Translation of "بحجم الحياة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مجددا ، وجه المجاعات يطل علينا بحجم أكبر بوجود تسعة ملايين إنسان ليس من المعلوم إن كانوا سيظلون على قيد الحياة لليوم التالي . | Yet again, the face of starvation at large scale with more than nine million people wondering if they can make it to the next day. |
| وحدة بحجم الخط | Font size unit |
| ليست اليابان بحجم كندا. | Japan is not as large as Canada. |
| عرض خريطة بحجم أكبر | Agrandir le plan |
| هل لديك حذاء بحجم قدمي | Do you have these shoes in my size? |
| ونقطتي الثانية تتعلق بحجم المجلس. | My second point concerns the size of the Council. |
| جورج وايتسادس مخبر بحجم طابع بريد | George Whitesides A lab the size of a postage stamp |
| فحل الدمار والفوضى بحجم لا يمكن تخيله. | There was destruction and disruption on a scale difficult to imagine. |
| الوزغ لديه بليون من النهايات المقسمة بحجم 200 نانومتر | The gecko has a billion of these 200 nanometer sized split ends. |
| هذا يساعدك على إظهار نفسك بحجم أكبر مما تبدو عليه هنا. | This helps to say you're bigger than just one little thing over here. |
| الأول هو بحجم بطاقة الائتمان (85.60 ملم 53.98 ملم 0.79 ملم). | It has the size of a credit card (85.60 mm 53.98 mm 0.76 mm). |
| تم العثور على عارضات بحجم الطفل مدفونه في ساحة منزل تايلور. | Alex was the first child they abducted, followed by Taylor. |
| التحكم بحجم وجودة طباعة الصور الرقمية يتطلب فهم المتغير (البكسل في كل بوصة) (ppi) التي يتم تخزينها في ملف الصورة والتي تستخدم في بعض الأحيان للتحكم بحجم الصورة المطبوعة. | Printing Controlling the print size and quality of digital images requires an understanding of the pixels per inch (ppi) variable that is stored in the image file and sometimes used to control the size of the printed image. |
| قرر مجموعة من الفنانين رسم دبابة بحجم حقيقي على جدار. بمقياس مطابق. | A group of artists decided to paint a life size tank on a wall. It's one to one. |
| ولا ينبغي لنا أن نستخف بحجم التحدي، وبالتالي الاستجابة المتعددة الأوجه المطلوبة. | The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated. |
| ولكن دعونا لا نستخف بحجم المهمة التي أخذتها الحكومات الأوروبية على عاتقها. | But let us not underestimate the magnitude of the task that European governments took on. |
| شعر والده نامي بركات بحجم المشروع الذي دعاه إبنه بمشروع ضحكة للاجئين. | Deah s father, Namee Barakat, realized the size of what his son called Project Refugee Smiles. |
| حصة واحدة من اللحم تعادل 4 أوقية (110غرام)، بحجم مجموعة أوراق اللعب. | One serving of meat is , about the size of a deck of cards. |
| وقال إن عدد ضحايا الاتجار 156 يبدو متدنيا مقارنة بحجم المشكلة المعروف. | The number of victims of trafficking 156 appeared low when compared to the stated magnitude of the problem. |
| 16 تقوم الأرجنتين بحجم كبير من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج. | There is notable OFDI from Argentina. |
| وأي قرار يتعلق بحجم القوة ستكون الأحداث في الميدان هي الدافع له. | Any decision regarding force size will be driven by events on the ground. |
| ويمكنك أن تقرب الصورة أكثر لك ترى الحلقات الصغيرة هذه الوجوه بحجم النانو | You can zoom in and even see the extra little loop, this little nano goatee. |
| والذي سأل كم عدد شرائط الاحماض النووية المطلوبة لكي نبني مربع بحجم معين | So, you can ask, how many DNA strands are required to build a square of a given size? |
| صيغة الصورة التي اخترت لا تدعم الملفات بحجم اكثر من 2 جيجا بايت | The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB |
| وحتى يومنا هذا لم تنجح دولة بحجم الصين وتنوعها في تحقيق أمر كهذا. | No country of China s size and diversity has ever done so. |
| في عام 2011، ساهمت الصين بنحو 1,3 تريليون دولار في هيئة ناتج محلي إجمالي إضافي للعالم، أي ما يعادل إنشاء دولة بحجم اليونان كل 12 أسبوع تقريبا، أو دولة بحجم أسبانيا تقريبا كل عام. | In 2011, China contributed 1.3 trillion in additional GDP to the world, the equivalent of creating another Greece every 12.5 weeks, or close to another Spain every year. |
| هذا النحت مصنوع من مليون متر من الأسلاك 150,000 خرزة زجاجية بحجم كرة الغولف. | This is a sculpture made from a million yards of wire and 150,000 glass beads the size of a golf ball. |
| بيد أن الإخفاق في العراق يرجع إلى أسباب إستراتيجية ولا علاقة له بحجم القوات. | But the failures in Iraq are a matter of strategy, not troop strength. |
| ولكن يبدو أن المستثمرين يستخفون بحجم الخلل الذي تعاني منه السياسة الأميركية الوطنية الآن. | But investors seem to underestimate how dysfunctional US national politics has become. |
| أمنيات ضيقة على مقاس الهموم المحلية، لم أعد قادرة على أن أتمنى بحجم الوطن. | My wishes were narrow, the size of my local concerns. I was not able to have wishes which encompassed the whole nation. |
| كان لهذا الخبر وقع المفاجأة في بلد بلقاني بحجم مقدونيا يسكنه 2 مليون نسمة. | This news came as a surprise to many in the tiny land locked Balkan country of two million people. |
| توجد فجوة بحجم يقارب مئة مليون سنة بين بداية العصر الكامبري ونهاية العصر الأردفيشي. | There is a gap of about 100 million years between the beginning of the Cambrian period and the end of the Ordovician period. |
| ففي بلد بحجم السودان، يكون من اللازم توفير تجهيزات ووسائل ضخمة لتشغيل النقل الجوي. | In a country the size of the Sudan, substantial air assets would be required. |
| تقدر مساحتها بحجم الإتحاد الأوروبي، إلا أن الطرق الممهدة فيها لا تتجاوز ال أميال فقط. | In fact, it's as large as Western Europe, but it only has 300 miles of paved roads. |
| العنصر الذي كو نها كان بعرض ٣٠ إلى ٥٠ ياردة ربما، تقريبا بحجم قاعة ماكي هنا . | The object that formed this was probably about 30 to 50 yards across, so roughly the size of Mackey Auditorium here. |
| بحيث يمكنك برقاقة واحدة، بحجم الهاتف آي فون، إجراء الفحص لمائة مريض في نفس الوقت. | So, with one microfluidic chip, which is the size of an iPhone, you can actually diagnose 100 patients at the same time. |
| ليس لأحد أن يستخف بحجم الدمار الذي جلبته موجات المد العارمة المروعة التي ضربت آسيا. | There can be no underestimating the scale of the human devastation wrought by Asia s horrific tsunamis. |
| ونتيجة لهذا فإن احتمالات وقوع كارثة أخرى بحجم كارثة فوكوشيما أصبحت أقل من ذي قبل. | As a result, the likelihood of another disaster on the scale of Fukushima has been reduced. |
| بعد ثماني سنوات، تحقق حلمهم لرسم حي عشوائي كامل وخلق عمل فني اجتماعي بحجم ملحمة | Eight years later, their dream has escalated to paint an entire hillside favela and create a social artwork of epic size |
| لشجرة بحجم formula_1 ارتفاع شجرة AVL أقل بدقة من formula_2بحيث أن formula_3 هو الرقم الذهبي. | For a tree of size formula_2 An AVL tree's height is strictly less than formula_3 where formula_4 is the golden ratio. |
| أيضا ، إيفانجيليون الوحدة 01 نفسها هي من بين الطلاب، ولكنها هذه المرة كروبوت بحجم الإنسان. | Further, Evangelion itself is one of their classmates, but this time as a human sized robot. |
| وقال مساعد الرقمي الشخصي (PDA) (توقف) هو، عادة بحجم الجيب، كمبيوتر صغير مع وظائف محدودة. | A personal digital assistant (PDA) (discontinued) is a small, usually pocket sized, computer with limited functionality. |
| وفي الماضي اعتبر الفريق بأن الأشغال في الموقع هي بحجم عملية كبيرة من الفئة باء. | In the past, the Panel considered the site to be a sizeable class B operation. |
| حين كنت تلميذا في جامعة إم آي تي تشاركنا جميعا في حاسب واحد بحجم مبنى كامل | When I was a student at MIT, we all shared one computer that took up a whole building. |
| واكتشفنا انه بالتحكم بحجم الفتحات فأننا نستطيع تحويل الواجهة بكاملها الى صورة عملاقة طبيعية التهوية ومنقطة | And we discovered that by controlling the size of the holes, we could actually turn the entire facade into a gigantic, naturally ventilated, rasterized image. |
عمليات البحث ذات الصلة : بحجم معقول - نصف بحجم - بحجم بطاقة الائتمان - ورق بحجم قطع - الحياة مبتذل - الحياة المتبقية - الحياة العقلية - إدارة الحياة - من الحياة - الحياة الحرجة - الحياة التجارية - رحلة الحياة