Translation of "بالتحديد" to English language:
Dictionary Arabic-English
بالتحديد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يجب اختيار واحدة بالتحديد لتثبيتها. | You should explicitly select one to install. |
| لا أعلم متى سأعود بالتحديد. | I don't know exactly when I will be back. |
| و لد في هذه الغرفة بالتحديد. | He was born in this very room. |
| وهذا هو ما حدث بالتحديد. | And so it has. |
| لم تقدم تواريخ الإجراءات بالتحديد. | See Piandong v. The Philippines, communication No. |
| هذه الجملة تصف بالتحديد مشاعر الكاتب. | This sentence states exactly how the writer feels. |
| في ذلك الحادث بالتحديد، كتب SandMonkey | On that particular incident, SandMonkey wrote |
| قد يكون الجهاز غير مشهور بالتحديد. | The device may be not especially popular. |
| وهذه التشريعات والوثائق هي بالتحديد التالية | Notably are the following ones |
| ويطلب هذا بالتحديد في مجال الاشتراء. | This is required specifically in the area of procurement. |
| وتلك بالتحديد هي نية واضعي دستورنا . | This is the clear intent of the framers of our Constitution. |
| والمسألة الأساسية هنا ليست ماذا يفعلون بالتحديد. | It is not just a question of what they do. |
| أو ربما كانت هذه هي المسألة بالتحديد. | Or perhaps that is precisely the point. |
| إلا أن هذا بالتحديد هو بيت القصيد. | But this is precisely the point. |
| وهذه بالتحديد الأمم المتحدة التي نحتاجها ونريدها. | That is exactly the United Nations we need and want. |
| هذه الجملة بالتحديد تكشف عن السعى لتدمير السعادة . | That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness. |
| ولهذا السبب بالتحديد، اكتسبت الموسيقى المحرمة صبغة سياسية. | Precisely because of this, forbidden music was politicized. |
| ولا أحد يستطيع أن يقرر بالتحديد مدى وعيه. | How much awareness he has is in dispute. |
| واستهدفت برامج محو الأمية للمناطق الريفية النساء بالتحديد. | Literacy programmes for rural areas had specifically targeted women. |
| جاينين مينديس فرانكو ماهي آمالك بالنسبه لهذا الفيلم بالتحديد | JMF What are your hopes for this film in particular? |
| هذا هو بالتحديد ما نقوم به الآن في ميانمار. | We are doing that now in Myanmar. |
| والحقيقة أن الرئيس كلينتون كان قد اقترح هذا بالتحديد. | Indeed, President Clinton proposed doing just that. |
| وهذا هو بالتحديد ما يتعين علينا أن نغيره الآن. | This is precisely what needs to change. |
| وهذا هو بالتحديد ما يفعله البنك المركزي الأوروبي الآن. | That is exactly what the ECB is doing. |
| وكان فرع كوماموتو بالتحديد مفيدا جدا في هذه القضية. | The Kumamoto branch in particular was especially helpful to the case. |
| قد لا يكون الميل النهري صفر ا عند المصب بالتحديد. | River mile zero may not be exactly at the mouth. |
| ويقترن الاستعباد الجنسي عموما بالتحديد القسري للنسل والإجهاض القسري. | Sexual slavery is generally accompanied by forced birth control and forced abortions. |
| واقترحت أربعة منها بالتحديد وضع برامج لصيانة المركبات وفحصها. | Four of these Parties specifically proposed the development of vehicle maintenance and inspection programmes. |
| إذا ، ما الذي تعلمه العالم بالتحديد من درس ميونيخ 1938 | So, what, exactly, has the world learned from Munich, 1938? |
| وهذا ينطبق أيضا على أداء النظام و أساليب الوصول بالتحديد. | This applies to the system's performance, and methods of access among other things. |
| وفي هذا الوقت بالتحديد، كان يعمل في شركته 380,000 شخص. | At the time, his company employed 380,000 people. |
| قبل حوالـي عام بالتحديد، ألحق الإعصار إيفان الخراب بمجتمع غرينادا. | Almost exactly one year ago, Hurricane Ivan devastated Grenadian society. |
| وهذا بالتحديد هو معنى مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 9(). | That was the sense of draft guideline 3.1.9. |
| وأشارت إلى وجود دولتين بالتحديد ما زالتا تعارضان هذا الرأي. | She noted that there were two States in particular who continued not to accept this view. |
| 45 ولبعض الأسباب ذاتها، لم يبحث التحليل بالتحديد موضوع القيادة. | For some of the same reasons, the analysis did not specifically examine leadership. |
| وهنا بالتحديد يخطئ العديد من صناع القرار السياسي فهم الأمر برمته. | This is where a lot of policymakers get it wrong. |
| ولهذا السبب بالتحديد، فإن الأمر يتطلب أيضا وجود أساس أخلاقي مشترك. | Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis. |
| وهذا هو بالتحديد ما كان ب ـناة الإمبراطورية البريطانية يسعون إلى منعه. | This was precisely what the British empire builders had wanted to prevent. |
| هذا هو بالتحديد ما تفتقر إليه الحكومتان الإسرائيلية والفلسطينية، الإرادة السياسية. | But this very political strength is precisely what both the Israeli and Palestinian governments lack. |
| ولكن هذا هو بالتحديد المحور الذي دارت حوله مسألة أتشيه بالكامل. | But this is precisely what the Aceh story was all about. |
| ولقد كانت هذه النقطة بالتحديد في صميم المشاكل القائمة في العراق. | This last point has been at the heart of the problems in Iraq. |
| ولكن هنا بالتحديد نستطيع أن نميز الفرق بين حزب الله وحماس. | But that is where the difference between Hezbollah and Hamas comes into play. |
| من الممكن أن تلعب اليابان، وأستراليا، وألمانيا، وكندا هذا الدور بالتحديد. | Japan, Australia, Germany, or Canada might be just such powers. |
| تقاطع M مع محور الأعداد الحقيقية هو بالتحديد المجال 2, 0.25 . | The intersection of formula_2 with the real axis is precisely the interval 2, 0.25 . |
| وهذه الاتفاقات مهمة أيضا على مستويات أخرى بالتحديد في مكافحة الإرهاب. | However, they are also important at other levels, namely in the fight against terrorism. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتناول بالتحديد - مشاعري بالتحديد - هذه هي بالتحديد - ماذا حدث بالتحديد - مشيرا بالتحديد إلى - هذه هي بالتحديد