ترجمة "تم بتاريخ" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرساثل الأكثر حداثة تم إرسالها بتاريخ السادس من يوليو تموز 2016. | The most recent was sent on July 6, 2016. |
| سيگا دريم كاست (بالإنجليزية Sega Dreamcast باليابانية ドリームキャスト) جهاز ألعاب تم إطلاقه أول مرة في اليابان بتاريخ 27 نوفمبر 1998، وفي أمريكا الشمالية بتاريخ 9 سبتمبر 1999، وفي أوروبا بتاريخ 14 أكتوبر 1999. | The is a home video game console that was released by Sega on November 27, 1998 in Japan, September 9, 1999 in North America, and October 14, 1999 in Europe. |
| اللعبة التي تم سحبها من جوجل بلاي أطلق عليها اقصف غزة والتي تم طرحها بتاريخ 29 يوليو تموز الماضي. | The game, which has since been withdrawn from Google Play, is called Bomb Gaza, and was released on July 29. |
| ويشرفنا أنه تم قبولنا بصفة عضو مراقب في اللجنة بتاريخ 11 تشرين الثاني نوفمبر 2003. | We feel honoured to have been admitted as an observer member of the Committee on 11 November 2003. |
| اعمل بارتمان أول أغنية بموسيقى الراب تم إصدارها من الألبوم س جلت بصوت نانسى كارترايت وأصدرت بتاريخ 20 نوفمبر 1990. | The first single from the album was the pop rap song Do the Bartman , performed by Nancy Cartwright and released on November 20, 1990. |
| ١ البروفيسور متروك الفالح، علوم سياسية، بروفيسور في جامعة الملك فيصل بالرياض، تم اعتقاله من قوى الامن بتاريخ ١٩ مايو ٢٠٠٨ | 1. Professor Matrook H. Al Faleh, political science professor at King Saud University in Riyadh, detained by security forces in May 19, 2008. 2. |
| ووردت حصيلة عملهم في تقرير صدر بتاريخ 12 يوليو 1945 وتم فيه تسجيل عدد الأشخاص الذين تم إطلاق النار عليهم بـ 2324. | The result of their work is contained in the report issued on 12 July 1945 and it records 2324 persons shot. |
| لم يجدوا أي شيء لكن بعد عدة أيام تم إرسال خطاب مشؤوم إلى الرئيس ساتا م زيل بتاريخ من مازابوكا، مدينة في إقليم الجنوب. | They did not find any but a few days later a far more sinister letter was sent to President Sata with a date stamp from Mazabuka, a town in Southern Province. |
| وفي نهاية السبعينيات من القرن الماضي قررت الحكومة الإيطالية الاهتمام بتاريخ وثقافة مدينة البندقية، و كمحور للجهود المبذولة تم إحياء الكرنفال التقليدي للمدينة. | The Italian government decided to bring back the history and culture of Venice, and sought to use the traditional Carnival as the centerpiece of its efforts. |
| أما العدد الإجمالي للمصابين إيجابيا بفيروس نقص المناعة البشرية الذي تم إعلانه في بلادنا بتاريخ 30 6 2003 فيبلغ نحو 521 6 حالة. | The total number of people sero positive to HIV that were declared in our country by 30 6 2003 is about 6,521. |
| الإشعار بتاريخ افتتاح الدورات | Notification of opening date of sessions |
| الإشعار بتاريخ افتتاح الدورات | The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date of the first meeting of each session. |
| والجدير بالذكر أنه بتاريخ 10 أبريل نيسان 2017 تم إطلاق سراح إبراهيم المعمري من السجن المركزي بالعاصمة مسقط بعد إكماله مدة محكوميته البالغة ستة أشهر. | On 10 April 2017, Al Maamari was released from the Central Prison in Muscat, after serving his six month sentence, leaving Al Haj in prison serving his one year sentence. |
| في بيان بتاريخ 4 سبتمبر 2009، وقال RGF قائد العام للقوات المسلحة فلاديمير بولديريف أن نصف القوات البرية الروسية تم إصلاحه بحلول 1 يونيو حزيران و التي تم إنشاؤها بالفعل 85 ألوية قتالية من التأهب المستمر. | In a statement on 4 September 2009, RGF Commander in Chief Vladimir Boldyrev said that half of the Russian land forces were reformed by 1 June and that 85 brigades of constant combat preparedness had already been created. |
| آخر رجوع بتاريخ سبتمبر 28 ، 2005. | Last accessed September 28, 2005. |
| وصدر القانون بتاريخ 4 يونيو 1987. | The law was passed on 4 June 1987. |
| 4 الإخطار بتاريخ افتتاح الدورات 34 | Acting Chairperson 34 21. Rights and duties of the Acting Chairperson 34 22. |
| 4 الإخطار بتاريخ افتتاح الدورات 213 | Notification of opening date of sessions 194 |
| ذكر ديميتري جودكوف في مدونته بتاريخ 13 مايو أيار أن شركة بنتان التي يديرها رسميا أخوه ووالدته تم تفتيشها رسميا مع مصادرة أكثر من 100 قطعة سلاح. | On May 13 Dmitry Gudkov blogged that Pantan which is formally headed by his mother and brother was inspected by officials who confiscated over 100 guns. |
| ويرحب الاتحاد بالاتفاق الذي تم التوصل إليه في الجمعية العامة بتاريخ 13 نيسان أبريل 2005 بشأن الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي (قرار الجمعية العامة 59 290). | The Union welcomes the agreement reached in the General Assembly on 13 April 2005 on the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (General Assembly resolution 59 290). |
