Translation of "انها سوف نقدر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

انها - ترجمة :
Its

سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : نقدر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حسنا ، قالوا، الناس سوف لا تفهم سوف يعتقدون انها مرقص، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
Well, they said, People won't understand, they'll think it's a discotheque. You can't do that.
ضحك الآن والخبر السار هو، لأنني متدرب مهنيا في الطب ، وأنا أعلم أنه على الرغم من انها سوف تكون تشوه دائم في الحياة ، انها سوف تشفى بالكامل.
Now the good news is, because I'm a trained medical professional, I know that even though she'll be scarred for life, she's going to make a full recovery.
ونحن نقدر جودته العالية وواثقون بأن الفريق العامل المخصص سوف يستفيد من المعلومات المتنوعة التي يقدمها التقرير.
We appreciate its high quality and are sure that the Ad Hoc Working Group will benefit from the diverse information offered in the report.
وشعر كثيف ايضا رغم انها اخبرتني انه لا يجب ان اقول انها تملك شعر كثيف لان الناس سوف يظنون ان قلت ذلك انها من ولاية تكساس
She's got big hair although, she told me recently, I can't say she has big hair, because if I say she has big hair, people will think she's from Texas.
إذ نقدر
Expressing appreciation for
انها سوف تؤثر على حياتنا بشكل أعمق و ربما بشكل أكثر خفاء
It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.
نقدر كل ما عملته.
We appreciate everything you have done.
يارب نقدر نساعد باسل .
I really don't know other news.
ونحن نقدر ذلك الالتزام.
We appreciate that commitment.
وانا سوف اتحدث اليوم عن انها مفيدة لانها تعني التعلم .. والتذكر والرغبة في التطور
I'm going to talk about how they're useful when we reflect, learn, remember and want to improve.
ربما لن نقدر على شرائه.
We may not be able to afford it.
ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري.
It is for that reason that we value the Monterrey Consensus.
لا يمكنك ابدأ، هناك فقط، تجاورات ممكنة ذلك لا يكون، لا تعتقد انها سوف تحدث.
You're never, there's just, juxtapositions are possible that just aren't, you don't think they're going to happen.
سوف احصل على ارجل جديدة .. الارجل الحقيقية المصنوعة للعامة .. انه امر كبير .. انها سلسلة تصنيع كبيرة
I need to get some new ones because the last meet I was at, they were everywhere. You know, it's like a big it's come full circle.
وفاعلية المجموعة لاتتحدد بمستوى ذكاء المجموعة. انها تتحدد بكيفية تواصلهم, والمرات التي سوف يتناوبو على التحادث
And the effectiveness of a group is not determined by the IQ of the group it's determined by how well they communicate, how often they take turns in conversation.
ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان
But how should we honor Feynman?
يجب أن أقول ان العديد من المؤشرات تقول انها سوف تبدو هكذا ولكن دعونا نتحدث عن هذا
I must say, many of the indicators look like this is what it's going to look like, but let's talk about it.
الان ان فكرتم بهذه القصة قليلا سوف تجدون انها تؤشر الى ان جميع المفاوضات التي ننخرط فيها
Now if you think about that story for a moment, I think it resembles a lot of the difficult negotiations we get involved in.
اعتقد انه اذا ما اخبرتني عندما كنت اصغر اني كنت سوف اكبر لأكون في متجر احذية و كان الناس سوف يصيحون انها هناك سيدة المهبل
And I really haven't gotten off it. I think if you had told me when I was younger that I was going to grow up, and be in shoe stores, and people were going to scream out, There she is, the Vagina Lady!
ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل.
I appreciate that, as we are lagging behind.
ونحن نقدر مبادرة الوفد الدانمركي بهذا الخصوص.
We appreciate the initiative of the Danish delegation in that respect.
كما نقدر كثيرا مساعدة المجتمع الدولي التي مكنتنا من تشييد قاعات جديدة بالمحكمة ومرفق للاحتجاز في رواندا، سوف يستخدم حصرا للقضايا المحالة إلى رواندا من المحكمة.
We also greatly appreciate the assistance from the international community that enabled us to construct new courtrooms and a detention facility in Rwanda, which will be used exclusively for the cases transferred to Rwanda from the Tribunal.
فقلنا لا نقدر ان ننزل. وانما اذا كان اخونا الصغير معنا ننزل. لاننا لا نقدر ان ننظر وجه الرجل واخونا الصغير ليس معنا.
We said, 'We can't go down. If our youngest brother is with us, then we will go down for we may not see the man's face, unless our youngest brother is with us.'
فقلنا لا نقدر ان ننزل. وانما اذا كان اخونا الصغير معنا ننزل. لاننا لا نقدر ان ننظر وجه الرجل واخونا الصغير ليس معنا.
And we said, We cannot go down if our youngest brother be with us, then will we go down for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us.
وبسيطة جدا .. انها فكرة لا تكلف اي شخص أي شيء على الاطلاق ولكنها سوف تفيد مجال الصحة بصورة كبيرة
And it was a simple idea. It was an idea that could not profit anybody but would help health in every field.
انها في الحقيقة ليست حياة, انها بلورة
It's actually not life, it's a crystal.
انها ليست الانجليزية. انها لغة إنجليزية مشوشة.
It's not English. It's noisy English.
يمكننا أن لن نقدر أن نأكل تونا في المستقبل.
It is possible that we will not be able to eat tuna in the future.
ونظرا لشواغله الملحة الأخرى، فإننا نقدر ذلك بصورة خاصة.
Given all your other pressing concerns, that is particularly appreciated.
و هوكس انها ليست الأرض، غباء، انها المحيط.
And Hawkes it s not earth, stupid, it s ocean.
ولكن ينبغي لنا أن نقدر هذه العبثية التاريخية حق قدرها.
But one has to appreciate the historical absurdity.
لا نقدر على الصمت تجاه ما يواجهه صديقنا من تهديد.
Among those charged is Hisham Almiraat, a medical doctor and long time member of our community. We cannot remain silent in the face of this threat to our friend.
ونحن نقدر الجهود التي بذلها وفد هولندا لإدماج الاقتراحات والتعديلات.
We appreciate the efforts made by the Netherlands delegation to incorporate suggestions and amendments.
بسرعة، أرسطو، حجته كانت، انها ليست مسطحة، غباء، انها مدورة.
Just quickly Aristotle, his thing was, It s not flat, stupid, it s round.
انها السقف الأعلى , انها المنتج النهائي الذي قام الكون بانتاجه
It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced.
انها ليست جرثومة ! .. انها شيء جيد ولكن مذاقها ليس كذلك
It's got germ. Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat.
انها رسالة.
It's a letter.
انها الاخيرة.
It's the last.
انها اليانصيب!
It's a fortune!
انها مفيدة.
It comes in handy.
انها تبكي.
She is crying.
انها ابنتي.
She's my daughter.
انها للسياح.
It's for tourists.
ومن المهم أن نقدر هذه الجهود ــ وأن نطالب بالمزيد منها.
It is important to appreciate these efforts and to demand more.
ونحن نقدر جهود ش عبة شؤون المحيطات وقانون البحار في هذا الصدد.
We appreciate efforts of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in that regard.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف نقدر - سوف نقدر هذا - سوف نقدر ذلك - سوف نقدر ذلك - سوف نقدر لكم - ونحن سوف نقدر - سوف نقدر كثيرا - سوف نقدر بسهولة - سوف نقدر أيضا - انها سوف تمطر - وقالت انها سوف - حتى انها سوف - نقدر