هو بارع في الطبخ.	He is good at cooking.
إنه بارع في الأدب!	He is proficient in literature.
ابن عمي بارع في الخدع السحرية.	My cousin is good at doing magic tricks.
ابن خالي بارع في الخدع السحرية.	My cousin is good at doing magic tricks.
الصنع	Make
سمعت أنك لاعب تنس بارع.	I hear that you are a good tennis player.
كان غاليانو صائغ عبارات بارع.	Eduardo Galeano was a great phrasist.
والحق أنه رجل بارع، ولائق وقوي.	He is clever, decent, and strong.
وكان معروف ا بأنه راقص احتفالات بارع في البلاط الملكي.	He was known as an accomplished ceremonial dancer in the court.
سيارتي ألمانية الصنع.	My car is German.
2 تأمين جودة النوعية ومراقبتها في مرحلة الصنع مع التركيز على المتانة المادية وعمليات الصنع واختبارات القبول	(ii) Better quality assurance and control in manufacture with a focus on materiel consistency, manufacturing processes and acceptance trials
الحقيقة أن تريشيه شخص بارع وواسع الحيلة.	Trichet is a clever and resourceful person.
وطالب المدعيان بتعويضات عن الإهمال في الصنع والتصميم.	The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design.
بل إنه إما إله شرير أو صانع غير بارع.	He must be either evil or a bungler.
والحقيقة أن الكرملين بارع للغاية في اصطناع مثل هذه المثاليات والتظاهر بها.	The Kremlin is very good at feigning such idealism.
حلقت أول طائرة أمريكية الصنع في 12 أبريل 1958.	The first U.S. built aircraft flew on April 12, 1958.
وقد ازدادت صادرات العالم من منتجات الصلب التامة الصنع وشبه التامة الصنع من 245.4 مليون طن في عام 1996 إلى 337.9 مليون طن في عام 2003.	World exports of finished and semi finished steel increased from 245.4 Mt. in 1996 to 337.9 Mt. in 2003.
لكن إذا كان هناك شريط الفيديو المتضمن كل شيء ف سر لك ، وكان لديك كل ذلك في ملف الفيديو ، فإنه أقل احتمالية أن محامي بارع سيتولى القضية لأنها لن تكون قضية بذلك النجاح	However, if a video is there that everything was explained to you, and you have it all in the video file, it'll be much less likely that some hotshot lawyer will take this case on contingency, because it won't be nearly as good a case.
لا أضع اللوم على أفلام رديئة الصنع.	I would not blame low quality pictures.
قد يبدو نظام مقايضة الانبعاثات كحل بارع قائم على آليات السوق.	A cap and trade system can seem like a neat market solution.
من طنجة، المغرب، بركة يذكرنا بأن تلك القنابل هي قنابل أمريكية الصنع، والطائرات التي تسقطها على غز ة هي أمريكية الصنع أيضا .	From Tanger, Morocco, baraka reminds us that American bombs are being dropped on Gaza from American planes.
في الجامعة قرأ المقررات الكلاسيكية المعروفة وبرهن أنه كلاسيكي بارع، بداية في دبلن ثم في أوكسفورد.	At university, Wilde read Greats he proved himself to be an outstanding classicist, first at Dublin, then at Oxford.
يقل معد ل استهلاك الصلب التام الصنع عن معدل إنتاج الصلب الخام بسبب الخسائر في إنتاج المنتجات التامة الصنع (ويتم إعادة تدوير المواد المتخلفة من هذه العملية).	Consumption of finished steel is smaller than production of crude steel due to losses in production of finished products (the discarded material is recycled).
أديوالي تايوا، الملقب بـ فيدى بي بي مخترق حسابات بنكية بارع من أبوجا في نيجيريا.	Adewale Taiwo, aka FeddyBB master bank account cracker from Abuja in Nigeria.
ويميل خامنئي على الصعيد الدبلوماسي إلى العمل بأسلوب بارع ولكن يمكن تمييزه.	In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion.
جسر يدوي الصنع يصل سوقين عبر نهر ليلونجوي.	A hand made bridge connecting two markets across the Lilongwe river.
1 7 الصنع الإنتاج، أو الاحتياز، وغير ذلك	Manufacturing producing, acquiring etc.
وذلك بارع حقا، لأننا نعلم جميعا أن تي موبايل هي الناقل الأكثر بؤسا	Which is really ingenious, because we all know that T Mobile is the most pathetic carrier.
قامت اللجنة بإحصاء صانعي الأسلحة اليدوية الصنع في البلد بغرض تنظيم أنشطتهم.	The Commission undertook a census of local weapons manufacturers in the country in order to regulate their activities.
