Translation of "بال" to English language:
Dictionary Arabic-English
بال - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| واتهمت فيمين بال إسلاموفوبيا . | She accused Femen of Islamophobia . |
| بعدئذ خطرت على بال الفتاة فكرة. | Whereupon, the girl came up with an idea. |
| ما بال لباسك محمر وثيابك كدائس المعصرة. | Why are you red in your clothing, and your garments like him who treads in the wine vat? |
| ما بال لباسك محمر وثيابك كدائس المعصرة. | Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat? |
| 31 ترأست الجلسة السيدة بال نائبة الرئيسة. | Ms. Palm, Vice Chairperson, took the Chair. |
| ولن يهدأ لنا بال قبل أن يتحقق ذلك. | We cannot afford to rest before that has been achieved. |
| ذلك أن تغير المناخ مسألة تشغل بال الجميع. | Climate change is everybody's concern. |
| إن التنمية الاقتصادية مسألة تشغل بال كل الدول الأعضاء. | Economic development is of great concern to all United Nations Members. |
| شهد الجزء الأول من القرن العشرين منهج ا أكثر راديكالية تجاه الاستقلال السياسي الذي اقترحه القادة مثل لال بال بال (Lal Bal Pal) وأوربيندو غوش (Aurobindo Ghosh). | The early part of the 20th century saw a more radical approach towards political independence proposed by leaders such as the Lal, Bal, Pal and Aurobindo Ghosh. |
| وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تشغل بال جميع الدول، | Considering that space debris is an issue of concern to all nations, |
| الصورة لطالبات جامعيا فلسطينيات، نشرها بال فيست تحت رخصة المشاع الإبداعي | Photo courtesy of PalFest under a Creative Commons Attribution 2.0 Generic license. |
| لا يشغل بال القاطنين هناك الآن إل ا البقاء على قيد الحياة . | Right now, what is on the mind of people at Yarmouk is bare survival, he added. |
| بأن ك إن قمت بال 12 خطوة جميعها ، فإن ك تكون مهتم ا بالمسمار الناتج . | And if you make all 12 steps, you care about the pin. |
| ولن يهدأ لنا بال قبل أن تتحرر كولومبيا من الجيوش التابعة للجماعات المسلحة. | We will not let up until Colombia is free of guerilla armies. |
| بعد أسبوعين من هذه التدوينة كان الحديث عن حرب أهلية في بال الجميع. | Two weeks later talk of civil war was on everyone s mind. |
| ت عد الترددات صاحبة الترتيب بال ميجاهرتز (MHz) أعلى من النطاق المعتاد للم رش حات الميكانيكية. | Semi lumped designs Frequencies of the order of megahertz (MHz) are above the usual range for mechanical filters. |
| 35 السيدة هونكبي آهوغبينو (بنن) قالت إن الاتجار بالأطفال مسألة تشغل بال الحكومة. | Ms. Hounkpe Ahougbenou (Benin) said that trafficking in children was a matter of concern to the Government. |
| كيف يمكننا أن نعطيهم توعية صحيحة بدون أمان , قال اشوك بال سينغ هذا الخميس. | How can we educate correctly without safety? Ashok Pal Singh said Thursday. |
| بل إنهم ظلوا لمدة أربعة أعوام يتظاهرون بأن العجز في الميزانية ليس بذي بال. | Instead, for four years they pretended that budget deficits were of little concern. |
| لاني هانذا خالق سموات جديدة وارضا جديدة فلا تذكر الاولى ولا تخطر على بال. | For, behold, I create new heavens and a new earth and the former things shall not be remembered, nor come into mind. |
| لاني هانذا خالق سموات جديدة وارضا جديدة فلا تذكر الاولى ولا تخطر على بال. | For, behold, I create new heavens and a new earth and the former shall not be remembered, nor come into mind. |
| بتذكر العالم يلي قو صت وضربت بعضها بال ٢٠٠٧ وقت العونيين قرروا يسكروا الطرقات ويحرقوا دواليب. | I remember the people who shot at and hit each other in 2007, when the Aoun's supporters decided to block the streets and burn tyres. |
| 9 وتمثل مسألة التكلفة الكاملة لتنفيذ البرامج عاملا يشغل بال اللجنة الاستشارية منذ أمد طويل. | The issue of the full costs of delivering programmes is one of long standing concern to the Advisory Committee. |
| حينها ،كل رب عمل ، كل مدير في العالم ، سوف يريد أن يتمتع بال التعاطف والتراحم .. هكذا . | Then, every boss, every manager in the world, will want to have compassion like this. |
| قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان . | ( The Pharaoh ) said And what about the former generations ? |
| قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان . | Said Firaun , What is the state of the former generations ? |
| قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان . | Pharaoh said , ' And what of the former generations ? ' |
| قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان . | He said then what happened to the former generations ? |
| قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان . | Fir 'aun ( Pharaoh ) said What about the generations of old ? |
| قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان . | He said , What about the first generations ? |
| قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان . | Pharaoh asked Then , what is the state of the former generations ? |
| قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان . | He said What then is the state of the generations of old ? |
| قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان . | He said , What about the former generations ? |
| قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان . | He ( Pharaoh ) asked ' How was it then , with the former generations ' |
| قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان . | Pharaoh said , Then what is the case of the former generations ? |
| قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان . | He then asked , What do you know about the past generations ? |
| قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان . | He said Then what is the state of the former generations ? |
| قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان . | Pharaoh asked , What about the previous generations ? |
| قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان . | ( Pharaoh ) said What then is the condition of previous generations ? |
| ورغم أن هيو يكاد يعجز عن إخفاء تواضعه كزعيم، إلا أن ذلك لا يشغل بال البيروقراطيين كثيرا . | And, although Hu can barely hide his mediocrity, the bureaucrats are unconcerned. |
| نترات الفضة كان واحدا من العقاقير المستخدمة على نطاق واسع في القرن 19، لكنها استبدلت بال بروتارجول. | Silver nitrate was one of the widely used drugs in the 19th century, but it became replaced by Protargol. |
| كما أن الاستغلال غير المستدام للموارد السمكية والأحياء المائية الأخرى من الأمور التي تشغل بال 17 إقليما. | Unsustainable exploitation of fish and other living resources is a top priority concern in 17 regions. |
| إذا يتضح لنا، أن جووجل شركة تتمتع بال التعاطف والتراحم لأن أبناء جووجل وجدوا أن التعاطف والتراحم ممتعا. | So it turns out that Google is a compassionate company, because Googlers found compassion to be fun. |
| إذا أرسلتني ملفا لكتابك بال PDF فسأصدره هنا وسأرو جه على مدونتي وسأرسله إلى أعضاء مجموعتي الرسمية على فيسبوك. | In solidarity with their fellow writer, many Egyptian authors sent Marwa their books for online publishing. |
| واذا بشاول آت وراء البقر من الحقل. فقال شاول ما بال الشعب يبكون. فقص وا عليه كلام اهل يابيش. | Behold, Saul came following the oxen out of the field and Saul said, What ails the people that they weep? They told him the words of the men of Jabesh. |
عمليات البحث ذات الصلة : نسب بال - مركز بال - التخرج بال - بفضل بال - بال حتى - قلم بال - حساب باي بال - المطالبة باي بال - رسوم باي بال - طلب باي بال - الدفع باي بال - خدمة باي بال - طلب المال باي بال - معرف الصفقة باي بال