Translation of "بدا للإشارة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ولا محل للإشارة إلى المادة 38 إذا بدا أن المدبر أو المحرض أو المساعد شريك في ارتكاب جريمة ما في نفس الوقت. | Article 38 should not be referred to if the organizer, abettor or helper appears to be a co committer of a given offence at the same time. |
| اعت مد الهاشتاغ الحرية_للجدعان للإشارة للسجناء السياسيين. | Freedom_For_The_Brave is one of many hashtags concerning political prisoners in the country. |
| فمثلا ، يمكن إضافة أحرف إضافية للإشارة إلى سلالة. | For example, additional letters may be added to indicate a strain. |
| على العموم، ت ستخدم نصف الحروف الأولى الأبجدية اللاتينية (a, b, c, ) للإشارة إلى الثوابت, وت ستخدم نصف الحروف الثانية (t, x, y, ) للإشارة إلى المتغيرات. | Generally letters from first half of the alphabet (a, b, c, ) will be used to denote constants, and from the second half (t, x, y, ) to denote variables. |
| بدا سامي لطيفا. | Sami seemed nice. |
| بدا سامي مريضا. | Sami looked ill. |
| بدا سامي مستاءا. | Sami seemed upset. |
| بدا سامي مستاءا. | Sami sounded upset. |
| بدا سامي لطيفا. | Sami seemed cool. |
| بدا سامي منزعجا. | Sami was like annoyed. |
| بدا على نانسي التعب. | Nancy looks tired. |
| بدا توم وكأنه ثري. | Tom looked like he was rich. |
| بدا سامي مستاءا جد ا. | Sami appeared to be very upset. |
| بدا سامي عادي ا جد ا. | Fadil appeared completely normal. |
| بدا سامي مستاءا جد ا. | Sami seemed pretty upset. |
| وقد بدا الأمر معقولا. | It sounded plausible. |
| بدا التعب على نانسي. | Nancy looks so tired. |
| وهي لم تتعامل مع التقاليد والتاريخ كقيود، بل كمصدر للإشارة الساخرة. | It treated tradition and history not as a constraint, but as a source of ironic reference. |
| خارج نطاق علم الكيمياء ، الحديدوز صفة تستخدم للإشارة إلى وجود الحديد . | Outside chemistry, ferrous is an adjective used to indicate the presence of iron. |
| بدا سامي مذهولا و مشو شا. | Sami appeared dazed and confused. |
| بدا سامي و كأن ه مسكون. | Sami looked possessed. |
| بدا سامي و كأن ه ممسوس. | Sami looked possessed. |
| السوفييت ( بالعربية مجلس) كان تسمية تطلق للإشارة إلى عدة نظم سياسية روسية. | Soviet (, , ) was a name used for several Russian political organizations. |
| المصطلح يونغدونغ يستخدم كثيرا للإشارة إلى خدمات النقل من سول، العاصمة الوطنية. | The term Yeongdong is frequently used in reference to transportation services from Seoul, the national capital. |
| وقد است خدمت للإشارة إلى توجهات معينة للفكر القانوني أو التقاليد التاريخية والثقافية. | It was used to denote particular orientations of legal thought or historical and cultural traditions. |
| يمكن استعمال مصطلح الدوامة للإشارة إلى أي نوع من الدوhمات سواء في الهواء أو البحر، حتى الاصطناعية أيض ا، ولكنها تستخدم أكثر في مجال علم البحار للإشارة إلى المجموعات الرئيسية في المحيط. | The term gyre can be used to refer to any type of vortex in the air or the sea, even one that is man made, but it is most commonly used in oceanography to refer to the major ocean systems. |
| ولقد بدا الأمر وكأنها خطوة جيدة. | That seemed like a good move. |
| ومرة أخرى، بدا عباس ضعيفا بالمقارنة. | Once again, Abbas looked feeble in comparison. |
| ولقد بدا زاكييف مستعدا لقبول الاقتراح. | Zakaev looked ready to accept the proposal. |
