والآن يريد الناس العودة إلى العمل كالمعتاد ـ والتفكير في انهيار 2008 باعتباره حلما مزعجا .	People want to return to business as usual and to think of the Crash of 2008 as a bad dream.
انهيار عظيم	A Great Breakdown?
بلاغ انهيار	Crash report
انهيار الرأسمالية	Capitalist Meltdown
انهيار الشرق الأوسط	The Middle East Crack Up
انهيار التجارة الحرة	Free Trade Breakdown
انهيار مدينة السيارات	Motor City Meltdown
ويعترض بعض المنتقدين قائلين إن انهيار سندات الخزانة الأميركية ليس كمثل انهيار الدولار.	Some critics object that a collapse of US Treasuries and a dollar crash are not the same.
انهيار حقوق السحب الخاصة	Crashing the SDR
ثم كان انهيار الركيزتين.	Both foundations collapsed.
انهيار الشرق الأوسط والمخاطر العالمية	The Middle East Meltdown and Global Risk
بوتقة صهر أم انهيار اقتصادي	Melting Pot or Economic Meltdown
ثم جاء انهيار عام 2008.	Then came the crash of 2008.
وهذا يعني انهيار المساومات غالبا.	Often, bargaining will break down.
وكل ذلك في سياق أدى فيه انهيار الدولة الكونغولية إلى انهيار النظام الصحي وانعدام الرعاية الصحية تقريبا .	All this has to be seen in the context of a health system that has collapsed in the wake of the collapse of the Congolese State, so that medical care is virtually non existent.
كان سامي يعاني من انهيار عصبي.	Sami was having a breakdown.
والواقع أن انهيار الثقة الجماهيرية في المؤسسة الرسمية اليابانية قد يكون مثيرا للقلق والانزعاج إذا أدى إلى انهيار للديمقراطية.	The breakdown of public trust in Japanese officialdom would be worrying were it to lead to a democratic breakdown.
فنجحت أولا في منع انهيار النظام المصرفي.	First, it prevented the collapse of the banking system.
ولكن الحديث عن انهيار الأوبك سابق لأوانه.	But talk of an OPEC breakup is premature.
انهيار المباني غالبا ما يحدث في مصر.	The collapsing of buildings happens all too often in Egypt.
والآن بعد انهيار موجات الازدهار فقد ينـزلق الاقتصاد العالمي إلى حالة من انهيار الثقة، الأمر الذي لابد وأن يقوده إلى الكساد.	Now that the booms have been reversed, a decline in confidence could engulf the world economy, throwing it into recession.
ثم أتى في أعقاب تلك الفترة انهيار ثان، ثم طفرة أخرى في الفترة من عام 1932 إلى عام 1937، ثم انهيار ثالث.	This was followed by a second crash, another boom from 1932 to 1937, and a third crash.
ومع انهيار ثاني فقاعة في غضون عقد واحد من الزمان، سارعت البنوك المركزية مرة أخرى إلى العمل، فخفضت أسعار الفائدة إلى الصفر (أو قرب الصفر) في كل مكان تقريبا.	With the collapse of the second bubble in a decade, central banks again acted quickly, lowering rates to zero (or close to it) almost everywhere.
انهيار أوسع نطاقا للنظام الإقليمي في الشرق الأوسط.	A wider breakdown of regional order in the Middle East.
وإذا انهار الجيش فهذا يعني انهيار الجزائر وفرنسا .	If the army collapses, it is Algeria France which collapses.
ومنذ انهيار الشيوعية لم يظهر بديل متماسك للرأسمالية.	And, since the collapse of communism, there has been no coherent alternative to capitalism.
فكان انهيار البنوك يسرى كالعدوى عبر الحدود الوطنية.	They were contagious across national frontiers.
إن التحديات الخارجية تتسبب أحيانا في انهيار الدول.	External challenges do sometimes bring down states.
وفي أحيان أخرى، انهيار الأطفال تلقائيا أثناء اللعب.	Other times, children collapse spontaneously while playing.
ويعمل انهيار مؤسسات الدولة على تفاقم أثر النزاع.	The collapse of state institutions exacerbates the conflict's impact.
ويبدو أن شبح انهيار وال ستريت بات الآن بعيدا .	The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided.
وفي أي من الحالتين فإن انهيار الدولار سوف يستمر.	Either way, the dollar collapse has to continue.
وهذا هو الكابوس الذي يهدد بتكرار انهيار العام 1929.	This is the nightmare outcome that risks replicating the Crash of 1929.
إن انهيار أسعار الأصول هو السبب وراء الركود المحتمل.	This asset meltdown is the reason for the likely recession.
وكانت التكهنات بشأن انهيار محتمل منتشرة على نطاق واسع.	Speculation about a possible breakup was widespread.
كان انهيار النظام السوفيتي مصدر إلهام للعديد من الأغاني.	The collapse of the Soviet system also inspired several songs.
كربوهيدراز هو انزيم يحفز انهيار الكربوهيدرات إلى سكريات بسيطة .	Carbohydrase is an enzyme that catalyzes the breakdown of carbohydrates into simple sugars.
تم إلغاء المشروع في عام 1991 بسبب انهيار يوغوسلافيا.	The project was canceled in 1991 due to the collapse of Yugoslavia.
أثناء العام 1971، وبعد انهيار الدولار مع اقتراب نهاية العمل بنظام سعر الصرف الثابت الذي بدأ العمل به في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية، قال جون كونلي ، وزير مالية الولايات المتحدة آنذاك، أثناء اجتماعه بنظرائه الأجانب الدولار عملتنا، ولكنه مشكلتنا نحن .	In 1971, as the dollar collapsed towards the end of the post World War II fixed exchange rate system, US Treasury Secretary John Connally famously told his foreign counterparts that the dollar is our currency, but your problem.
ومع انهيار الاتحاد السوفييتي سنحت فرصة فريدة لإنهاء المنافسة النووية.	With the Soviet Union s collapse, a unique opportunity to end the nuclear competition emerged.
أما عن انهيار العملات، فإن المرشح الأكثر بروزا هو اليورو.	As for currency collapse, the most prominent candidate has to be the euro.
ولكل هذه الأسباب فإن شبح انهيار منطقة اليورو لم ينصرف.	For all of these reasons, the specter of a eurozone collapse has not been dispatched.
بل إنها تشكل منتجا ثانويا لمخاوفها الحادة من انهيار النظام.	Rather, it is a by product of its own acute fears of regime collapse.
كان الركود في عام 2008 راجعا إلى انهيار الفقاعة العقارية.	The 2008 recession was triggered by the collapse of a real estate bubble.
وهذا الاستثمار المفرط من شأنه أن يؤدي إلى انهيار حتمي.	Such over investment produces an inevitable collapse.

عمليات البحث ذات الصلة : انهيار - انهيار - انهيار - انهيار جليدي انهيار - انهيار صيانة - ماكينات انهيار - قائمة انهيار - انهيار الدفع - المنتجات انهيار - انهيار سيارة - المساعدة انهيار - انهيار مركبة - انهيار العضلات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية