Translation of "بتاريخ يناير" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| بتاريخ 22 يناير 2009 وموقع ويب لم يعد موجود. | As of January 22, 2009, that Web site ceased to exist. |
| أ صدر قرص السلسلة الثانية في المملكة المتحدة بتاريخ 23 يناير 2012. | The second series disc was released in the United Kingdom on 23 January 2012. |
| وعرض الموسم الثالث في المملكة المتحدة في 1 يناير 2014 وفي الولايات المتحدة الأمريكية بتاريخ 19 يناير 2014. | The third series premiered in the UK on 1 January 2014 and in the US on 19 January 2014. |
| الموسم الثاني من ثلاث حلقات أيضا عرض لأول مرة في المملكة المتحدة بتاريخ يناير 2012 ثم في الولايات المتحدة بتاريخ مايو من نفس الس نة. | A second series of three episodes was first broadcast in the UK in January 2012, and then in the U.S. during May 2012. |
| توفي جورج الخامس بتاريخ 20 يناير 1936 ثم اعتلى إدوارد العرش باسم إدوارد الثامن. | On 20 January 1936, George V died and Edward ascended the throne as Edward VIII. |
| بدأ بالتوقيع على اتفاق السلام الشامل بين الشمال والجنوب في نيروبي بتاريخ 9 كانون الثاني يناير. | It started with the signing of the Comprehensive Peace Agreement between the north and south in Nairobi on 9 January. |
| 103 وورد الموقف البريطاني في رسالة من وزارة الخارجية بتاريخ 7 كانون الثاني يناير 1948 جاء فيها () | The British position was reported in a letter form the Foreign Office dated 7 January 1948 as follows |
| في البداية قامت المصادر الرسمية بالتشكيك في رواية الوكالة الإخبارية الدولية (رويترز) بتاريخ 9 يناير، كانون الثاني 2009. | At first, official sources contested the story from the international news agency Reuters on January 9. |
| أندريا ستراماشيوني (ولد في روما بتاريخ 9 يناير 1976) هو مدافع كرة قدم إيطالي سابق ومدير فني سابق للانتر. | Andrea Stramaccioni ( born 9 January 1976) is an Italian football manager and a former footballer, who is the manager of Udinese. |
| وخلال هذه الفترة، استمع مجلس الأمن إلى إحاطة شفوية بتاريخ 10 كانون الثاني يناير 2005 (انظر S PV.5108). | During this period, the Security Council received an oral briefing on 10 January 2005 (see S PV.5108). |
| ثم بدأ حظر الخمور في الولايات المتحدة بتاريخ 16 يناير 1919 مع التصديق على التعديل الثامن عشر لدستور الولايات المتحدة. | Prohibition in the United States began January 16, 1919, with the ratification of the Eighteenth Amendment to the U.S. Constitution. |
| وفي إصدارها بتاريخ 17 يناير 2005، قدمت صحيفة وول ستريت جورنال تحقيق ا صحفي ا حول تسوتسومي ومؤسسة سيبو كوربوريشن لقرائها الأمريكيين. | The January 17, 2005 edition of The Wall Street Journal made an investigation on Tsutsumi and the Seibu Corporation public to American readers. |
| واعلنت المحكمة الدستورية البوسنية مرتين بأن تلك الجمهورية غير شرعية، بالمرة الأولى بتاريخ 14 سبتمبر 1992 والثانية في 20 يناير 1994. | The Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina declared Herzeg Bosnia illegal, first on 14 September 1992 and again on 20 January 1994. |
| ويجري تنفيذ حظر الأسلحة المفروض على السودان بموجب القاعدة 131 2004 الصادرة عن المجلس الأوروبي بتاريخ 26 كانون الثاني يناير 2004. | The arms embargo against the Sudan is implemented by Council regulation (EC) No. 131 2004 of 26 January 2004. |