| عرض الفيلم لأول مرة في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا بتاريخ 19 أكتوبر 2007 وفي المملكة المتحدة بتاريخ 1 فبراير 2008. | The film was released in the United States and Canada on October 19, 2007 and in the United Kingdom on February 1, 2008. |
| (قرار محكمة التمييز رقم 495 2000 بتاريخ 4 4 2000 وقرار محكمة التمييز رقم 3034 1999 بتاريخ 26 1 2000). | 495 2000 of 4 April 2000 and Court of Cassation Decision No. 3043 of 26 January 2000). |
| تم تشكيله يوم 9 سبتمبر 1996 كلجنة أكاديمية بولندية للعلوم على قوة القانون الذي سنه البرلمان البولندي ( قانون اللغة البولندية ، Ustawa o języku polskim بتاريخ 1999 10 07) . | It was established on 9 September 1996 as a Commission of the Polish Academy of Sciences pursuant to the Polish Language Act (Polish Ustawa o języku polskim ) of 7 October 1999. |
| ملوك ميروفينجيان كان التقسيم الدقيق لفرانسيا إلى نيوستريان وأوستراسيان وبورغونيا المملكة بتاريخ من أواخر القرن السادس فقط، لذا تم استبعاد أقدم الملوك الذين حكموا من سواسون (Soissons) أو باريس. | Rulers Merovingian kings The precise division of Francia into a Neustrian, Austrasian, and Burgundian kingdom dates only from the late 6th century, so earlier kings who ruled from Soissons or Paris are here excluded. |
| بالإضافة لذلك تم الكشف عن مذكرة صادرة من مكتب اللجنة المركزية العامة للحزب الشيوعي الصيني بتاريخ ١٣ مايو أيار ٢٠١٣ بعنوان الموقف الأيديولوجي وتقول المذكرة بأن سياسة سبعة أشياء لا تقلها تم دمجها مع سياسة لرقابة الرأي العام على شبكة الإنترنت. | In addition, it was further revealed in a memo on Concerning the Situation in the Ideological Sphere ( 關於當前意識形態領域情況的通報 ) issued by the Central Committee General Office of the Chinese Communist Party on May 13, 2013 that the Seven Speak Nots policy has been incorporated into a policy for online public opinion censorship. |
| تصوير آن حميدة بتاريخ 29 مايو أيار 2014 | Photo by Anne Hemeda. |
| صدر في الولايات المتحدة بتاريخ 19 مايو 2006. | The film was theatrically released in the United States on May 19, 2006. |
| بدأت عملية استرداد الحطام بتاريخ 9 مارس 2009. | On 9 March 2009, the recovery of the wreckage started. |
| Rainier) في واشنطن (Washington) بتاريخ 24 يونيو 1947. | Rainier, Washington on June 24, 1947. |
| كذلك، تعد معظم هذه النصوص مؤرخة بتاريخ كاليفورنيا. | Most of the texts are dated to ca. |
| وق عته أوروغواي بتاريخ 16 تشرين الثاني نوفمبر 1982. | Signed by Uruguay on 16 November 1982. |
| تم اتخاذ القرار باستخدام الأبجدية السيريلية في كتابة الروابط بتاريخ 30 تشرين الأول أكتوبر 2009 عندما وافقت وكالة ICANN على السماح للدول والأمم المختلفة باستخدام أبجديتها الوطنية في نطاقات انترنت. | The final decision to introduce Cyrillic URLs was made in October 30, 2009 when the ICANN finally approved the request to let different states use their national alphabets for domain names. |
| الموسم الثاني من ثلاث حلقات أيضا عرض لأول مرة في المملكة المتحدة بتاريخ يناير 2012 ثم في الولايات المتحدة بتاريخ مايو من نفس الس نة. | A second series of three episodes was first broadcast in the UK in January 2012, and then in the U.S. during May 2012. |
| إليكم أولا ت ذك رة سريعة بتاريخ أيرلندا الاقتصادي الحديث البائس. | Here is a quick reminder of Ireland s sad recent economic history. |
| يوضحون في تدوينتهم بتاريخ 12 من مارس آذار، 2012 | They explain on their 12 March, 2012, blogpost |
| الكثير من الأشياء التي حدثت هنا متصل ة بتاريخ بيرو. | Many things that happened here are connected to Peru s history. |
| أعلن استقلال كوسوفو عن صربيا بتاريخ 17 فبراير 2008. | On 17 February 2008, Kosovo declared its independence from Serbia. |
| بتاريخ 22 يناير 2009 وموقع ويب لم يعد موجود. | As of January 22, 2009, that Web site ceased to exist. |
| 189 وفي الجلسة 16 بتاريخ 9 آب أغسطس 2005 | At the 16th meeting, on 9 August 2005 |
| وقد يكون العمل بتاريخ آخر للمقارنة بين البيانات مضلل. | Introducing a different date on which to record these data may be misleading. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 8 حزيران يونيه 2004. | Communication addressed to the Government on 8 June 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 21 حزيران يونيه 2004. | Communication addressed to the Government on 21 June 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 11 حزيران يونيه 2004. | Communication addressed to the Government on 11 June 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 10 آب أغسطس 2004. | Communication addressed to the Government on 10 August 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 7 نيسان أبريل 2004. | Communication addressed to the Government on 7 April 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : بتاريخ اليوم - بتاريخ بدء - بتاريخ أمس - بتاريخ مقدما - بتاريخ يناير - بتاريخ ل - بتاريخ من - بتاريخ ل - بتاريخ قبل - نسخة بتاريخ - ذلك بتاريخ