Translation of "بخصوص منتجاتنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لكنكم ترفضون أن تشتروا منتجاتنا من القطن والكاكاو والمنتجات الأخرى . | But you refuse to buy our cotton, our cocoa and our other products. |
| لدينا لبس بخصوص ما يجب علينا أن نعتقده بخصوص تكنولوجيا جديدة. | We have confusion about what we should think about a new technology. |
| ولكننا نحصل على أقل القليل في مقابل عملنا الشاق، لأنه بوصول منتجاتنا إلى السوق، يكون الوسطاء قد استولوا على الربح. | But we receive very little for our hard work, because by the time our produce reaches the market, middlemen have taken the profit. |
| وينبغي أن تستمر منتجاتنا التي لا تتمكن من المنافسة في السوق الدولي، وخاصة الموز، في التمتع بمعاملة خاصة لبعض الوقت. | Those of our products which are unable to compete on the international market, particularly bananas, should continue to enjoy special treatment for some time. |
| وبشكل عام، فإن من المرغوب فيه أن يفتح الشمال أسواقه أمام منتجاتنا بغية السماح لنا بالاضطلاع بدور أكبر في الاقتصاد المعولمة. | In general, it is desirable that the North open further its markets to our products in order to allow us to play a greater role in the globalized economy. |
| وإن سياساتنا وممارساتنا الزراعية مصممة على أساس التوسع الذي يمك ن من إطعام شعبنا ويمكننا من تصدير بعض منتجاتنا وتوفير المواد الأساسية لصناعاتنا. | Our agricultural policies and practices are tailored to expansion capable of feeding our people, exporting some of the produce and providing raw materials for our industries. |
| لا يوجد شك بخصوص إخلاصه. | There is no doubt about his honesty. |
| غي ر سامي رأيه بخصوص المسلمين. | Sami changed his opinion of Muslims. |
| بخصوص تعرضه للتعذيب وإساءة المعاملة. | 's contention that he was subjected to torture and ill treatment. |
| بخصوص السيد شريف محمد حيدرة. | Concerning Mr. Cherif Mohammed Haidera. |
| إن إدراج مثل هذه المعلومات في النشرات والإعلانات الخاصة بالمنتجات المالية من شأنه أن يعطي دفعة هائلة لكفاءة وفعالية منتجاتنا المالية في خدمة احتياجات المستهلك. | Including such information on financial products would give an enormous boost to the efficiency and efficacy of our financial products in serving customers needs. |
| و لكن ماذا بخصوص هذا الشخص | But what about that guy? |
| فأراد ان يقوم بتجربة بخصوص ذلك | He wanted to go out and do an experiment. |
| فالضوضاء العادية تذهب ردات الفعل بخصوص | A loud noise will get your fight or flight response going. |
| بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما. | So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. |
| سال السائح بخصوص المكوث لهذه الليلة . | The tourist asked for lodging for the night. |
| سيصدر بيان بخصوص الموضوع في المساء. | A statement will be published tonight 2 وليد أبوالخير ( WaleedAbulkhair) July 6, 2014 |
| تصورات مثيرة للقلق بخصوص تغير المناخ | Troubling perceptions of climate change |
| فلنكن منفتحين وصريحين بخصوص جميع المسائل. | Let us be open and frank about all the issues. |
| بخصوص السيد محمد عمر سالم كرين. | Concerning Mr. Muhammad Umar Salim Krain. |
| فنحن عندما نصل الى طرق تمكننا من مضاعفة استخدام انتاجية منتجاتنا .. ووسائل نقلنا وطاقة المباني المحيطة بنا كل هذا رائع .. ولكننا مازلنا متأخرين على هذا الطريق | Now when we look at being able to slash our product use, slash our transportation use, slash our building energy use, all of that is great, but it still leaves something behind. |
| '2' مراعاة وجود أي تقييد بخصوص الشهادة. | (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. |
| هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر | Do you have anything to say regarding this? |
| بخصوص التغيير المناخي، حذرت فيغيريس عام 2015 | About climate change, Figueres warned in 2015 |
| (و) وجود إعلان من الدولة أو من هيئة اعتماد أو من مقد م خدمات التصديق بخصوص الامتثال لما سبق ذكره أو بخصوص وجوده | (f) The existence of a declaration by the State, an accreditation body or the certification service provider regarding compliance with or existence of the foregoing or |
| أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع | Do you have anything to say regarding this? |
| كانا سامي و ليلى يتخاصمان بخصوص شيء ما. | Sami and Layla were arguing about something. |
| ثالثا جدول الترتيب الزمني للاجراءات المتخذة بخصوص الاتفاقيات | Chronological table of actions in respect of conventions |
| كما أن للزوج القرار النهائي بخصوص تنشئة الأطفال. | The husband also had the final word on the upbringing of the children. |
| الجزء التالي ، أريد ان أريكم شيئا بخصوص الدافع الإيجابي | The next part I want to show you is something about the positive motivation. |
| حدثان في الأسبوع الماضي لفتا انتباهي بخصوص خصوصية بريطانيا. | Last week two events drew my attention regarding the particular quality that Britain has. |
| رفع عمدة ميجلونيس والصيادون شكوى لشرطة التحقيق بخصوص التلوث | Mejillones Mayor and fishermen lodge a complaint with the Investigative Police (PDI) about the contamination. |
| مقالات بخصوص مصطلحات في فلسفة العلوم من المكتبة الغاليلية. | Essays on concepts in the Philosophy of Science at The Galilean Library. |
| ولم يحدد قانون القضاء أمر بخصوص هذه النقطة بعد. | The case law has not yet established this point. |
| ولكن لا توجد أية توصيات بخصوص آلية نزع السلاح. | But there are no recommendations on disarmament machinery. |
| فهو يسمح بالتحكيم بخصوص الجودة وبإجراءات التحكيم بمعناها العام. | It allowed for quality arbitration as well as arbitral proceedings in the general sense. |
| ويلزمنا ردود فعل من هذه القاعة بخصوص طريقة العمل. | We have to have reactions from this chamber about how to proceed. |
| إذ تشير إلى جميع القرارات السابقة بخصوص هذه المسألة، | Recalling all previous resolutions on this issue, |
| 227 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان بخصوص اعتماد التقرير. | A statement in connection with the adoption of the report was made by Mr. Alfonso Martínez. |
| و ذهبت للتحدث معهم بخصوص احدى تراجيديات الفن الغربي الرائعة | I went to talk to them about certain of the great tragedies of Western art. |
| المهم بخصوص هذا هو أن الأشكال ثنائيات مع بعضها البعض. | What's important about this is these shapes are duals of each other. |
| (أ) أن يتصر ف وفقا للتأكيدات التي يقدمها بخصوص سياساته وممارساته | (a) Act in accordance with representations made by it with respect to its policies and practices |
| كل ما كان يحتاجه توم كان حقا بخصوص عشرة دولارات. | All Tom really needed was about ten dollars. |
| ولكن يعتقد الكاتب ذلك وله وجهة نظر بخصوص هذا الموضوع. | But this writer seems to think so and has a perspective on the issue. |
| لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا. | There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks. |
عمليات البحث ذات الصلة : منتجاتنا - منتجاتنا - بخصوص - بخصوص - حول منتجاتنا - استكشاف منتجاتنا - تجربة منتجاتنا - استعراض منتجاتنا - توزيع منتجاتنا - من منتجاتنا - تصفح منتجاتنا - جميع منتجاتنا