| () اتفاق يتعلق بإنشاء برنامج كتائب السلام في غينيا بيساو، تبادل مذكرات في بيساو بتاريخ 12 و 15 كانون الثاني يناير 1988، دخل حيز النفاذ في 15 كانون الثاني يناير 1988، TIAS 12104. | Agreement relating to the establishment of a Peace Corps program in Guinea Bissau, exchange of notes at Bissau 12 and 15 January 1988, entered into force 15 January 1988, TIAS 12104. |
| اتفاقية التعاون القانوني والقضائي مع دول مجلس التعاون العربي المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 3643 بتاريخ 8 كانون الثاني يناير 1989. | The Agreement on Legal and Judicial Cooperation with the States of the Gulf Cooperation Council, published in the Official Gazette No. 3643 of 8 January 1989 |
| 3 5 وفي 7 كانون الثاني يناير 2003، قدم صاحبا البلاغ تقرير مستشار طب نفسي عن الأسرة بتاريخ 29 أيلول سبتمبر 2002. | 3.5 On 7 January 2003, the authors supplied a consultant psychiatrist's report on the family, dated 29 September 2002. |
| وفي هذا الخصوص، اشتبكت قوات موالية لقائد المنطقة العسكرية العاشرة وعناصر موالية للقائد السابق لماي ماي في بوكافو بتاريخ 22 و 29 كانون الثاني يناير. | In this connection, troops loyal to the tenth military region Commander and elements loyal to an ex Mayi Mayi commander clashed in Bukavu on 22 and 29 January. |
| أرجوكم لا تفعلوها في دمشق كانت رسالة شارك فيها أحد السوريين المحاصرين في منطقة الغوطة بشأن حدث لقاء TEDx في دمشق بتاريخ 29 كانون الثاني يناير. | Please don't do it in Damascus, was the message shared by a Syrian from the besieged area of Ghouta regarding the celebration of a TEDx conference in Damascus on January 29. |
| ذا سكوربيان كينغ 3 باتل فور ردمبشن (بالإنجليزية The Scorpion King 3 Battle for Redemption)، هي فيلم أمريكي من نوع الإثارة والحرب، أنتج الفيلم بتاريخ 17 يناير 2012. | The Scorpion King 3 Battle for Redemption (previously known as The Scorpion King Book of the Dead) is a 2012 direct to video film released on January 10, 2012. |
| وتعتبر هذه الخروقات تحديا صارخا لنداءاتكم المتكررة الداعية إلى ضرورة وقفها، وآخرها نداؤكم الصادر بتاريخ 9 أيار مايو 2005 بموجب النشرة الصحفية SG SM 9864، ولقرار مجلس الأمن رقم 1583 2005 بتاريخ 28 كانون الثاني يناير 2005 الذي ميز الخروقات في فقرته السابعة ووصفها بأنها متواصلة. | Such violations are in blatant defiance of the Secretary General's calls on Israel for their cessation, most recently in the Secretary General's appeal of 9 May 2005 contained in document SG SM 9864, and of Security Council resolution 1583 (2005) of 28 January 2005, paragraph 7 of which draws attention to such violations, which it describes as continuing. |
| الإشعار بتاريخ افتتاح الدورات | Notification of opening date of sessions |
| الإشعار بتاريخ افتتاح الدورات | The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date of the first meeting of each session. |
| بتاريخ 13 كانون الثاني يناير 2005، قدمت اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (لجنة مكافحة الإرهاب) برنامج عمل لفترة التسعين يوما الرابعة عشرة (S 2005 22). | On 13 January 2005, the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) (the Counter Terrorism Committee) submitted a work programme for the fourteenth 90 day period (S 2005 22). |
| لكن نموذج بلد واحد بنظامين، الذي تفاوضنا بشأنه في اتفاق السلام الشامل، والذي شهدت عليه الأمم المتحدة في مراسيم التوقيع في نيروبي بتاريخ 9 كانون الثاني يناير، يمثل إرادة الشعب السوداني. | But the one country two systems model that we have negotiated in the Comprehensive Peace Agreement, to which the United Nations was a witness at the signing ceremony in Nairobi on 9 January, is the will of the Sudanese people. |
