ترجمة "خندق نهج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خندق , ممر | A gat. A rod. |
| مثلا خندق يستخدم في الري | Let's say it's the irrigation ditch again. |
| ايضا رفضت كلا الامرين هو خندق | I said, No, both are ditches. |
| . روزفلت وجنرال جوثالز فى خندق كوليبرا | President Roosevelt and General Goethals at Culebra Cut. |
| لكن ، إنظر ، هناك (أفرودايت) فى خندق | But, look, there is Aphrodite in a ditch |
| نحن الان فى خندق واحد فعلا | We re practically in a foxhole right now. |
| انها افضل من خندق مظلم وحقير | It's better than a nasty, dark, little trench. |
| إنها تعيش في خندق عميق قبالة ساحل ناميبيا. | It lives in a deep trench off the coast of Namibia. |
| وهو يعيش في عمق 3000 قدم في خندق مونتيري | This is at 3,000 feet in Monterey Canyon. |
| وسنقاتل في كل خندق، على نحو سلمي، مستخدمين ذكاءنا ووحدتنا. | We will fight from every trench, peacefully, using our intelligence and our unity. |
| مما يعني اننا جميعا بشر و آلات في خندق واحد | So it shows that we're really all in this together. |
| الذهب يوجد فى كل خندق وأنت تحمل وتسحب وتسحب... | Gold is found in every ditch You tote and haul and lug... |
| عند وقوفك في خندق لوحدك، اذا استطعت ان تعيش، فلقد نجحت | When you're standing in a trench all alone, if you could have survived, you're okay, you've passed. |
| عليك أن تحفر خندق حتى تصل إلى طبقة محكمة وغير نافذة | You dig a ditch until you reach an impermeable layer. |
| لقد سمعت انه سمين جدا ، ويستحم في خندق صغير حول القصر | I hear he's so fat, he has to bathe in the castle moat. |
| اعني ما البطولي بمجرد الجلوس في خندق، و انتظار ان يتم تفجيرك | I mean, what is heroism when you're just sitting in a trench, waiting to be blown up? |
| ...... اسمع , عندما تتحدث الى رجل كبير يدعى شابيلى هل تستطيع صنع خندق | When you're talking to old man Shapeley... |
| . هذه الصورة لم تلتقط بعد . نحن لم نبدأ العمل فى خندق كوليبرا | That picture hasn't been taken yet. We haven't started work on Culebra Cut. |
| ثم وقف ملاك الرب في خندق للكروم له حائط من هنا وحائط من هناك. | Then the angel of Yahweh stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. |
| ثم وقف ملاك الرب في خندق للكروم له حائط من هنا وحائط من هناك. | But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. |
| صحيح، لكن ما يذهب على رأس في الخندق، هو عبور الموت ومهاجمة خندق العدو، | Right, while going Over the Top of the trench to cross no man's land and attack the enemy trench is what lights our romantic imagination, most soldiers lives were dominated by the fear of shelling. |
| بالإضافة إلى ذلك، خندق أمريكا الوسطى وهو تراكب صفيحي كبرى تقع قبالة ساحل المحيط الهادئ. | In addition, the Middle America Trench, a major subduction zone lies off the Pacific coast. |
| نهج المبلغ المقطوع نهج أكثر تكلفة عمليا | The lump sum approach is more costly in practice |
| نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
| ١٣ نهج | 13. Incriminating approach |
| نهج أفضل | A better approach |
| نهج البرنامج | Programme approach |
| نهج متكامل | I. AN INTEGRATED APPROACH . 3 4 2 |
| لانهاية نهج. | A approaches infinity. |
| ويمكنك أن تتخيل، إذا حاولت حفر خندق، إذا حاولت حفر خندق، ولكن أنك لم تكن قادرا على تغطية الجبهة كاملة، ثم مهاجمة الجيش لا أن اقتحام الخندق الخاص بك، ليس لديهم للقيام بذلك بعد الآن، وأنهم يمكن أن يرحل فقط | And you can imagine, if you tried to dig a trench, but you weren't able to cover the entire front, then the attacking army doesn't have to storm your trench, they could just go around your trench. |
| في محاولة لتنظيم المسيرة في الطوابير نحو خندق العدو، تم زج الجنود من كلا الجانبين بنيران مدفع رشاش | Attempting to march in lines towards an enemy's trench, soldiers of both sides were mowed down by machine gun fire. |
| ألف نهج إيفيان | A. Evian approach |
| ممارسة نهج وقائي. | exercise preventive approach. |
| رابعا نهج التنفيذ | Implementation approaches |
| نهج متكامل، www.wto.org. | Partnerships for Training and Capacity Building An Integrated Approach, www.wto.org. |
| أوﻻ نهج متكامل | I. AN INTEGRATED APPROACH |
| نهج أكثر توحيدا | a more unitary approach |
| تنفيذ نهج البرنامج | Implementation of the programme approach |
| لكن يحيط بها خندق وبنادق موج هة من الأبراج المحيطة بها تترصد لمن يرغب في أن يأتي فعلا ويستمتع بالملكية العامة | It's like having a national park but with a moat around it, and gun turrets pointed out, in case somebody might want to actually come and enjoy the public domain. |
| أولا، إنه نهج ديمقراطي. | First, it is democratic. |
| ألف نهج الأمن البشري | The human security approach |
| وسيتم اتباع نهج تزايدي. | An incremental approach will be pursued. |
| ثالثا نهج التعاون التقني | Technical cooperation approach |
| ألف نهج متكامل وتآزري | An integrated, synergistic approach |
| ألف نهج البرنامج الإنمائي | The UNDP approach |
عمليات البحث ذات الصلة : شق خندق - هاون خندق - خندق مفتوح - خندق النار - خندق الاتصالات - القلعة خندق - خندق ضيق - عمل خندق - خندق الأساس - انهيار خندق - خندق الصرف - خندق الحفر
