Translation of "انفصال الشبكية" to English language:
Dictionary Arabic-English
انفصال - ترجمة : انفصال - ترجمة : انفصال - ترجمة : انفصال - ترجمة : انفصال - ترجمة : انفصال - ترجمة : انفصال - ترجمة : انفصال - ترجمة : انفصال - ترجمة : انفصال - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ورأى القاضي أنه لم يتم إثبات الإصابة بالليمونة ولا الأثر المترتب عليها من انفصال في الشبكية. | The judge considered that neither the blow from the lemon nor the consequence of a detached retina had been proved. |
| إنه أسلوب آخر في ترميم انفصال الشبكية حيث يتم حقن فقاعة غاز (SF6 أو C3F8) في العين بعد استخدام علاج الليزر أو العلاج بالتجميد على ثقب الشبكية. | It is another method of repairing a retinal detachment in which a gas bubble (SF6 or C3F8 gas) is injected into the eye after which laser or freezing treatment is applied to the retinal hole. |
| وفي اليوم التالي، 3 آب أغسطس 1993، أجريت لها عملية جراحية لعلاج انفصال في الشبكية في المستشفى الجامعي العام. | On the following day, 3 August 1993, she was operated on, for a detached retina, at the General University Hospital. |
| ولو أنها كانت السبب، لكان انفصال الشبكية قد حدث قبل ذلك، نظرا لاستعداد صاحبة البلاغ للإصابة بسبب معاناتها من مرض أساسي (قصر نظر شديد). | If it had been the cause, since the author was predisposed to injury because she suffered from a basic pathology (myopia magna), the detachment of the retina would have occurred sooner. |
| ثم توجهت صاحبة البلاغ في اليوم التالي إلى المستشفى، وأجريت لها جراحة لعلاج انفصال في الشبكية، ويذكر تقرير الطبيب أنها مصابة بإصابة عمرها شهر مضى. | The author went into hospital the next day and was operated on for a detached retina the medical report states that she presented a traumatism dating back a month. |
| وأوضح طبيب العيون الذي أجرى لها العملية في تقريره أن وجود جرح أدى إلى انفصال الشبكية بعد مرور أسابيع على الحادث يتفق، كسبب، مع الضربة التي أصابت العين. | The ophthalmologist who operated on her explained in his report that the appearance of a tear leading to detachment of the retina weeks after the accident was consistent with a blow to the eye. |
| 4 3 وتحاجج الدولة الطرف بأن صاحبة البلاغ لم تثبت للمحاكم المحلية واقعة الإصابة (كونها أصيبت بليمونة أثناء عملها) وما ادعي أنه ترتب عليها من أثر (انفصال الشبكية). | 4.3 The State party contends that the author failed to prove to the domestic courts the fact of the injury (being struck by a lemon while working) and its alleged consequence (detachment of the retina). |
| غير أن طبيب العيون الذي أجرى لها الجراحة يخلص في تقريره إلى أن كدمة في العين ترتب عليها جرح، يمكنها بالفعل أن تتسبب في انفصال في الشبكية بعد مرور شهر على الحادث. | The ophthalmologist who operated on her, however, concluded in his report that an ocular contusion with subsequent tearing might well have given rise to a detached retina a month after the accident. |
| فقد رفضت المحكمة العالية طلبا لمراجعة القضية قدمته صاحبة البلاغ، وخلصت إلى أن واقعة الإصابة في حد ذاتها، إذا كان قد تعذر إثباتها على الأقل فيما يتصل بالعمل المؤدى، فمن المستحيل اعتبار انفصال الشبكية حادث عمل. | The High Court dismissed an application for reconsideration submitted by the author and concluded that if the fact of the injury was not itself proved, at least in relation to the work performed, it was impossible to classify the retinal detachment as an occupational accident. |
| غرفة ألعاب زي فرانك الشبكية | Ze Frank's web playroom |
| انفصال الاقتصاد الكلي في الصين | China s Macro Disconnect |
| وبالتالي لديهم نفس الشبكية حجم الصورة . | Thus they have the same retinal image size formula_22. |
| انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم | Separation of part or parts of the territory |
| عصبونات الشبكية )بالإنجليزية retinal ganglion cells )هي خلايا من نوع عصبون توجد في الطبقة الداخلية من الشبكية في عين الإنسان. | A retinal ganglion cell (RGC) is a type of neuron located near the inner surface (the ganglion cell layer) of the retina of the eye. |
| الحوسبة الشبكية هي الشكل الأكثر انتشارا للحوسبة المتوازية. | Grid computing Grid computing is the most distributed form of parallel computing. |
| ويقوم Internet PrimeNet Server بدعم نهج الحوسبة الشبكية الخاص بـ GIMPS، والذي يعتبر واحد من أقدم وأنجح مشاريع الحوسبة الشبكية منذ عام 1997. | The Internet PrimeNet Server supports GIMPS's grid computing approach, one of the earliest and most successful grid computing projects, since 1997. |
| الانفصال التجريبي هو انفصال غير رسمي بين الزوجين. | A trial separation is an informal splitting of a couple. |
| وما نقوم به هو إستبدال دارة الشبكية .. دارة الشبكية ذاتها بمجموعة من المعادلات التي يمكن برمجتها وتطبيقها على شريحة الكترونية .. ان الامر متعلق بالرياضيات فحسب | So what it's doing is, it's replacing the retinal circuitry, really the guts of the retinal circuitry, with a set of equations, a set of equations that we can implement on a chip. So it's just math. |
| الأحداث التي أدت إلى انفصال إيلورن (Ilorin) عام 1793. | The events that led to the secession of Ilorin began in 1793. |
| وفي هذه المجتمعات لابد وأن تكون الشركات العامة أقل عددا ، وإن يكون انفصال الملكية عن الإدارة في حدود ضيقة، أو لا يكون هناك انفصال على الإطلاق. | When forced to cut employment, they are more likely to think that they are destroying lives rather than raising economic efficiency and increasing wealth. Such societies should have fewer public firms, and narrower or no ownership separation. |
| هذا فضلا عن انفصال محطات التلفاز، والمدارس، والجامعات، والأحزاب السياسية. | And so are schools, universities, and political parties. |
| في 2012 مثلا ، فاز أصغر فرهادي بالأوسكار عن فيلمه انفصال . | In 2012, for example, Asghar Farhadi made history when he won an Oscar for his film A Separation. |
| تكونت الولاية في 1967 بعد انفصال المنطقة الشرقية في نيجيريا. | The state was formed in 1967 with the split of the Eastern Region of Nigeria. |
| خوليو يتأرجح في الأرجوحة الشبكية التي علقتها تحت شجرة البلوط القديمة. | Julio is swinging in the hammock that I hung under the old oak tree. |
| 802.3 هي تكنولوجيا تدعم البنية الشبكية آي إي إي إي 802.1. | 802.3 is a technology that supports the IEEE 802.1 network architecture. |
| سابقا كان يعتقد أن الشبكية الناضجة ليس لديها القدرة على التجدد. | Previously it was believed that the mature retina has no regenerative ability. |
| الأغنية أصبحت شعبية في ذخيرتهم الفنية حتى انفصال الفرقة في 1995. | The song became a staple in their repertoire until the band's end in 1995. |
| زيت السيليكون أكثر شيوعا في الحالات المرتبطة باعتلال الشبكية الزجاجي التكاثري (PVR). | Silicone oil is more commonly used in cases associated with proliferative vitreo retinopathy (PVR). |
| يوجد في عين الإنسان الواحدة بين 2و1 5و1 مليون من عصبونات الشبكية . | Function There are about 1.2 to 1.5 million retinal ganglion cells in the human retina. |
| انتقلت أسرته بعدها إلى كراتشي وكان ذلك إبان فترة انفصال الهند البريطانية. | He and his family migrated to Karachi in 1949 after the Partition of India in 1947. |
| الزراعة القائمة على الخلايا الشبكية الناشئة من الخلايا الجذعية، الآن في مرحلة البحوث، قد تساعد في يوم ما على إستعادة البصر، أو جزء من الرؤية، لملايين المرضى بأمراض الشبكية في أنحاء العالم. | Stem cell derived retinal transplants, now in a research phase, may one day restore vision, or part vision, to millions of patients with retinal diseases worldwide. |
| وهناك مورثات متعددة، عندما تحور، يمكن أن تسبب النمط الظاهري التهاب الشبكية الصباغي. | There are multiple genes that, when mutated, can cause the retinitis pigmentosa phenotype. |
| قاعدة البيانات الشبكية التابعة للمؤسسة الألمانية للتحكيم بشأن قانون التحكيم http www.dis arb.de | DIS Online Database on Arbitration Law http www.dis arb.de |
| قاعدة البيانات الشبكية بشـأن قانون التحكيم التابعة للمؤسسة الألمانية للتحكيم http www.dis arb.de | DIS Online Database on Arbitration Law http www.dis arb.de |
| قاعدة البيانات الشبكية بشأن قانون التحكيم التابعة للمؤسسة الألمانية للتحكيم http www.dis arb.de | DIS Online Database on Arbitration Law http www.dis arb.de |
| تتهم الحكومة الجماعات المعارضة بتأييد انفصال المناطق الغنية بالنفط، وتهدد باللجوء إلى القمع. | The government accuses the opposition of advocating the secession of hydrocarbon rich territories, threatening them with repression. |
| إن التاريخ حافل بالعديد من أمثلة انفصال الاتحادات النقدية أو بلدان العملة الموحدة. | There have, of course, been many examples in history in which currency unions or single currency states have broken up. |
| أدت الانقسامات السياسية والإقليمية الداخلية إلى انفصال فنزويلا وكيتو (الإكوادور اليوم) عام 1830. | Internal political and territorial divisions led to the secession of Venezuela and Ecuador in 1830. |
| ولم يكن هناك مبدأ يشبه مبدأ انفصال الكنيسة عن الدولة في روما القديمة. | There was no principle analogous to separation of church and state in ancient Rome. |
| وفي حالة انفصال الوالدين، يتم تحديد مقر إقامة الأبناء بناء على اتفاق الوالدين. | When parents live apart from each other, the place of residence of the children is determined by agreement of the parents. |
| كما أ دمجت التقنيات الشبكية الموحدة، التي يتيحها الصندوق حاليا، في نظام جديد أعيد تصميمه. | The standard web features, currently provided by the Fund, have also been integrated into a new redesigned system. |
| وبعد انفصال سنغافورة عن الاتحاد في عام 1965، تواصلت منافسات السباق حتى عام 1973. | After Singapore seceded from the federation in 1965, the Grand Prix continued until 1973. |
| سنستخدم قريبا الحوسبة الشبكية لعمل كل شيء تقريبا, كتعديل البيانات وكل شيء يأتي مع البيانات | We will soon be using grid computing to do pretty much everything, like adjust the data and everything that goes with the data. |
| وترتبط العيوب الموجودة في الجين المتماثل ببعض الأمراض البشرية مثل أمراض الكلى واضطرابات الشبكية الشديدة. | Defects in the corresponding gene are associated with human diseases such as severe kidney and retinal disorders. |
| ولكن تلك الأعداد تختلف بحسب الموقع على الشبكية وتختلف أعدادها أيضا من شخص إلى شخص. | However, these numbers vary greatly among individuals and as a function of retinal location. |
عمليات البحث ذات الصلة : نضحي انفصال الشبكية - انفصال - انفصال - انفصال - انفصال - انفصال - انفصال - انفصال - انفصال