Translation of "انقلاب مع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

انقلاب - ترجمة : انقلاب - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

انقلاب جولدستون
The Goldstone Reversal
انتخابات انقلاب.
Election and coup.
شراكة أو محاولة انقلاب
Partnership or Putsch?
ولكننا أصبحنا عند نقطة انقلاب.
But we are at an inflection point.
وأشعل ذلك أزمة سياسية أدت إلى انقلاب 25 كانون الأول ديسمبر 1999، وهو أول انقلاب في تاريخ هذا البلد بعد الاستقلال.
That initiated a political crisis that led to the 25 December 1999 coup d'état the first in that country's history as an independent country.
والواقع أن محاولة انقلاب دبرت ضده في العام التالي.
In fact, a coup against him was attempted a year later.
3 مايو فشل انقلاب بلشفي في جمهورية جورجيا الديمقراطية.
May 3 A Bolshevik coup fails in the Democratic Republic of Georgia.
الحزب الجمهوري الديمقراطي والاجتماعي تهيمن حتى انقلاب عام 2005.
The Democratic and Social Republican Party dominated until the 2005 coup.
ففي ظل احتمالات التدخل العسكري في سوريا، جنبا إلى جنب مع الوضع المتدهور في مصر منذ انقلاب الجيش، أصبحت المنطقة على حافة الهاوية.
The possibility of military intervention in Syria, together with the deteriorating situation in Egypt since the army s coup, has placed the region on a razor s edge.
في 15 نوفمبر 1889، وتهالك بعد سنوات من الركود الاقتصادي، في الاستنزاف مع غالبية ضباط الجيش، وكذلك مع النخب الريفية والمالية (لأسباب مختلفة)، تمت الإطاحة بالملكية عن طريق انقلاب عسكري.
On 15 November 1889, worn out by years of economic stagnation, in attrition with the majority of Army officers, as well as with rural and financial elites (for different reasons), the monarchy was overthrown by a military coup.
واندلعت حرب أهلية وجيزة، وتحولت الثورة إلى انقلاب مستتر على الحكم.
A civil war was fought, albeit briefly. Revolution transmuted into a crypto coup d état.
مجال فاشل آخر، انتقام من انقلاب تركيا لم يسبق له مثيل.
100 generals, 2,800 soldiers detained Alec Luhn ( ASLuhn) July 18, 2016
11 سبتمبر 1973 US مراحل انقلاب 1973 التشيلي الانقلاب في تشيلي.
September 11, 1973 U.S. stages 1973 Chilean coup d'état in Chile.
ففي 9 حزيران يونيه 1956، عانت الأرجنتين من انقلاب حصل فيها.
On 9 June 1956, Argentina suffered a coup d'état.
مع إدعاء الحكومة التركية دفع المتآمرين واستعادة السيطرة كاملة، يظن بعض الأتراك أن هناك بالفعل انقلاب يحدث في البلاد على الرغم من سياسات أردوغان الاستفزازية.
And as the government claimed to have rolled back the coup plotters and regained full control, more and more Turks reached the conclusion that despite the vastly ambitious Erdogan's penchant for provocative politics, there had, in fact, been a coup attempt in their country.
فقد نزل مئات الآلاف إلى الشوارع لمواجهة انقلاب المتشددين على بريسترويكا ميخائيل جورباتشوف.
Hundreds of thousands went into the streets to confront the hardline coup against Mikhail Gorbachev s perestroika.
بعد انقلاب 2008، واجهت الحكومة العسكرية في موريتانيا عقوبات دولية قاسية والاضطرابات الداخلية.
Following the 2008 coup, the military government of Mauritania faced severe international sanctions and internal unrest.
فبعد حدوث انقلاب واندلاع اضطرابات، أجريت انتخابات، وعين رئيس الجمهورية لتوه رئيسا للوزراء.
Following a coup and uprisings, elections had been held and the President had just appointed a Prime Minister.