| آخر رجوع بتاريخ سبتمبر 28 ، 2005. | Last accessed September 28, 2005. |
| وصدر القانون بتاريخ 4 يونيو 1987. | The law was passed on 4 June 1987. |
| 4 الإخطار بتاريخ افتتاح الدورات 34 | Acting Chairperson 34 21. Rights and duties of the Acting Chairperson 34 22. |
| 4 الإخطار بتاريخ افتتاح الدورات 213 | Notification of opening date of sessions 194 |
| بتاريخ 08 يناير كانون الثاني 2017، أصدر وزير الإعلام أمرا بتمديد إغلاق جريدة الزمن لمدة ثلاثة أشهر أخرى على الرغم من أن محكمة الاستئناف كانت قد ألغت قرار إغلاق الجريدة كما سبق ذكره. | On 8 January 2017, the Minister of Information issued a directive that extended the closure of Azamn for three months. |
| سيگا دريم كاست (بالإنجليزية Sega Dreamcast باليابانية ドリームキャスト) جهاز ألعاب تم إطلاقه أول مرة في اليابان بتاريخ 27 نوفمبر 1998، وفي أمريكا الشمالية بتاريخ 9 سبتمبر 1999، وفي أوروبا بتاريخ 14 أكتوبر 1999. | The is a home video game console that was released by Sega on November 27, 1998 in Japan, September 9, 1999 in North America, and October 14, 1999 in Europe. |
| عرض الفيلم لأول مرة في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا بتاريخ 19 أكتوبر 2007 وفي المملكة المتحدة بتاريخ 1 فبراير 2008. | The film was released in the United States and Canada on October 19, 2007 and in the United Kingdom on February 1, 2008. |
| (قرار محكمة التمييز رقم 495 2000 بتاريخ 4 4 2000 وقرار محكمة التمييز رقم 3034 1999 بتاريخ 26 1 2000). | 495 2000 of 4 April 2000 and Court of Cassation Decision No. 3043 of 26 January 2000). |
| تصوير آن حميدة بتاريخ 29 مايو أيار 2014 | Photo by Anne Hemeda. |
| صدر في الولايات المتحدة بتاريخ 19 مايو 2006. | The film was theatrically released in the United States on May 19, 2006. |
| بدأت عملية استرداد الحطام بتاريخ 9 مارس 2009. | On 9 March 2009, the recovery of the wreckage started. |
| Rainier) في واشنطن (Washington) بتاريخ 24 يونيو 1947. | Rainier, Washington on June 24, 1947. |
| كذلك، تعد معظم هذه النصوص مؤرخة بتاريخ كاليفورنيا. | Most of the texts are dated to ca. |
| وق عته أوروغواي بتاريخ 16 تشرين الثاني نوفمبر 1982. | Signed by Uruguay on 16 November 1982. |
| وأضاف أنه رغم الإعلان عن وجود الشواغر لثلاث وظائف برتبة مد 2 على نظام غالاكسي في أواخر كانون الثاني يناير 2005، فقد أ ر خت بتاريخ سابق في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، في انتهاك واضح لقاعدة الستين يوما. | Furthermore, although vacancy announcements for the three D 2 posts had been posted on Galaxy in late January 2005, they had been backdated to 31 December 2004, in clear violation of the 60 day rule. |
| إليكم أولا ت ذك رة سريعة بتاريخ أيرلندا الاقتصادي الحديث البائس. | Here is a quick reminder of Ireland s sad recent economic history. |
| يوضحون في تدوينتهم بتاريخ 12 من مارس آذار، 2012 | They explain on their 12 March, 2012, blogpost |
| الكثير من الأشياء التي حدثت هنا متصل ة بتاريخ بيرو. | Many things that happened here are connected to Peru s history. |
| أعلن استقلال كوسوفو عن صربيا بتاريخ 17 فبراير 2008. | On 17 February 2008, Kosovo declared its independence from Serbia. |
| 189 وفي الجلسة 16 بتاريخ 9 آب أغسطس 2005 | At the 16th meeting, on 9 August 2005 |
عمليات البحث ذات الصلة : يناير - بتاريخ اليوم - بتاريخ بدء - بتاريخ أمس - بتاريخ مقدما - تم بتاريخ - تم بتاريخ - بتاريخ ل - بتاريخ من - بتاريخ ل - بتاريخ قبل - نسخة بتاريخ