| بدا لي مضحك ا يتذكر نامي بركات. | It was funny to me, Namee Barakat remembers. I said, You have a long way to go, my friend. He said, Dad, I m going to try. |
| ستيفن واينبرغ، الحائز على جائزة نوبل، قال ذات مرة، كلما بدا الكون مفهوما أكثر، بدا غير ذي نفع أكثر. | Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless. |
| ومع ذلك، يتم استخدام عدد من المصطلحات الإنجليزية للإشارة إلى مختلف هذه الهيئات. | However, a number of different English terms are used to refer to these bodies. |
| يستخدم مصطلح خارق صوت للإشارة للسرعة التي تزيد عن سرعة الصوت (1 ماخ) . | Supersonic speed is a rate of travel of an object that exceeds the speed of sound (Mach 1). |
| وأود أن أغتنم هذه الفرصة الفريدة للإشارة إلى أحداث 11 أيلول سبتمبر 2001. | I should like to take this unique opportunity to recall the events of 11 September 2001. |
| وثمة مجال أيضا للإشارة إلى قيام الدولة بإعداد وتقديم مشروع القانون المدني المنقح. | It is important to bear in mind the draft amendments to the Civil Code that have been prepared and submitted to the government. |
| ثم استخدم المسمى لاحق ا للإشارة إلى الهند كاملة ولكن حتى في العصر الحديث, تسمى لهجة الـلغة الهندية لغة أردوية الشائعة في هذه المنطقة باسم هندوستاني, وهو المصطلح المستخدم للإشارة إلى الموسيقى والثقافة المحلية. | This term was later used to refer to the whole of India but even into the modern era, the dialect of Hindi Urdu spoken in this region is called Hindustani, a term which is also used for the local music and culture. |
| في تسجيل فيديو وجد لاحق ا في أفغانستان، بدا أن أسامة بن لادن قائد منظمة القاعدة، بدا أنه قد خطط الهجوم. | In a recording, a few months later in Afghanistan, Al Qaeda's leader, Osama bin Laden, took responsibility for the attack. |
| أغلقت الأبواب الضخمة خلفي ومشيت برفق باتجاه المذبح، كنت في أفيون الناس، الصليب الضخم تدلى من سلسلة علـقت بالسقف، وقفت أنظر الى المسيح المصلوب، بدا لي أنه بحاجة الى شراب قوي، بدا وكأنه ضاجع امرأة من الخلف لتوه، بدا وكأنه لم يدخل دورة المياه لألفي عام، بدا كما شعرت. | I closed the huge doors behind me and walked softly towards the altar. I was in the opium of the people. |
| بكلماته، وصف نفسه بأنه بدا وكأنه غريب. | And, in his own words, he looked like a freak. |
| بدا سامي و كأن ه يشعر أن ه محاصر. | Sami seemed to feel trapped. |
| بدا سامي و كأن ه يعيش حياة مثالي ة. | Sami appeared to have a perfect life. |
| لقد بدا قديروف وكأنه علاج فع ال للجهاديين. | Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists. |
| وإذا بدا هذا محيرا فلأنه كذلك بالفعل. | If this sounds confusing, that is because it is. |
| وحمل النشطاء كفنا رمزيا عليه جملة حرية الإنترنت للإشارة إلى موت الإنترنت في الأردن. | An improvised coffin plastered with the words Freedom of the Internet was carried by activists signalling the anticipated death of the Internet in Jordan. |
| يستخدم المدفع خلال شهر رمضان للإشارة إلى الناس إلى وقت كسر صيامهم وبداية الإفطار. | During the month of Ramadan cannons are fired to indicate to people the time to break their fast and have their meal. |
عمليات البحث ذات الصلة : للإشارة - للإشارة - بدا - بدا - وتستخدم للإشارة - للإشارة الداخلية - طلب للإشارة - تتعهد للإشارة - للإشارة سريعة - يبدو للإشارة - للإشارة إلى - للإشارة إلى
