يمكنك توصيف صور صغار الحيوانات كدليل على السعادة، أو ما يمكن أن تعنيه صور صغار الحيوانات بالنسبة لك، ومن ثم يمكنك بحث قاعدة البيانات تلك، تتنقل بمشاعرك، بدلا من كلمات البحث التي تدل عليها.	You can tag pictures of baby animals as happy, or whatever baby animals are to you, and then you can search that database, navigating with your feelings, rather than the keywords that just hint at them.
بدلا من خدمة نمط الآسرة , حيث يمكنك أن تأكل بعدم أكتراث وأنت تتحدث , يحضرونه على المنضده , يضعون الطعام بعيدا , ثم يحملونه الى الطاوله .	Instead of serving family style, where you can sort of mindlessly eat as you're talking, they serve at the counter, put the food away, and then bring it to the table.
وإسمها موعد بدون معرفة مسبقة لذلك إن كنت تخجل من المواجهات يمكنك الوقوف بعيدا و معك الورد وشخص آخر سيمثل الموعد بدلا عنك	And this is called Blind Date. It's a unclear , so if you're too shy to be really at the date, you can stay at a distance with your flowers and somebody else reenacts the date for you.
لكن باول دخل إلى الماء بدلا من ذلك .	But then Paul got in the water.
ر ب ما أستسل م قريب ا وآخ ذ قيلولة بدلا من ذلك.	I may give up soon and just nap instead.
بدلا من ذلك، قد تظهر الحيوان باعتباره م حسن.	Alternatively, the animal may appear as a benefactor.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك	How do you do it?
حسنا, كيف يمكنك فعل ذلك	Okay, so how do you do that?
كيف يمكنك التعامل مع ذلك	How are you going to manage it?
بدلا من ذلك، على المشورة من والدته، قدم طلبا للكلية.	Instead, at the advice of his mother, he applied for college.
وإذا قمت بالتكبير ، يمكنك مشاهدة هذا بالتأكيد، الأجداد مع أحفادهم، توزيع الأعداء الطبيعي ، الحشرات الجيدة، بدلا من ارتداء ملابس خاصة والأقنعة الواقية من الغازات وتطبيق المواد الكيميائية.	And if you zoom in, you can definitely watch this, grandparents with their grandchildren, distributing the natural enemies, the good bugs, instead of wearing special clothes and gas masks and applying chemicals.
حسنا ، يمكنك وضع ذلك في مجموعة من الأ طر التفسيرية المختلفة.	Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.
وإذا فعلت ذلك، يمكنك في الواقع النجاة من الإنفجار النووي.	And if you do that, you actually can survive a nuclear blast.
بدلا من ذلك، كان الشاغل الأول لألمانيا هو إطعام سكانها.	Instead, Germany had to be concerned first with feeding its own people.
يمكنك فعل ذلك بأن تكون روحيا أكثر.	You can do it by being more spiritual.
إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك	It's pressure sensitive, you can notice.
مع ذلك, لا يمكنك أن تحرقها, فهي رقيقة جدا فتحترق بسرعة حيث لا يمكنك استخدامها للطهي.	However, you can't burn this. It's too fine and it burns too quickly to be useful for cooking.
انظروا إلى ذلك! أقصد لا يمكنك فقط أن تختلق ذلك.	Look at that! I mean you cannot make that stuff up.
منذ ذلك الحين كان سلاح الجو يسمى RBAF بدلا من BAAF.	Since then the air force was called the RBAF rather than BAAF.
بدلا من ذلك، فإنه يعتمد على بروتوكولالامن IPv6 (أمن بروتوكول الإنترنت).	Instead, it relies on IPv6 protocol security (IPsec).
ما هذا هل يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى هل يمكنك أن تريني المزيد وقامت بذلك لمدة شهرين.	What is that? Can you do that again? Can you show me some more?' She did that for two months.
بدلا من ذلك، فواصل jackbox وفيكي تقدم للحصول عليه من مرآب لتصليح السيارات.	Instead, the jackbox breaks and Vicky offers to get it from a garage.
ولكن بدلا من ذلك، يثابرون على نقل طريقة حياتهم من جيل إلى جيل.	Instead, their way of life is being relentlessly handed down from one generation to the next.
بدلا من ذلك، عليك الوصول عموما البرنامج عبر متصفح الويب الخاص بك.	Instead, you'll generally access the software via your web browser.
فيحب بدلا من ذلك استخدام العبارة will endeavour أو will work to .	Instead, will endeavour or will work to should be employed.
ومع ذلك، ينبغي أن تخضع المرحلتان لقانون الفضاء بدلا من قانون الجو.	The following Member States submitted replies to question 5 Finland, Portugal, Rwanda, Turkey and Ukraine.