وقد شمل ذلك أعمالا غير مشروعة بالتأكيد من قبيل انقلاب نيسان أبريل 2002، الذي سبب، مع الانقلاب النفطي، خسائر لفنزويلا تناهز 20 بليون دولار، في عام 2002 وحده.
That included such clearly illegal acts as the coup of April 2002, which, together with the oil coup, caused losses to Venezuela of approximately 20 billion in 2002 alone.
وإلا فإن الاحتكاكات التجارية قد تؤدي إلى انقلاب العولمة في الاتجاه المعاكس بشكل حاد.
Otherwise, simmering trade frictions could suddenly throw globalization sharply into reverse.
بعد ذلك بأربع سنوات، ازدادت حالة عدم الاستقرار بسبب الأسعار وصلت إلى محاولة انقلاب.
Four years later, unrest over price increases even sparked a coup attempt.
في انتخابات وطنية، لا يمكن تزوير الانتخابات ناجحة لها أثر انقلاب أو فساد الديمقراطية.
In national elections, successful electoral fraud can have the effect of a coup d'état or corruption of democracy.
كان ذلك الاقتراح سببا في انقلاب المفاهيم الكينزية التقليدية السابقة التي كانت تؤكد على ضرورة استهداف سياسة الاقتصاد الكلي للتشغيل الكامل للعمالة، مع ترك مسألة السيطرة على التضخم لسياسة الأجور.
This proposition overturned the previous Keynesian orthodoxy that macroeconomic policy should aim at full employment, with the control of inflation left to wage policy.
ومن المثير للاهتمام أيضا أن نرى كيف قد تتعامل ميركل مع انقلاب الطاقة المرتبك المشوش في ألمانيا ــ الانتقال إلى اقتصاد منخفض الكربون، وهو المشروع المحلي الأكثر أهمية في ولايتها.
It will also be interesting to see if and how Merkel tackles Germany s muddled Energiewende (energy turnaround) the move to a low carbon economy that is the most important domestic project of her tenure.
واحتدم النقاش بشأن احتمالات وقوع انقلاب عسكري، ومرة أخرى أثبت الجيش أنه يلعب دورا سياسيا حاسما .
There was feverish talk of a possible military takeover, and the army again proved itself to be a seminal political actor.
ولقد دعا التحالف الشعبي من أجل الديمقراطية صراحة إلى انقلاب عسكري لتطهير الحياة السياسية في تايلاند.
The PAD has openly called for a military coup to clean up Thai politics.
وربما ألحقت ميول مرسي الاستبدادية الضرر بالديمقراطية ولكن إزاحته في انقلاب عسكري يوجه ضربة قاتلة للديمقراطية.
Morsi s autocratic inclinations may have damaged democracy taking him out in a coup deals it a mortal blow.
ذلك استمر بعد أن وصل حزب البعث العربي الاشتراكي إلى السلطة بعد انقلاب الثامن من آذار.
That continued after the Baath party took power in the March 8th coup d'etat.
تنفذ الانتخابات نقل النهائي من الحكم العسكري إلى الحكم المدني بعد انقلاب عسكري في عام 2005.
The election effected the final transfer from military to civilian rule following the military coup in 2005.
نجا مشرف من ثلاث محاولات اغتيال خطيرة على الأقل منذ استيلائه على السلطة في أعقاب انقلاب 1999.
Since seizing power following a 1999 coup, Musharraf has survived at least three serious assassination attempts.
إن ampquot عملية المطرقة الثقيلةampquot ليست سوى أحدث محاولة انقلاب يتم الكشف عنها، وتعود إلى عام 2003.
Sledgehammer is but the most recent coup plot to be uncovered, going back to 2003.
إلا أن مصدق صو ت ضد تلك الخطوة معتبرا أن هذا الفعل هو انقلاب على الدستور الإيراني 1906.
Mossadegh voted against such a move, arguing that such an act was a subversion of the 1906 Iranian constitution.
وبارك هي ابنة الرئيس السابق الجنرال بارك تشونج هي، الذي استولى على السلطة في انقلاب عسكري عام 1961.
Park is the daughter of former president, General Park Chung hee, who seized power in a military coup in 1961.
بعد سبعة عشر شهرا من عزله في انقلاب عسكري، عاد ثاكسين شيناواترا رئيس وزراء تايلاند السابق إلى بانكوك.
Former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra has returned to Bangkok 17 months after being deposed in a military coup.
منذ خمسة عشر عاما ، وبالتحديد في شهر أغسطس آب من العام 1991 وقع انقلاب فاشل ضد ميخائيل جورباتشوف .
It is now 15 years since the failed coup of August 1991 against Mikhail Gorbachev.
فقد أطيح به في جنح الليل في انقلاب غير دموي خطط له رئيس وزرائه زين العابدين بن علي.
He had been ousted in the dead of night in a bloodless coup staged by his prime minister, Zine El Abidine Ben Ali.
ثم أصبح مسؤولا عن الفرع الخامس للحزب الديمقراطي الكردستاني بعد قيام انقلاب 14 تموز يوليو سنة 1958 م.
Later, after the coup of July in 1958, he became responsible on the 5th branch of the Democratic Party of Kurdistan.
بالرغم من أن هذا المشتق الأول (3 x 2) هو عند 0 x 0, تدعى هذه نقطة انقلاب.
Although the first derivative (3 x 2) is 0 at x 0, this is an inflection point.
ومنذ عام 1973 حتى انقلاب عام 1978، كان أمين مسؤول ا عن تنظيم العمل الحزبي في القوات المسلحة الأفغانية.
From 1973 until the 1978 coup, Amin was responsible for organising party work in the Afghan armed forces.
فالثورة الإسلامية أطاحت نظاما كان قد جاء عبر انقلاب وبدعم من الذين يزعمون بأنهم دعاة الديمقراطية وحقوق الإنسان.
The Islamic revolution toppled a regime which had been put in place through a coup and that was being supported by those who claim to be advocates of democracy and human rights.
غير أن العديد منهم ما زالوا محتجزين وما زال فورونين مستمرا في كيل الاتهامات للمعارضة ورومانيا بتنظيم انقلاب ضده.
Nevertheless, many remain in detention and Voronin continues to hurl accusations at the opposition and Romania of organizing a coup d état.
طبقا للأدلة التي جمعتها النيابة العامة التركية، فقد تم تدبير أربع محاولات انقلاب منذ تولى حزب العدالة والتنمية السلطة.
According to the evidence gathered by Turkish prosecutors, four coup attempts, named Sarıkız, Ayışığı, Yakamoz, and Eldiven, have been made since the AKP came to power.
بحلول عام 1969، كانت وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية تتوقع انشقاقات في قطاعات القوات المسلحة في ليبيا و إطلاق انقلاب.
By 1969, the U.S. Central Intelligence Agency was expecting segments of Libya's armed forces to launch a coup.
العلاقات مع إيران تميل إلى أن تكون متوترة نتيجة لمحاولة انقلاب فاشلة في عام 1981 والتي تلقي باللوم البحرين إيران لومطالبات عرضية من السيادة الإيرانية على البحرين من قبل عناصر المحافظة المتطرفة في الجمهور الإيراني.
Relations with Iran tend to be tense as a result of a failed coup in 1981 which Bahrain blames Iran for and occasional claims of Iranian sovereignty over Bahrain by ultra conservative elements in the Iranian public.
ويورد المقال الذي نشر تحت عنوان انقلاب في تونس تقريرا عن سقوط الحبيب بورقيبة، المؤسس المسن لتونس الحديثة وبطل استقلالها.
The article beneath the headline, A Coup is Reported in Tunisia, reported the fall of Habib Bourguiba, the aging founder of modern Tunisia and a hero of its independence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انقلاب - انقلاب - انقلاب - انقلاب - انقلاب - لحظة انقلاب - انقلاب للخارج - مرحلة انقلاب - انقلاب السكروز - نقطة انقلاب - انقلاب الأدوار - الدعاية انقلاب