وفي الوقت الحاضر، تتداول المحكمة بأمر قضيتين ضد أوغندا ورواندا تدعي جمهورية الكونغو الديمقراطية فيهما أنها وقعت ضحية عدوان مسلح.	At the moment, the Court is deliberating on two cases against Uganda and Rwanda in which the Democratic Republic of the Congo contends that it has been the victim of armed attack.
3 3 وعلاوة على ذلك، يستدل صاحب البلاغ بحقيقة تلقي فالدمر لإشعار المحكمة المحلية الداعي إلى تسجيل التصفية في نفس يوم صدوره في 18 كانون الأول ديسمبر 1995، على أن فالدمر كان على علم مسبق من المحكمة بأمر صدور هذا الإشعار.	3.3 In addition, the author infers from the fact that Waldemar received the District Court's notice to register the liquidation on 18 December 1995, i.e. the same day it was issued, that Waldemar had prior knowledge from the Court that this notice would be issued.
أسطورة النمو بأمر السلطة	The Myth of Authoritarian Growth
لقطة من فيلم لا أحد يعلم بأمر القطط الفارسية	Screenshot from No One Knows About Persian Cats
انتظر، أريد إخبارك بأمر ما.	Wait. I want to tell you something.
هم يؤمنوا بأمر ويعبرون عنه.	They believe in something and they are expressing it.
نفذ ت الشرطة العسكرية بأمر من الدولة عملية لتجنب السرقات الجماعية على الشاطىء.	The military police, under state orders, carried out an operation to avoid mass robberies at the beach.
ولا أحد في إسرائيل قد يقبل بأمر كهذا.	Nobody in Israel will accept this.
لا أحد يعلم بأمر القطط الفارسية (إيران، 2009)	No One Knows About Persian Cats (Iran, 2009)
وقد انتحر أكثر من 500 شخص بأمر من القوات اليابانية من أجل تجنب القبض عليهم.	Over 500 residents committed suicide by order of the Japanese troops in order to avoid capture.
وقد أصبحت متهمة واحتجزت لمدة 72 ساعة من قبل شرطة الدائرة الأولى في لاتفيا، وفي 5 آذار مارس 2001 أبلغت بأمر اعتقالها رسميا لمدة 30 يوما بأمر من قاضي دائرة كورزيمكي في ريغا.	She became a suspect and was held in custody for the first 72 hours by the police of the First Department of Latvia. On 5 March 2001, she was notified of her formal detention for a period of 30 days by the judge of the Kurzemkiy District of Riga.
وتتداول النيابة العامة الفيدرالية بأمر تجريمه بدافع الكراهية والتعصب.	Federal prosecutors are considering whether to charge him with a hate crime.
أما البرنامج الذي استحث قدرا أعظم من المناقشة الساخنة فهو ذلك الذي تستعين به وكالة الأمن القومي في رسم خرائط لمنشأ ومقصد المكالمات الهاتفية التي يجريها مواطنون أميركيون وتخزين هذه المكالمات تحسبا للحاجة إلى مراجعتها في المستقبل (بأمر من المحكمة كما يفترض).	The more hotly debated program is one in which the NSA maps the origin and destination of US citizens telephone traffic and stores it for possible later inspection (presumably with a court order).
ر بما لم يتم سرقة هذه التماثيل ولكن تم جمعها من الأماكن العامة بأمر زعيم ديني.	probably these statues have not been stolen but a religious leader ordered they got collected from public spaces.
الإعدام تم تنفيذه بأمر من الرئيس لينكون وذلك بعد يومين فقط من توقيعه وثيقة إعلان تحرير العبيد .	The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation.
ويولي مكتبي أقصى اهتمام ممكن لمسألة الشيشان، على الرغم من صعوبة القيام بأمر كهذا من داخل موسكو.	My office pays maximum attention to Chechnya, although this is not easy to do from Moscow.
وأي تنفيذ لقرارات المحكمة سيعزز من ناحيته دور المحكمة ومصداقيتها.	In turn, full implementation of the decisions of the Court will enhance the role and credibility of the Court.
وهكذا إن أردت إقناعهم للقيام بأمر لا يرغبون به، ستجده صعبا.	And so if you wanted to convince them to do something they don't want to do, it's very difficult.
يغلب الظن أن العمود تم تنفيذه تحت إشراف المعماري أبولودور بأمر مباشر من مجلس الشيوخ الروماني.	It was probably constructed under the supervision of the architect Apollodorus of Damascus at the order of the Roman Senate.
وبش رنا إبراهيم بولده إسحاق نبي ا من الصالحين جزاء له على صبره ورضاه بأمر ربه ، وطاعته له .	So We gave him the good news of Isaac , apostle , who is among the righteous .
وبش رنا إبراهيم بولده إسحاق نبي ا من الصالحين جزاء له على صبره ورضاه بأمر ربه ، وطاعته له .	And We gave him the glad tidings of Ishaq , a Herald of the Hidden , from among those who deserve Our proximity .
وبش رنا إبراهيم بولده إسحاق نبي ا من الصالحين جزاء له على صبره ورضاه بأمر ربه ، وطاعته له .	Then We gave him the good tidings of Isaac , a Prophet , one of the righteous .
وبش رنا إبراهيم بولده إسحاق نبي ا من الصالحين جزاء له على صبره ورضاه بأمر ربه ، وطاعته له .	And We gave him the glad tidings of Is haq , a prophet , and of the righteous .
وبش رنا إبراهيم بولده إسحاق نبي ا من الصالحين جزاء له على صبره ورضاه بأمر ربه ، وطاعته له .	And We gave him the glad tidings of Ishaque ( Isaac ) a Prophet from the righteous .
وبش رنا إبراهيم بولده إسحاق نبي ا من الصالحين جزاء له على صبره ورضاه بأمر ربه ، وطاعته له .	And We gave him good news of Isaac , a prophet , one of the righteous .
وبش رنا إبراهيم بولده إسحاق نبي ا من الصالحين جزاء له على صبره ورضاه بأمر ربه ، وطاعته له .	And We gave him the good news of Isaac , a Prophet and among the righteous ones .
وبش رنا إبراهيم بولده إسحاق نبي ا من الصالحين جزاء له على صبره ورضاه بأمر ربه ، وطاعته له .	And we gave him tidings of the birth of Isaac , a prophet of the righteous .
وبش رنا إبراهيم بولده إسحاق نبي ا من الصالحين جزاء له على صبره ورضاه بأمر ربه ، وطاعته له .	And We gave him the good news of the birth of Isaac , a prophet , one of the righteous .
وبش رنا إبراهيم بولده إسحاق نبي ا من الصالحين جزاء له على صبره ورضاه بأمر ربه ، وطاعته له .	Then , We gave him the glad tidings of Isaac , a Prophet , one of the righteous ,
وبش رنا إبراهيم بولده إسحاق نبي ا من الصالحين جزاء له على صبره ورضاه بأمر ربه ، وطاعته له .	And We gave him good tidings of Isaac , a prophet from among the righteous .
وبش رنا إبراهيم بولده إسحاق نبي ا من الصالحين جزاء له على صبره ورضاه بأمر ربه ، وطاعته له .	We gave him the glad news of the birth of Isaac , one of the righteous Prophets .
وبش رنا إبراهيم بولده إسحاق نبي ا من الصالحين جزاء له على صبره ورضاه بأمر ربه ، وطاعته له .	And We gave him the good news of Ishaq , a prophet among the good ones .
وبش رنا إبراهيم بولده إسحاق نبي ا من الصالحين جزاء له على صبره ورضاه بأمر ربه ، وطاعته له .	We gave Abraham the good news of Isaac , a prophet and a righteous man ,
وبش رنا إبراهيم بولده إسحاق نبي ا من الصالحين جزاء له على صبره ورضاه بأمر ربه ، وطاعته له .	And We gave him the good news of Isaac a prophet , one of the Righteous .
من طرف المحكمة.	Question and that that could be fatal?
(من إعداد المحكمة)	Prepared by the Tribunal
بدأت المستوطنات الأولى في هذه المنطقة ببناء أعمال تجنيف البحيرة بأمر من الامبراطور كلوديوس في القرن الأول.	The first settlements in this area began with the construction works for the lake's drainage ordered by Emperor Claudius in the first century A.D.
وعلى هذا فقد سارع الدفاع إلى المطالبة بأمر قضائي من محكمة فيدرالية يقضي بمنع الاستمرار في هذه المحاكمة.	The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing.
ذلك أن ارتداء النقاب، كما أشار، لم يأت بأمر من القرآن، وهو يمثل خيارا ثقافيا وليس واجبا دينيا .	As he pointed out, wearing the nijab is not commanded by the Koran and represents a cultural choice, not a religious duty.
22 ش كلت بأمر من رئيس الوزراء(13) اللجنة الوزارية للمساواة بين الجنسين وتتمثل مهمة اللجنة في أمور شتى من بينها	The task of the Committee, among others, is
وإن بدأت في طلب دعم بأمر كذاك، وتقول، الاحترار العالمي بالتأكيد لم يحصل..	And if you start a grant request with something like that, and say, global warming obviously hadn't happened ...
و بالفعل هذا ما قاموا به. بدأ بالإنتشارالان مبدأ إذا قمت بأمر فأج ده .	And so that's what they did. This cult of doing things right is starting to spread.
حين تلتزم سويسرا بأمر ما فإنها تقوم به بدقة وكفاءة وفي الوقت المناسب.	Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time.
أنت ت علم الناس بأمر ما لكن ذلك لا يجعل اتصالك العاطفي به محر ما .	You are informing people but that it isn t prohibition on being emotionally engaging.
3 في حالة ظهور نـزاع بصدد صلاحية المحكمة تسوى المسألة بقرار من المحكمة.	3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal.

عمليات البحث ذات الصلة : بأمر من المحكمة أن - بأمر من - بأمر من - بأمر من - بأمر من تاريخ - بأمر من أهمية - مشكوك بأمر - بأمر الشكوى - بأمر خاص - يجوز بأمر - بأمر مؤرخ - تتكفل بأمر التي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية