ترجمة "وتستخدم للإشارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Indicate Refer Reference Pointing Signal

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتستخدم السبعة بن المتبقية من أجل السلطة، ودورات الساعة، للإشارة إلى إعادة وضع أو الاستعداد، والسيطرة على طلب قراءة كتابة من وحدة المعالجة المركزية.
The seven remaining pins are used for power, clock cycles, to indicate reset or ready, and control the read write request from the CPU.
وتستخدم هذه الكلمة في الوقت الحالي على الصعيد الدولي للإشارة إلى امرأة متمرسة في الولادة تقدم الدعم البدني والعاطفي، فضلا عن المعلومات، إلى الأم قبل الولادة وخلالها وبعدها مباشرة.
Currently, this word is used internationally to refer to a woman, experienced in labor, who provides physical and emotional support, as well as information to a mother before, during and directly after the birth.
في مناطق متعددة بالهند، تتجنب المرأة لفظ اسم زوجها إلى حد كبير، وحتى أيضا اسماء رجال العائلة الكبار في السن، وتستخدم بدلا عن ذلك ضمير ا للإشارة إليه أو تقول (أبو ابني ابنتي).
In many parts of India, a woman will go to great lengths to avoid saying her husband s name and even that of elder men in the family. Instead, she will use a pronoun or father of my child .
اعت مد الهاشتاغ الحرية_للجدعان للإشارة للسجناء السياسيين.
Freedom_For_The_Brave is one of many hashtags concerning political prisoners in the country.
وتستخدم أوهايو أحد نظامين.
Ohio uses one of two systems.
فمثلا ، يمكن إضافة أحرف إضافية للإشارة إلى سلالة.
For example, additional letters may be added to indicate a strain.
وتستخدم أيضا كلها كزيت للوقود .
All are also used as fuel oils.
وتستخدم أحيان ا في الحساء الكثيف.
It is sometimes used in minestrone.
وتستخدم المنطقة مجموعة الأدوات بالكامل.
The region is using the tool pack in full.
على العموم، ت ستخدم نصف الحروف الأولى الأبجدية اللاتينية (a, b, c, ) للإشارة إلى الثوابت, وت ستخدم نصف الحروف الثانية (t, x, y, ) للإشارة إلى المتغيرات.
Generally letters from first half of the alphabet (a, b, c, ) will be used to denote constants, and from the second half (t, x, y, ) to denote variables.
وتستخدم لتحديد قيمة هذه المعاملة التجارية.
It is used to declare the value of the trade.
وتستخدم الشرطة هذه الشركات لتتبع وقمع المنشقين.
Police use them to detect and repress dissidents.
وتستخدم الاتهامات الخطيرة الزائفة بكل حرية وعلانية.
Kompromaty fake, compromising charges are used liberally and openly.
الثمرات غنية بفيتامين سي وتستخدم لإعداد المشروبات،
the fruits are rich in vitamin C and are used to prepare beverages,
وتستخدم هذه الموارد لدعم أنشطة التعاون التقني.
These resources are used for supporting technical cooperation activities.
وتستخدم جميع البلدان في المنطقة مجموعة الأدوات.
All countries in the region are using the tool pack.
وتستخدم القروض عادة، لبدء مشروع تجاري صغير.
10,000 (US 180 ) and the loans are usually used to start a small business.
وتع ر ف تلك الفصول أيضا وتستخدم مصطلحات إضافية.
Those chapters also define and use additional terms.
وتستخدم القنوات B في البيانات الصوتية أو بيانات المستخدم، وتستخدم القناة D لأي مزيج من البيانات ومراقبة الإشارات، وحزمة الشبكات X.25.
The B channels are used for voice or user data, and the D channel is used for any combination of data, control signalling, and X.25 packet networking.
وهي لم تتعامل مع التقاليد والتاريخ كقيود، بل كمصدر للإشارة الساخرة.
It treated tradition and history not as a constraint, but as a source of ironic reference.
خارج نطاق علم الكيمياء ، الحديدوز صفة تستخدم للإشارة إلى وجود الحديد .
Outside chemistry, ferrous is an adjective used to indicate the presence of iron.
ويمكن أن تنتج الشرائح وتستخدم بطرق مختلفة ومتنوعة.
Slices may be produced and used in several different ways.
وتستخدم هذه البرودة مجدد ا أثناء دورة التبريد التالية.
The cold is re used during the next refrigeration cycle.
وتستخدم كلتا الجماعتين خطوط الشحن التجاري للمحيط الهندي.
Both groups use the commercial shipping lines of the Indian Ocean.
السوفييت ( بالعربية مجلس) كان تسمية تطلق للإشارة إلى عدة نظم سياسية روسية.
Soviet (, , ) was a name used for several Russian political organizations.
المصطلح يونغدونغ يستخدم كثيرا للإشارة إلى خدمات النقل من سول، العاصمة الوطنية.
The term Yeongdong is frequently used in reference to transportation services from Seoul, the national capital.
وقد است خدمت للإشارة إلى توجهات معينة للفكر القانوني أو التقاليد التاريخية والثقافية.
It was used to denote particular orientations of legal thought or historical and cultural traditions.
وجدت الحناء (الحنة) كشكل من أشكال الفن منذ آلاف السنين، وتستخدم الآن في مختلف البلدان من المغرب إلى بنغلادش، وتستخدم لصبغ الشعر وتزيين الجسد.
Henna as an art form has existed for thousands of years. Found from Morocco to Bangladesh, henna is used to dye the hair and decorate the body.
يمكن استعمال مصطلح الدوامة للإشارة إلى أي نوع من الدوhمات سواء في الهواء أو البحر، حتى الاصطناعية أيض ا، ولكنها تستخدم أكثر في مجال علم البحار للإشارة إلى المجموعات الرئيسية في المحيط.
The term gyre can be used to refer to any type of vortex in the air or the sea, even one that is man made, but it is most commonly used in oceanography to refer to the major ocean systems.
وتستخدم الأدوات الرقمية التي تحاكي تأثير هذه الأدوات أيضا.
Digital tools that simulate the effects of these are also used.
وتستخدم نماذج 3D على نطاق واسع في الرسومات 3D.
3D models are widely used anywhere in 3D graphics.
وتستخدم هذه العناصر المواضيعية السبعة في إجراء الاستعراض التالي.
Those seven thematic elements are used in the following review.
وتستخدم أنواع متعددة من القابسات (البلقات) والمقابس (المآخذ) الكهربائية.
Various kinds of plugs and sockets are in use.
وتستخدم الآليات المشتركة بين الوكالات بانتظام في نشر المعلومات.
Inter agency mechanisms are used on a regular basis for the dissemination of information.
ومع ذلك، يتم استخدام عدد من المصطلحات الإنجليزية للإشارة إلى مختلف هذه الهيئات.
However, a number of different English terms are used to refer to these bodies.
يستخدم مصطلح خارق صوت للإشارة للسرعة التي تزيد عن سرعة الصوت (1 ماخ) .
Supersonic speed is a rate of travel of an object that exceeds the speed of sound (Mach 1).
وأود أن أغتنم هذه الفرصة الفريدة للإشارة إلى أحداث 11 أيلول سبتمبر 2001.
I should like to take this unique opportunity to recall the events of 11 September 2001.
وثمة مجال أيضا للإشارة إلى قيام الدولة بإعداد وتقديم مشروع القانون المدني المنقح.
It is important to bear in mind the draft amendments to the Civil Code that have been prepared and submitted to the government.
ثم استخدم المسمى لاحق ا للإشارة إلى الهند كاملة ولكن حتى في العصر الحديث, تسمى لهجة الـلغة الهندية لغة أردوية الشائعة في هذه المنطقة باسم هندوستاني, وهو المصطلح المستخدم للإشارة إلى الموسيقى والثقافة المحلية.
This term was later used to refer to the whole of India but even into the modern era, the dialect of Hindi Urdu spoken in this region is called Hindustani, a term which is also used for the local music and culture.
وتستخدم المركبات الكيميائية المختلفة في إنتاج أنواع مختلفة من الألياف.
Differing chemical compounds will be used to produce different types of fibers.
وتستخدم الخصائص الجديدة لـ Workflow في إصدار 3.5 مساحة System.ServiceModel.
The new features of Workflow in version 3.5 use the System.ServiceModel namespace.
وتستخدم اقتصاديات تكاليف المعاملات اليوم لتفسير عدد من السلوكيات المختلفة.
Today, transaction cost economics is used to explain a number of different behaviours.
وتستخدم الأقفال في الكلمة لعقد ULD في المكان أثناء الطيران.
Locks in the floor are used to hold the ULD in place during flight.
وتستخدم هذه الشقق أيضا لإيجاد حلول لأوضاع السكن لهاتين الفئتين.
These are also used for solving the housing situation of these two categories.
وتستخدم موجزات التنمية المستدامة كمركز لدمج المعلومات في الموجزات الأخرى.
The sustainable development profiles serve as a hub for integrating information in the other profiles.