ترجمة "يبدو للإشارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : للإشارة - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو للإشارة - ترجمة : يبدو - ترجمة : للإشارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اعت مد الهاشتاغ الحرية_للجدعان للإشارة للسجناء السياسيين.
Freedom_For_The_Brave is one of many hashtags concerning political prisoners in the country.
ماذا يمكن أن نستعمل للإشارة مع
What can we use to signal with?
استعدوا للإشارة ,هيا (ويل) دعنا نرحب بهم
Then stand ready for the signal. Come, Will. come on, let's welcome Sir Guy.
استخدام الصور المتحركة جمعية الأمريكية للإشارة إلى أنها بلده ، وأقتبس ، amp quot حرب إرهابية amp quot ، حيث يبدو أن الإرهابيين في هذه الحرب اطفالنا.
Motion Picture Association of America used to refer to it as his own, quote, terrorist war , where apparently the terrorists in this war are our children.
فمثلا ، يمكن إضافة أحرف إضافية للإشارة إلى سلالة.
For example, additional letters may be added to indicate a strain.
للإشارة إلى المقادير التي هي بمقدار 602 سكستيليون.
Chemists use the term mole to refer to the quantities that are at the magnitude of 602 sextillion.
أنا قد أرسلت المزعجيين طوال الطريق للإشارة الحمراء .
I've sent the geek needle all the way into the red. (Laughter) (Applause)
حتى الآن. يبدو للإشارة إلى أن الواقع قد عثرنا على بعض الاصباغ، ونظرا لأننا نعرف يقينا أن لا فنان آخر قد رسم على ذلك الجدار
It seems to indicate that indeed we have found some pigments, and since we know for sure that no other artist has painted on that wall before Vasari came in about 60 years later, well, those pigments are therefore firmly related to mural painting and most likely to Leonardo.
على العموم، ت ستخدم نصف الحروف الأولى الأبجدية اللاتينية (a, b, c, ) للإشارة إلى الثوابت, وت ستخدم نصف الحروف الثانية (t, x, y, ) للإشارة إلى المتغيرات.
Generally letters from first half of the alphabet (a, b, c, ) will be used to denote constants, and from the second half (t, x, y, ) to denote variables.
وهي لم تتعامل مع التقاليد والتاريخ كقيود، بل كمصدر للإشارة الساخرة.
It treated tradition and history not as a constraint, but as a source of ironic reference.
خارج نطاق علم الكيمياء ، الحديدوز صفة تستخدم للإشارة إلى وجود الحديد .
Outside chemistry, ferrous is an adjective used to indicate the presence of iron.
السوفييت ( بالعربية مجلس) كان تسمية تطلق للإشارة إلى عدة نظم سياسية روسية.
Soviet (, , ) was a name used for several Russian political organizations.
المصطلح يونغدونغ يستخدم كثيرا للإشارة إلى خدمات النقل من سول، العاصمة الوطنية.
The term Yeongdong is frequently used in reference to transportation services from Seoul, the national capital.
وقد است خدمت للإشارة إلى توجهات معينة للفكر القانوني أو التقاليد التاريخية والثقافية.
It was used to denote particular orientations of legal thought or historical and cultural traditions.
إشارة خاصة. المعنى المحدد للإشارة ممكن أن ترى على عمود الناحية اليمنى.
Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
تعريف كلمة Venenum اقتصر في نهاية المطاف للإشارة فقط إلى التلفيقات السامة،
The definition of venenum eventually narrowed to refer solely to poisonous concoctions, a shift that puts us within striking distance of the word under investigation.
يشبه في الإطار الحالي للإشارة وفي إطار سيارة الحركة تبدو أكثر بساطة
looked like in the current frame of reference and in the car frame the motion looks simpler from a car now i want you to watch the motion white spot would probably be the clock moving out circle
يمكن استعمال مصطلح الدوامة للإشارة إلى أي نوع من الدوhمات سواء في الهواء أو البحر، حتى الاصطناعية أيض ا، ولكنها تستخدم أكثر في مجال علم البحار للإشارة إلى المجموعات الرئيسية في المحيط.
The term gyre can be used to refer to any type of vortex in the air or the sea, even one that is man made, but it is most commonly used in oceanography to refer to the major ocean systems.
ومع ذلك، يتم استخدام عدد من المصطلحات الإنجليزية للإشارة إلى مختلف هذه الهيئات.
However, a number of different English terms are used to refer to these bodies.
يستخدم مصطلح خارق صوت للإشارة للسرعة التي تزيد عن سرعة الصوت (1 ماخ) .
Supersonic speed is a rate of travel of an object that exceeds the speed of sound (Mach 1).
وأود أن أغتنم هذه الفرصة الفريدة للإشارة إلى أحداث 11 أيلول سبتمبر 2001.
I should like to take this unique opportunity to recall the events of 11 September 2001.
وثمة مجال أيضا للإشارة إلى قيام الدولة بإعداد وتقديم مشروع القانون المدني المنقح.
It is important to bear in mind the draft amendments to the Civil Code that have been prepared and submitted to the government.
فالتوقيع لا يعدو أن يكون علامة مميزة يستخدمها شخص بانتظام للإشارة إلى قصده.
A signature is simply the distinctive mark that a person regularly uses to signify his or her intention.
وليس قاموس , أو قواميس . وذلك بسبب ان , الناس تستعمل القاموس للإشارة لللغة ككل .
Not a dictionary, or dictionaries. And that's because, well, people use the dictionary to stand for the whole language.
مع جذور سبقت شعبية حجر lustral الكريم، وقد استخدمت لفظة اليشم للإشارة إلى
With roots that predate the popularity of the lustral gemstone, jade was used to refer to either a disreputable woman or a broken down horse.
ثم استخدم المسمى لاحق ا للإشارة إلى الهند كاملة ولكن حتى في العصر الحديث, تسمى لهجة الـلغة الهندية لغة أردوية الشائعة في هذه المنطقة باسم هندوستاني, وهو المصطلح المستخدم للإشارة إلى الموسيقى والثقافة المحلية.
This term was later used to refer to the whole of India but even into the modern era, the dialect of Hindi Urdu spoken in this region is called Hindustani, a term which is also used for the local music and culture.
وحمل النشطاء كفنا رمزيا عليه جملة حرية الإنترنت للإشارة إلى موت الإنترنت في الأردن.
An improvised coffin plastered with the words Freedom of the Internet was carried by activists signalling the anticipated death of the Internet in Jordan.
يستخدم المدفع خلال شهر رمضان للإشارة إلى الناس إلى وقت كسر صيامهم وبداية الإفطار.
During the month of Ramadan cannons are fired to indicate to people the time to break their fast and have their meal.
يستخدم هذا المصطلح أيضا بمعنى عام للإشارة إلى أي سيناريو يشير إلى نهاية العالم .
The term is also used in a generic sense to refer to any end of the world scenario.
كما كان يستخدم أيض ا للإشارة إلى السلوفاكيين في النصوص الألمانية عام 1400 قبل الميلاد.
It was also used to denote the Slovaks in German texts before c. 1400.
كذلك، استخدم جون كينيدي هذا المصطلح للإشارة إلى كافة الأنشطة البشرية التي تحرمها الدولة.
John T. Kennedy used the term to refer to all human action that is forbidden by the State.
ولا يكفي طرد جماعة أو جزء منها في حد ذاته للإشارة إلى إبادة جماعية.
The expulsion of a group or part of a group does not in itself suffice for genocide.
وقد استخدم للإشارة إلى تقرير في عام ٢٠٠٧ للمجلس الوطني للأبحاث في الولايات المتحدة،
This is used in reference to a report in 2007 by the National Research Council in the United States, wherein they tried to understand how we can
مبتكر هذا الجهازالجديد للإشارة يجلس هناك، إذا يمكنني سحب هذا من هناك إلى هناك.
The author of this new pointing device is sitting over there, so I can pull this from there to there.
كان تشبيه الزواج يستخدم في البداية للإشارة إلى أن العلاقة الأوروبية كانت علاقة استثنائية مانعة.
The marriage analogy was used initially to signal that the European relationship was an exclusive one.
ذروة الطلب هو مصطلح يستخدم للإشارة إلى نقطة عالية تاريخي ا في سجل مبيعات منتج معين.
Peak demand is used to refer to a historically high point in the sales record of a particular product.
وثمة مجال للإشارة أيضا إلى أن الحكومة أقامت منذ عام 1996 سياسة وطنية للنهوض بالمرأة.
The government also adopted a National Policy for the Advancement of Women in 1996, based on the four strategic objectives described below.
إشارة خاصة مسموحة لكامل المجلد ، المعنى المحدد للإشارة ممكن أن ترى على عمود الناحية اليمنى.
Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
في الإسبانية، كلمة castellano (كاستيانو) كثيرا ما تستخدم للإشارة إلى اللغة الإسبانية، إلى جانب español (الإسبانية).
In Spanish, the word castellano (Castilian) is often used to refer to the Spanish language, alongside español (Spanish).
الغالبية العظمى في هذه الأوقات، يستخدمون مصطلح الشفافية بطريقة مضللة للإشارة إلى الخفاء الفعلي لعملية الكمبيوتر.
The vast majority of the times, the term transparent is used in a misleading way to refer to the actual invisibility of a computing process.
36 وتناولت بيانات كثيرة هذه الدراسة للإشارة إلى العناصر الموضوعية والإجرائية لمفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة.
A large number of statements were made on the study, referring to the substantive and procedural elements of free, prior and informed consent.
ولقد تركت كلتيهما في الوقت الحاضر، رغم أنه يمكن للزملاء النظر في أفضل موضع للإشارة إليهما.
I have left both in for the time being, although colleagues might like to reflect on the most appropriate place for this reference.
ومثلما لدينانظام أنستار، في السيارات، يمكن للإشارة الحمراء أن تشتعل ، لن تقول لك طبعا اختبر المحرك .
And just like we have the OnStar system in cars, your red light might go on it won't say check engine though.
وهناك أيضا أي وسيلة موحدة أو توجيه للإشارة إلى أيرلندا الشمالية بين الوكالات التابعة لحكومة المملكة المتحدة.
There is also no uniform or guiding way to refer to Northern Ireland amongst the agencies of the UK government.
تم استخدام هذا المصطلح في أنواع البيرة، خصوص ا في بلجيكا، للإشارة إلى إصدار أكثر تفصيلا لعلامة تجارية.
Beer This term has been used for beers, especially in Belgium, to indicate a more elaborate version of a brand.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدا للإشارة - وتستخدم للإشارة - للإشارة الداخلية - طلب للإشارة - تتعهد للإشارة - للإشارة سريعة - للإشارة إلى - للإشارة إلى - للإشارة أخرى - للإشارة الرجاء - مواصلة للإشارة