Translation of "انهيار خندق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ثم وقف ملاك الرب في خندق للكروم له حائط من هنا وحائط من هناك. | Then the angel of Yahweh stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. |
| ثم وقف ملاك الرب في خندق للكروم له حائط من هنا وحائط من هناك. | But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. |
| بالإضافة إلى ذلك، خندق أمريكا الوسطى وهو تراكب صفيحي كبرى تقع قبالة ساحل المحيط الهادئ. | In addition, the Middle America Trench, a major subduction zone lies off the Pacific coast. |
| أما عند السطح، فيكون التمثيل الطوبوغرافي عادة عبارة عن خندق محيطي يظهر على الجانب المحيطي، وتظهر سلسلة الجبال على الجانب القاري. | At the surface, the topographic expression is commonly an oceanic trench on the ocean side and a mountain range on the continental side. |
| انهيار عظيم | A Great Breakdown? |
| بلاغ انهيار | Crash report |
| انهيار الرأسمالية | Capitalist Meltdown |
| انهيار الشرق الأوسط | The Middle East Crack Up |
| انهيار التجارة الحرة | Free Trade Breakdown |
| انهيار مدينة السيارات | Motor City Meltdown |
| ويعترض بعض المنتقدين قائلين إن انهيار سندات الخزانة الأميركية ليس كمثل انهيار الدولار. | Some critics object that a collapse of US Treasuries and a dollar crash are not the same. |
| 484 كما يوافق العراق على أن خندق النفط الساحلي ومناطق الترسبات النفطية في خليج الكويت هي مصادر محتملة للنفط تؤثر في تلك الأماكن. | Iraq also agrees that the coastal oil trench and oil deposit areas in Kuwait Bay are possible sources of oil impacting these locations. |
| 35 وفي المقابل، أعرب بعض الأعضاء الجدد في خندق البلدان الملغية لعقوبة الإعدام بحكم الواقع عن طموحهم في الانضمام إلى صفوف الدول الملغية للعقوبة. | In contrast, several of the new members of the de facto abolitionist camp have indicated that they have an ambition to join the ranks of abolitionist States. |
| انهيار حقوق السحب الخاصة | Crashing the SDR |
| ثم كان انهيار الركيزتين. | Both foundations collapsed. |
| واخيرا اريد ان اريكم بعض الاستجابات التي قمنا بتسجيلها بواسطة كميرة الفيديو الرقمية الاولى في الاعماق انه شيء قمنا برتكيبه في خندق مونيري السنة الماضية | And then finally, I want to show you some responses that we recorded with the world's first deep sea webcam, which we had installed in Monterey Canyon last year. |
| انهيار الشرق الأوسط والمخاطر العالمية | The Middle East Meltdown and Global Risk |
| بوتقة صهر أم انهيار اقتصادي | Melting Pot or Economic Meltdown |
| ثم جاء انهيار عام 2008. | Then came the crash of 2008. |
| وهذا يعني انهيار المساومات غالبا. | Often, bargaining will break down. |
| وكل ذلك في سياق أدى فيه انهيار الدولة الكونغولية إلى انهيار النظام الصحي وانعدام الرعاية الصحية تقريبا . | All this has to be seen in the context of a health system that has collapsed in the wake of the collapse of the Congolese State, so that medical care is virtually non existent. |
| كان سامي يعاني من انهيار عصبي. | Sami was having a breakdown. |
| والواقع أن انهيار الثقة الجماهيرية في المؤسسة الرسمية اليابانية قد يكون مثيرا للقلق والانزعاج إذا أدى إلى انهيار للديمقراطية. | The breakdown of public trust in Japanese officialdom would be worrying were it to lead to a democratic breakdown. |
| والعمل جار على حفر نفق، أو خندق، لطمر هذه النفايات مما يشكل نفس التهديد بحدوث عواقب إيكولوجية كارثية الذي سبق للجنة الخاصة أن وصفته في تقريرها للعام الماضي. | Digging of a tunnel or trench in which to dump this waste was under way, presenting the same threat of catastrophic ecological consequences as described in the Special Committee's report last year. |
| فنجحت أولا في منع انهيار النظام المصرفي. | First, it prevented the collapse of the banking system. |
| ولكن الحديث عن انهيار الأوبك سابق لأوانه. | But talk of an OPEC breakup is premature. |
| انهيار المباني غالبا ما يحدث في مصر. | The collapsing of buildings happens all too often in Egypt. |
| والآن بعد انهيار موجات الازدهار فقد ينـزلق الاقتصاد العالمي إلى حالة من انهيار الثقة، الأمر الذي لابد وأن يقوده إلى الكساد. | Now that the booms have been reversed, a decline in confidence could engulf the world economy, throwing it into recession. |
| ثم أتى في أعقاب تلك الفترة انهيار ثان، ثم طفرة أخرى في الفترة من عام 1932 إلى عام 1937، ثم انهيار ثالث. | This was followed by a second crash, another boom from 1932 to 1937, and a third crash. |
| انهيار أوسع نطاقا للنظام الإقليمي في الشرق الأوسط. | A wider breakdown of regional order in the Middle East. |
| وإذا انهار الجيش فهذا يعني انهيار الجزائر وفرنسا . | If the army collapses, it is Algeria France which collapses. |
| ومنذ انهيار الشيوعية لم يظهر بديل متماسك للرأسمالية. | And, since the collapse of communism, there has been no coherent alternative to capitalism. |
| فكان انهيار البنوك يسرى كالعدوى عبر الحدود الوطنية. | They were contagious across national frontiers. |
| إن التحديات الخارجية تتسبب أحيانا في انهيار الدول. | External challenges do sometimes bring down states. |
| وفي أحيان أخرى، انهيار الأطفال تلقائيا أثناء اللعب. | Other times, children collapse spontaneously while playing. |
| ويعمل انهيار مؤسسات الدولة على تفاقم أثر النزاع. | The collapse of state institutions exacerbates the conflict's impact. |
| سبحان من جمع بنو علمان والرافضة في خندق واحد يدعون إلى قيادة المرأة للسيارة وهذا دليل على أن هذا الأمر مخطط له وتدعمه دول قيادة_26اكتوبر أبو زيد السعيدي ( Salem1213Salem) September 22, 2013 | God be great, the secularists and the Shia are in one trench to call for women driving. This proves that the issue is planned and supported by nations. |
| ويبدو أن شبح انهيار وال ستريت بات الآن بعيدا . | The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided. |
| وفي أي من الحالتين فإن انهيار الدولار سوف يستمر. | Either way, the dollar collapse has to continue. |
| وهذا هو الكابوس الذي يهدد بتكرار انهيار العام 1929. | This is the nightmare outcome that risks replicating the Crash of 1929. |
| إن انهيار أسعار الأصول هو السبب وراء الركود المحتمل. | This asset meltdown is the reason for the likely recession. |
| وكانت التكهنات بشأن انهيار محتمل منتشرة على نطاق واسع. | Speculation about a possible breakup was widespread. |
| كان انهيار النظام السوفيتي مصدر إلهام للعديد من الأغاني. | The collapse of the Soviet system also inspired several songs. |
| كربوهيدراز هو انزيم يحفز انهيار الكربوهيدرات إلى سكريات بسيطة . | Carbohydrase is an enzyme that catalyzes the breakdown of carbohydrates into simple sugars. |
| تم إلغاء المشروع في عام 1991 بسبب انهيار يوغوسلافيا. | The project was canceled in 1991 due to the collapse of Yugoslavia. |
عمليات البحث ذات الصلة : شق خندق - هاون خندق - خندق مفتوح - خندق النار - خندق نهج - خندق الاتصالات - القلعة خندق - خندق ضيق - عمل خندق - خندق الأساس - خندق الصرف - خندق الحفر