Translation of "بداية الجهد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وستشكـل الوثيقة الختامية نقطة بداية طيبـة لذلك الجهد. | The outcome document will serve as a good starting point for that effort. |
| متابعة الجهد | Continuing the effort |
| والمردود يستحق الجهد. | The payoff will be worth it. |
| formula_5 formula_6 التفاعل المشاهد ، formula_7 الجهد المرجعي المستخدم , formula_8 الجهد المرغوب التحويل إليه. | formula_5Where formula_6 is the observed reaction, formula_7 is the reference used in experiment, and formula_8 is the reference that is desired. |
| ونحن مستعدون للقيام بهذا الجهد. | We are prepared to engage in such an effort. |
| ويطلب إلى المانحين تمويل هذا الجهد بسخاء | He calls on donors to provide the necessary funding for this purpose |
| غير أن الجهد يتجاوز هذا الحد بكثير. | But the effort goes well beyond that. |
| وقد س خ رت الآلية الوطنية بالكامل لهذا الجهد. | The national machinery has been fully harnessed into that effort. |
| والآن دفع هذا الجهد بأوروبا إلى أحدث مآزقها. | And now that effort has led Europe to its latest impasse. |
| وكانت فرنسا وألمانيا دوما في طليعة هذا الجهد. | France and Germany used to be in the forefront of the effort. |
| والمجتمع الدولي على استعداد لمساعدتهما في هذا الجهد. | The international community is ready to assist them in that endeavour. |
| ويكمن مفتاح في أن نبذل هذا الجهد ونؤيده. | The key is to have undertaken this effort and to support it. |
| في قاعدة اعمدة الكهرباء أو أسوار المحطات الفرعية أو المعدات radiotechnical مع الأجزاء المفتوحة الرائدة عالية الجهد ، وهناك علامات تحذير من الجهد العالي. | At the base of electricity pylons or fences of substations or radiotechnical equipment with open parts leading high voltage, there are signs warning of high voltage. |
| ويود الفريق الإقرار بهذا الجهد والإعراب عن التقدير له، وهو الجهد الذي ساعد في تكوين صورة عن الحالة الراهنة فيما يتعلق بتوافر المؤشرات. | The group would like to acknowledge and show our appreciation for this effort, which it has helped to form a picture of what the state of play actually is with regard to the availability of indicators. |
| بداية الأغنية | Song start |
| بداية جميلة . | Beautiful start. |
| ولكنها بداية. | But it is a start. |
| هذا كان بداية عصر بوولنجر، وكان بداية وقت آخر من التهديدات. | This was the start of the Boulanger era and another time of threats of a coup. |
| ويتعين على جورجيا أن تضطلع بدورها في هذا الجهد. | Here, Georgia must do its part. |
| ثانيا، فإن حجم الجهد للباص هو واحد لكل وحدة. | Secondly, the magnitude of the bus voltage is one per unit. |
| ويجب أن تسهم الأمم المتحدة بنشاط في ذلك الجهد. | The United Nations must actively contribute to that effort. |
| ويرجى وصف متطلبات بذل الجهد الواجب ، أو اعرف عميلك . | Please describe any due diligence or know your customer requirements. |
| وإن الإعفاء من الديون يشكل بداية طيبة، لكنه ليس أكثر من بداية. | Debt relief is a good beginning. But that is all it is. |
| الأرجنتين، بداية جديدة | Argentina s Fresh Start |
| وهذه بداية واعدة. | That s a promising start. |
| وهذه مجرد بداية. | And that is just a start. |
| بداية، تنتشر الإشاعات | First rumors spread |
| إنها بداية طيبة. | It is a good start. |
| والحقيقة أن هذا الجهد ليس بالصعوبة التي قد يبدو عليها. | This is not as difficult as it sounds. |
| وبهذا يصبح بذل الجهد أعظم أهمية من التمتع بالجينات المناسبة. | Effort then becomes more important than having the right genes. |
| ولكن الحكومة قادرة على بذل المزيد من الجهد بطبيعة الحال. | Government can do more, of course. |
| يصف مشروع نظام الملفات الكوكبي هذا الجهد في التدوينة التالية | In a blog post, IPFS described their effort |
| وكجزء من هذا الجهد، ستواصل المديرية التنفيذية القيام بما يلي | As part of this effort, the Executive Directorate will continue to |
| وفي ذلك الجهد العالمي، زادت اليونان مساعدتها الإنمائية زيادة كبيرة. | In that global effort, Greece has significantly increased its development assistance. |
| والمكافأة وهي تحسن نوعية الحياة لكل الناس تستحق الجهد المبذول. | The rewards in improved quality of life for all people will make it well worth the effort. |
| وتشجع اللجنة على بذل المزيد من الجهد في هذا الصدد. | The Committee encourages further efforts in this regard. |
| 6 وي عت ب ر القانون الدولي عنصرا هاما في هذا الجهد المبذول. | International law is an important component of that effort. |
| ذلك أن بلدان جنوب أوروبا لم تبذل القدر الكافي من الجهد لتعزيز قدرتها التنافسية، في حين لم تبذل بلدان شمال أوروبا القدر الكافي من الجهد لتعزيز الطلب. | Southern Europe has not done enough to enhance its competitiveness, while northern Europe has not done enough to boost demand. |
| ففي بداية التسعينيات شهدت بداية الصعود الاقتصادي للصين ـ السنوات المبكرة من النمو المذهل. | She saw in the 1990 s the beginning of China s economic ascent the early years of spectacular growth. |
| سأذهب إلى بداية اللعبة، | I'm just going to pop in at the start of the game. |
| كل هذا مجرد بداية. | This is only a start. |
| بداية دموية لهذا العام | A bloody beginning of the year |
| أحتاج إلى بداية جديدة. | I need a new beginning. |
| بداية النهاية مقاطعة الانتخابات | The Beginning of the End Boycotting Elections |
| وأنا أقول لطلابي دوما إعمل بذكاء ثم إبذل الجهد في عملك | So, I always tell my students, Work smart, then work hard. |
عمليات البحث ذات الصلة : بداية الجهد الكامل - بداية - بداية الدراسة - بداية حادة - بداية بطيئة - بداية صعبة - بداية سريعة - بداية قوية - بداية المشروع