Translation of "بدء شيء جديد" to English language:
Dictionary Arabic-English
بدء - ترجمة : بدء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لا شيء جديد هناك. | Nothing new there. |
| إن بولندا تتوق إلى شيء جديد. | Poland yearns for something new. |
| يسعدني جدا مخاطبة هذه الهيئة الموقرة، مؤتمر نزع السلاح، ومع بدء عام جديد هو عام 2005. | It is a great pleasure to address this august body, the Conference on Disarmament (CD), as we embark on a new year, 2005. |
| وفي غضون سنوات قليلة، تسببت المشاكل في تغيير السياسة مما أدى بالمدينة إلى بدء الترقية الاجتماعية من جديد. | Within a few years, the problems caused by the change in policy led the city to start social promotion again. |
| تكتب وجدت شيء جديد أفعله في الكويت الاسبوع الماضي وهو شيء لا يتم الإعلان عنه كثيرا. | found something else to do in Kuwait last weekend which isn t widely advertised. |
| الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا. | Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown. |
| وقائلين اين هو موعد مجيئه لانه من حين رقد الآباء كل شيء باق هكذا من بدء الخليقة. | and saying, Where is the promise of his coming? For, from the day that the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation. |
| وقائلين اين هو موعد مجيئه لانه من حين رقد الآباء كل شيء باق هكذا من بدء الخليقة. | And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation. |
| ولم تنبئنا برقيات ويكيليكس بأي شيء جديد نوعيا عن السياسات الأميركية. | The WikiLeaks cables did not teach us anything qualitatively new about America s policies. |
| ومن المسل م به أن النص مطو ل، ولكنه لا يتضم ن أي شيء جديد. | The text was admittedly long, but it contained nothing new. |
| كريس واخيرا هل هذا شيء جديد تقترحه والذي هو ليس دين ولكنه شيء اخر هل يحتاج قائد وهل تتطوع لتكون البابا | CA And finally, does this new thing that you're proposing that's not a religion but something else, does it need a leader, and are you volunteering to be the pope? |
| عند وصولنا إلى مكان الغذاء تجالسنا و بدء الحديث المعتاد لدى كل أهل غزة عند اجتماعهم (ها شو الإخبار ايش في اشى جديد). | When we arrived at the place for lunch, we sat down and began the conversation that is usual for everyone in Gaza when they meet what s the news, and what s new. One of the men sitting there asked, Hey everyone, when are the salaries coming? |
| والانتصار , و شعور التعالي المتولد من فكرة لم أكن أعلم هذا , هذا شيء جديد | And also triumph, this sense of transcendence, this I never knew that. Ah, this is something new. |
| بطبيعة الحال، لا شيء جديد في الفكرة التي تقول إن المال لا يشتري السعادة. | Of course, there is nothing new in the idea that money does not buy happiness. |
| ذلك أنه، في كل هذا التنو ع، إذا أردت معرفة كيفية بناء شيء ما من بيانات من هذا وبيانات من هذا، كل شيء اطلعت عليه، كان علي أن أتصل بجهاز جديد، كان علي تعل م تشغيل برنامج ما جديد، قد أجد المعلومات التي أريد في شكل جديد للبيانات. | So that, in all that diversity, if I wanted to figure out how to build something out of a bit of this and a bit of this, everything I looked into, I had to connect to some new machine, I had to learn to run some new program, I would find the information I wanted in some new data format. |
| ولكن هل يعني هذا وفاة الأخبار أم تطورها أظن أننا نشهد الآن ميلاد شيء جديد. | But does this mean the death of news, or its evolution? I think we are witnessing something new being born. |
| كل شيء كان جديد ا بالنسبة لي هنا نظام جديد ومختلف تقول جابر البالغة 55 عام ا. | Everything was new for me new system, everything was different here, Jaber, 55, says. |
| بدء السواقة | Initializing Drive |
| بدء النفاذ | Entry into force |
| ما سوف أحدثكم عنه بعد ذلك هو شيء جديد جدا. و لا يمكن اعتباره مشروعا بعد. | So what I'm going to tell you about next is a very new thing. It's not even a project yet. |
| وبينما نجتمع اليوم، يعقد المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث في كوبي، اليابان، بهدف بدء إطار جديد للعمل على زيادة مرونة العالم في حالة وقوع الكوارث الطبيعية. | As we meet today, the World Conference on Disaster Reduction is being held in Kobe, Japan, with a view to launching a new framework for action to increase the world's resilience in the event of natural disasters. |