ومن جانبها، ماتزال تشيلي، وبعد فترة طويلة من تقييم الخيارات، محتارة بين شراء دزينة من المقاتلات الأمريكية الصنع أو استبدالها بمقاتلات سويدية ـ برازيلية الصنع.	Even Chile, after a lengthy process of weighing its options, is still pondering whether to acquire a dozen American built jet fighters or a joint Swedish Brazilian alternative.
ورغم ذلك فإن توقع قدوم الأزمة كان ليتطلب الاطلاع على كل من هذه المجالات ـ تماما كما يتطلب الأمر وجود ممارس عام بارع للتعرف على مرض غريب.	Yet, to see the crisis coming would have required someone who knew about each of these areas just as it takes a good general practitioner to recognize an exotic disease.
في مدونة، تراس لا كولا دي لا راتا، تقول خوانا جاليانو إن مشاركة الجيش في المفاوضات أمر بارع	On the blog Tras la Cola de la Rata, Juana Galeano says the inclusion of the military in the process is brilliant
واتضح أن من المستحيل شراء رصاص Eley ذي الصنع الإنكليزي.	The impossibility of purchasing high quality Eley bullets from England the ammunition needed to obtain highly effective results.
ويتطلع قادرة الرأي في مختلف أنحاء العالم إلى البريطانيين طلبا لنهج بارع ودقيق في التعامل مع سياسة القطاع المالي.	Opinion leaders around the world look to the British for a clever and nuanced approach to financial sector policy.
مثل الكثير من أفكاري ، مثل الكثير من الأدوات التي أستخدم ، لقد وجدتها في الحديقة. أنا بستاني بارع للغاية.	Like a lot of my ideas, like a lot of the tools I use, I found it in the garden I'm a very devoted gardener.
لا شك أن هوتوياما مخطط سياسي بارع، ولكن هذا لا يكفي ليجعل منه زعيما حكيما .	Hatoyama is certainly a clever political tactician, but that is not sufficient to make him a wise leader.
وبعض هذه القطع أوروبية، مثل المحقن الذاتي AS 2000، ذي الصنع الإيطالي، الذي لم يتأت مع ذلك شراؤه لأنه جزء من المطياف الكتلي ذي العلاقات النظائرية الأمريكي الصنع.	Some of the items required are made in Europe, as is the case for the AS2000 auto injector, made in Italy. Since these are parts of an isotope ratio mass spectrometer of United States manufacture, they cannot be obtained by Cuba.
والأسلحة المصادرة من الجماعات المتشددة إيرانية الصنع غالبا، وتم تصديرها حديثا.	The weapons confiscated from militant groups are very often Iranian made, and recently exported.
الجدول 4 استهلاك منتجات الصلب التامة الصنع حسب المناطق (بملايين الأطنان)	Table 4. Finished steel consumption by major region (Mt.)
في العالم الحديث نصب منصة مبان مسبقة الصنع وكانت رائدة في ليفربول ، انكلترا في العام 1905.	In the modern world, precast panelled buildings were pioneered in Liverpool, England, in 1905.
الحقيقة أن بعض الدوافع الكامنة وراء هذا السلوك إنسانية محضة فهو يحب العمل كرئيس للوزراء، وهو بارع في ذلك.	Some of the motivations for this are purely human he likes being Prime Minister and is good at it.
فضلا عن ذلك فقد سجلت الطائرة الميغ سوفييتية الصنع أرقاما قياسية في الخمسينيات، كما كانت طائرة الركاب السوفييتية Tu 104 هي الطائرة الأكثر كفاءة بين كل الطائرات من فئتها.	The Soviet MiG set world records in the 1950 s, and the Soviet Tu 104 was the most efficient airliner of its class.
كونه مستخدم بارع للكمبيوتر، ما فعله ديميتري هو أن ينقل العصابات الرأسمالية من مدينته إلى الانترنت.	As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web.
داسو فالكون 20 نفاثة أعمال فرنسية الصنع وهى الأولى في عائلتها من صنع داسو للطيران.	The Dassault Falcon 20 is a French business jet and was the first of a family of business jets built by Dassault Aviation.
الجدول 5 التجارة الدولية في منتجات الصلب التامة الصنع مصنفة حسب أهم المناطق (بملايين الأطنان)	Table 5. International trade in finished steel products by major regions (Mt.)

عمليات البحث ذات الصلة : بارع - بارع - بارع - بارع في الكلمات - بارع المزاح - عمل بارع - كاتب بارع - حرفي بارع - مدير بارع - لص بارع - ممثل بارع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية