseen Verily ! His Promise must come to pass . |
| جنات عدن إقامة بدل من الجنة التي وعد الرحمن عباده بالغيب حال ، أي غائبين عنها إنه كان وعده أي موعده مأتيا بمعنى آتيا وأصله مأتوي أو موعوده هنا الجنة يأتيه أهله . | The Gardens of Eden , promised by the Most Merciful to His servants in the Unseen . His promise will certainly come true . |
| جنات عدن إقامة بدل من الجنة التي وعد الرحمن عباده بالغيب حال ، أي غائبين عنها إنه كان وعده أي موعده مأتيا بمعنى آتيا وأصله مأتوي أو موعوده هنا الجنة يأتيه أهله . | Theirs shall be everlasting Gardens which the Most Compassionate Lord has promised His servants in a realm which is beyond the ken of perception . Surely His promise shall he fulfilled . |
| جنات عدن إقامة بدل من الجنة التي وعد الرحمن عباده بالغيب حال ، أي غائبين عنها إنه كان وعده أي موعده مأتيا بمعنى آتيا وأصله مأتوي أو موعوده هنا الجنة يأتيه أهله . | Gardens of Eden , which the Beneficent hath promised to His slaves in the unseen . Lo ! |
| جنات عدن إقامة بدل من الجنة التي وعد الرحمن عباده بالغيب حال ، أي غائبين عنها إنه كان وعده أي موعده مأتيا بمعنى آتيا وأصله مأتوي أو موعوده هنا الجنة يأتيه أهله . | Gardens of Eden promised by the All beneficent to His servants , while they were still unseen . Indeed His promise is bound to come to pass . |
| جنات عدن إقامة بدل من الجنة التي وعد الرحمن عباده بالغيب حال ، أي غائبين عنها إنه كان وعده أي موعده مأتيا بمعنى آتيا وأصله مأتوي أو موعوده هنا الجنة يأتيه أهله . | ( They shall enter the ) Gardens of Eden , which the Merciful has promised His worshipers in the Unseen . Indeed , His promise shall come . |
| جنات عدن إقامة بدل من الجنة التي وعد الرحمن عباده بالغيب حال ، أي غائبين عنها إنه كان وعده أي موعده مأتيا بمعنى آتيا وأصله مأتوي أو موعوده هنا الجنة يأتيه أهله . | Therein are gardens of perpetual residence which the Most Merciful has promised His servants in the unseen . Indeed , His promise has ever been coming . |
| جنات عدن إقامة بدل من الجنة التي وعد الرحمن عباده بالغيب حال ، أي غائبين عنها إنه كان وعده أي موعده مأتيا بمعنى آتيا وأصله مأتوي أو موعوده هنا الجنة يأتيه أهله . | They will be admitted to the garden of Eden which is the unseen promise of the Beneficent God to His servants . The promise of God will certainly come true . |
| جنات عدن إقامة بدل من الجنة التي وعد الرحمن عباده بالغيب حال ، أي غائبين عنها إنه كان وعده أي موعده مأتيا بمعنى آتيا وأصله مأتوي أو موعوده هنا الجنة يأتيه أهله . | The gardens of perpetuity which the Beneficent Allah has promised to His servants while unseen surely His promise shall come to pass . |
| جنات عدن إقامة بدل من الجنة التي وعد الرحمن عباده بالغيب حال ، أي غائبين عنها إنه كان وعده أي موعده مأتيا بمعنى آتيا وأصله مأتوي أو موعوده هنا الجنة يأتيه أهله . | Theirs shall be the Gardens of Eden , which the All Merciful has promised to His servants without their having seen them , and most surely His promise shall be fulfilled . |
| جنات عدن إقامة بدل من الجنة التي وعد الرحمن عباده بالغيب حال ، أي غائبين عنها إنه كان وعده أي موعده مأتيا بمعنى آتيا وأصله مأتوي أو موعوده هنا الجنة يأتيه أهله . | Gardens of Eternity , those which ( Allah ) Most Gracious has promised to His servants in the Unseen for His promise must ( necessarily ) come to pass . |
| بدل التنقل والمشقة | Mobility and hardship allowance |
| دال بدل المخاطر | D. Hazard pay |
| بدل الملبس ٠,٨ | Clothing allowance 0.8 |
| بدل الملبس ٣,٨ | Clothing allowance 3.8 |
| لصناعة المستقبل بدل انتظاره. | to MAKE the future rather than wait for it. |
| جيم بدل التنقل والمشقة | C. Mobility and hardship allowance |
| )ج( بدل الملبس ٨٠٠ | (c) Clothing allowance 800 |
| بدل الإقامة المقرر للبعثات | Mission subsistence allowance |
| إقامة العدل | Administration of justice |
| إقامة العدل | Administration of Justice |
| بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة ١,٢٢ | Mission subsistence allowance 22.1 |
| بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة ١٠٤,٣ | Mission subsistence allowance 104.3 |
| ٣ بدل المﻻبس ٨٠٠ ٣ | 3. Clothing allowance 3 800 |
| خذ اللاويين بدل كل بكر في بني اسرائيل وبهائم اللاويين بدل بهائمهم فيكون لي اللاويون. انا الرب. | Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the livestock of the Levites instead of their livestock and the Levites shall be mine. I am Yahweh. |
| خذ اللاويين بدل كل بكر في بني اسرائيل وبهائم اللاويين بدل بهائمهم فيكون لي اللاويون. انا الرب. | Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle and the Levites shall be mine I am the LORD. |
| قانون إقامة الأجانب | The Alien Residence Act |
| (أ) إقامة الشراكات | Foster civil society energies with national programs and ODA efforts. |
| بدل محبتي يخاصمونني. اما انا فصلاة . | In return for my love, they are my adversaries but I am in prayer. |
| بدل محبتي يخاصمونني. اما انا فصلاة . | For my love they are my adversaries but I give myself unto prayer. |
| عاشرا بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات | Mission subsistence allowance |
| لكن يمكنها أن تكون فكرة جيدة، بتغيير مكانها نستعملها في الطاقة النووية المتجددة بدل ذلك للكهرباء، بدل إحراق الفحم. | But it may be a pretty good idea relocated into sustainable nuclear energy for electricity, instead of burning coal. |
| فقال له هكذا قال الرب لانك افلت من يدك رجلا قد حرمته تكون نفسك بدل نفسه وشعبك بدل شعبه. | He said to him, Thus says Yahweh, 'Because you have let go out of your hand the man whom I had devoted to destruction, therefore your life shall go for his life, and your people for his people.' |
| فقال له هكذا قال الرب لانك افلت من يدك رجلا قد حرمته تكون نفسك بدل نفسه وشعبك بدل شعبه. | And he said unto him, Thus saith the LORD, Because thou hast let go out of thy hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people. |
عمليات البحث ذات الصلة : إقامة - بدل - إقامة جبرية - عدد إقامة - إقامة قانونية - إقامة شراكة - إقامة روابط - إقامة ل