| ان وجد شيء يقال عنه انظر. هذا جديد. فهو منذ زمان كان في الدهور التي كانت قبلنا. | Is there a thing of which it may be said, Behold, this is new? It has been long ago, in the ages which were before us. |
| ان وجد شيء يقال عنه انظر. هذا جديد. فهو منذ زمان كان في الدهور التي كانت قبلنا. | Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us. |
| جار بدء التسجيل | Starting to record |
| تعذ ر بدء libisofs. | libisofs could not be initialized. |
| بدء نفاذ الاتفاق | Entry into force |
| 10 بدء النفاذ | Entry into Force |
| تاريخ بدء السريان | Effective date |
| ومن الواضح أن المؤتمر لن يتمكن من إنجاز كل شيء خلال شهر واحد، لكن يتعين عليه بدء مسيرة التغيير، وليس هذا بأقل مما تستحقه البشرية. | Clearly, the Conference could not accomplish everything in one month, but it must set the wheels of change in motion. Humanity deserved no less. |
| ولذلك، فإن وصف الخلية الجذعية السرطانية بأنها خلية المنشأ كثير ا ما يكون ادعاء غير دقيق، على الرغم من أن الخلية الجذعية السرطانية قادرة على بدء تكوين ورم جديد. | Therefore, describing a cancer stem cell as a cell of origin is often an inaccurate claim, even though a cancer stem cell is capable of initiating new tumor formation. |
| ويحسب نشاط تنظيم المشاريع باعتباره حصة القوى العاملة التي تشارك في بدء عمل تجاري أو في ادارة عمل تجاري جديد لم يمض على انشائه أكثر من 42 شهرا. | In Economic History of Twentieth Century Latin America, Enrique Cardinas, Jose Antonio Ocampo and Rosemary Thorp, editors. New York Palgrave Macmillan. |
| عليهما الخروج وعمل شيء. وقد بدء بفعل ذلك بدأ بإعطاء هذه الكائنات أشياء رقمية صغيرة يمكنهم اللعب بها لعب الشطرنج مع الآلات أخرى وما إلى ذلك | They have to go out and do something. And he started doing that, started giving these little numerical organisms things they could play with playing chess with other machines and so on. |
| ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . | That is so for God is the undeniable Reality . It is He who brings the dead to life , for He has power over everything . |
| ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . | This is because Allah only is True and because He will revive the dead , and because He is Able to do all things . |
| ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . | That is because God He is the Truth , and brings the dead to life , and is powerful over everything , |
| ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . | That , because Allah ! He is The Truth , and He quickeneth the dead , and verily He is over everything Potent . |
| ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . | That is because Allah , He is the Truth , and it is He Who gives life to the dead , and it is He Who is Able to do all things . |
| ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . | That is because God is the truth , and because He gives life to the dead , and because He is Capable of everything . |
| ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . | All this is because Allah , He is the Truth , and because He resurrects the dead , and because He has power over everything , |
| ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . | That is because Allah , He is the Truth and because He quickeneth the dead , and because He is Able to do all things |
| ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . | All that is because Allah is the Reality and it is He who revives the dead , and He has power over all things , |
| ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . | That is because Allah is the Truth He revives the dead and has power over all things . |
| ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . | That is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He is over all things competent |
| ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . | This is because God is the Supreme Truth who gives life to the dead and who has power over all things . |
| ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . | This is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He has power over all things |
عمليات البحث ذات الصلة : شيء جديد - بدء أسبوع جديد - تجربة شيء جديد - خلق شيء جديد - شيء جديد تماما - هو شيء جديد - كل شيء جديد - أي شيء جديد - لا شيء جديد - خلق شيء جديد - أي شيء جديد - جلب شيء جديد - هذا شيء جديد - بدء لك شيء