ومن ثم ما ان تعرف نفسك .. وتتعرف عليها .. سوف تعي كيف يمكنك ان تعبر عن شخصيتك الالكترونية التكنولوجية بصورة شرعية بدلا من التعامل مع الامور في حين قدومها .. دون التحضير لها بدلا من ان تعيش في دوامة علي القيام بهذا علي القيام بذاك ويجب ان انهي هذا	And then, once you do that, you can figure out how to present your second self in a legitimate way, instead of just dealing with everything as it comes in and oh, I have to do this, and I have to do this, and I have to do this.
تعلمون، انظروا، هنا كيف يمكنك أن تفعلوا ذلك. انظروا،	You know, listen, here's how you can do it.
بدلا من ذلك، فإن هذه الساعات قاست الوقت باستخدام ثقل المياه المتدفقة من الساعة.	Instead, these clocks measured time by the weight of water flowing from it.
وكان السبب وراء ذلك أنها قد صممت من نماذج مصغرة بدلا من المعالجة بالحاسوب.	The reason for this is that they were designed from physical models rather than from computer manipulations.
بدلا من ذلك، يجب إدراج جزء DDS في مصدر آر بي جي نفسها.	Instead, the DDS part had to be included into the RPG source itself.
وعليها بدلا من ذلك الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي (ECB) لضبط السياسة النقدية.	They must instead rely on the European Central Bank (ECB) to enact monetary policy.
وأن الحكومة اتبعت سبيلا آخر وأنشأت بدلا من ذلك مجلس المساواة بين الجنسين.	The Government had followed a different path and had instead established the Gender Equality Council.
بينما تكون جالسا عليه يمكنك ضبطه للاسفل ليناسب من طولهم خمسة اقدام او يمكنك ضبطه ليلائم من طولهم ستة اقدام كل ذلك في نطاق قليل من الضبط البسيط	While you're sitting in it you can adjust it down for the five footer, or you can adjust it for the six foot six guy all within the scope of a few simple adjustments.
ولكن بدلا من استخدام زهرة إديلويس، وهو ما كان عليه الحال في عهد الفيلم كان من المقرر أن يكون الشعار الحالي شخص فائق الجمال تستخدم بدلا من ذلك.	However instead of using the edelweiss flower, which would have been the case in the era the film was set, the current swan logo was used.
هناك جسر زجاجي يمكنك المشي عبره ذلك معل ق في الفراغ.	There is a glass bridge that you walk across that s suspended in space.
حتى أنه هنالك إسلام صيني (هل يمكنك أن تصدق ذلك!	Hell, there s even a Chinese Islam (would you believe it?!) fun fact Aladdin was a Muslim Chinese.
أيا ما كان ذلك, بدلا من إلغاءك ,الذي أريد أن أقوم به هو دراستك	Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you.
لا توجد مرايا الرؤية الخلفية، وأنه بدلا من ذلك تستخدم الكاميرات وشاشات العرض الإلكترونية.	There are no rear view mirrors and it instead uses cameras and electronic displays.
ولن أصف هنا بالتفصيل التعديلات المعتمدة، ولكنني سأحيلكم بدلا من ذلك إلى التقرير المكتوب.	I will not describe the adopted amendments in detail but, instead, refer you to the written report.
وعلى الرغم من ذلك، فضلنا التصويت مؤيدين بدلا من السماح بإفلات انتهاكات القانون الإنساني من العقاب.	Despite that, we preferred to vote in favour rather than to allow violations of humanitarian law to go unpunished.
بدلا من etc.	etc.
وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم.	He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history.
بدلا من البكاء, وبدلا من وقف لعبتنا, بدلا من إيقاظ والدينا, مع كل التبعات السلبية علي التي تلت ذلك وبدلا من كل ذلك,ابتسامة واسعة ملأت وجهها وأعادت نفسها مرة أخرى إلى أعلى السرير , ممتلئة بشخصية المخلوق الخرافي...	Instead of crying, instead of ceasing our play, instead of waking my parents, with all the negative consequences that would have ensued for me, instead a smile spread across her face and she scrambled right back up onto the bunk bed with all the grace of a baby unicorn ...
يمكنك ان تلعب ألعاب الكمبيوتر, يمكنك النوم, يمكنك أن تقرأ على الطريق.	You can play computer games, you can sleep, you can read on the way.

عمليات البحث ذات الصلة : بدلا من ذلك - بدلا من ذلك - بدلا من ذلك - بدلا من ذلك - بدلا من ذلك - بدلا من ذلك - بدلا من ذلك - بدلا من ذلك - بدلا من ذلك على - استخدام بدلا من ذلك - هو بدلا من ذلك - بدلا من ذلك بكثير - بدلا من ذلك لدينا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية