وقد انضم ممثلوها الآن إلى المندوبين الآخرين في المؤتمر الوطني الذي يرسي مبادئ دستورنا الجديد، وهو دستور سيكون مقبولا لجميع جنسيات الاتحاد.	Their representatives have now joined other delegates in the national convention that is laying down the principles of our new constitution a constitution that will be acceptable to all nationalities of the Union.
خلال رحلاتهم التقى الثنائي مع ماوريسيو روميرو، الذي انضم للمشروع وساهم ببعض الصور.	During their travels the couple met Mauricio Romero, who has joined the project and contributed some photographs.
يجب أن تشارك أعمالك مع الآخرين.	You must share your jobs with others.
وسنفعل ذلك في شراكة مع الآخرين.	We will do so in partnership with others.
وما يعنيه ذلك هو فكرة دولة وطنية بمفردها، ليست مرتبطة مع الآخرين، لا تعمل مع الآخرين، لم يعد اقتراحا مجديا.	And what that means is the idea of a nation state acting alone, not connected with others, not working with others, is no longer a viable proposition.
بل يلتحقون بمدارس نظامية، مع الأطفال الآخرين.	They would go to regular schools, together with other children.
وستنس ق أنشطة العنصر مع الشركاء المنفذين الآخرين.	Its activities would be coordinated with other implementing partners.
18 السيد تشيتايا (جورجيا) قال إن وفده انضم إلى الأعضاء الآخرين في مجموعة جوام في التماس تركيز مزيد من الانتباه على الصراعات القائمة في منطقة البحر الأسود وجنوب القوقاز.	Mr. Chitaia (Georgia) said that his delegation had joined the other members of the GUAM group in seeking to focus more international attention on the conflicts in the Black Sea South Caucasus region.
لكنه أيضا إنسان بسيط يتواصل مع الآخرين بلا مجهود.	However, he is also a simple man who connected without effort to others.
هنا طرق المساعدة انضم للحملة مع 130 منظمة غير حكومية بالتغريد على الوسم WithSyria شاهد الفيديو ووقع العريضة.	Here are the ways you can help Join the campaign with other 130 NGOs by tweeting the Hash tag WithSyria Watch the video and a sign the petition.
لقد اقترفوا مخالفات عنيفة بأن أصبحوا عنيفين مع الحراس و مع المساجين الآخرين.	They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.
فقد انضم زعماء القبائل إلى المحتجين.	Tribal leaders have joined the protesters.
إذا كنت تمتلك كاميرا، انضم لهم.	If you have a camera, join them.
انضم للمجموعة أكثر من 100 ألف.	More than 100,000 people have already joined the group
انضم إليهم 450,000 في القرن التالي.	Another 450,000 left in the 17th century.
انضم المدينة الرابطة الهانزية في 1387.	City joined the Hanseatic League in 1387.
ومن العناصر الهامة للتربية الناجحة الرغبة والاستعداد للتسامح مع الآخرين.	A significant element of a successful education is the willingness to be tolerant of others.
وهذا يجعلهم في وضع غير مؤات بالمقارنة مع العمال الآخرين.	This puts them into a disadvantaged position in relation to other workers.
ولا تدينوا الآخرين إلا أننا نشاهد المسيحيين وباستمرار يدينون الآخرين، باستمرار مستخدمين النصوص المقدسة والآيات كوسيلة للمجادلة مع الأشخاص الآخرين ومثبطين العزيمة. وقد تم عبر الأزمان استخدام الدين لقمع الآخرين، وهذا بسبب حب الإنسان لذاته والجشع البشري.	Don't judge others, we have the spectacle of Christians endlessly judging other people, endlessly using Scripture as a way of arguing with other people, putting other people down. Throughout the ages, religion has been used to oppress others, and this is because of human ego, human greed.
لا فرق عندي انضم أم لا ينضم.	It makes no difference to me whether he joins us or not.
و هو آخر عضو انضم إلى الفرقة.	He was the last to join the band.
انضم يم ن انتصب شم ل حيثما توجه حد ك.	Gather yourselves together, go to the right, set yourselves in array, go to the left, wherever your face is set.
انضم يم ن انتصب شم ل حيثما توجه حد ك.	Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
فنحن لدينا الحافز للتصرف بكرم مع الآخرين المجهولين، ولكننا لدينا الحافز أيضا لإيقاع الأذى بهؤلاء الذين يعاملون هؤلاء الآخرين المجهولين بالسوء.	We are motivated to be kind to anonymous others, but we are also motivated to harm those who treat these anonymous others badly.
ومع ذلك استمر هذا السلام أقل من سنة عندما انضم إلى بارونات مع روبرت تحل محل روفوس في تمرد 1088.	However this peace lasted less than a year when barons joined with Robert to displace Rufus in the Rebellion of 1088.
والسبيل الوحيد إلى استيعاب هذه المشاكل يتلخص في التعاون مع الآخرين.	The only way to grapple with these problems is through cooperation with others, and that requires the soft power of attraction as well as the hard power of coercion.
ذلك الشيء الذي انتزعني عنوة مرة جعلني أتواصل اليوم مع الآخرين.	What once angered me today enables me to have contact with others. With Spanish, I convey love for my children and I m filled with passion for myself and for my people.
تتعلم التعاطف مع الآخرين أكثر، بالطريقة التي تتمنى أن يعاملوك بها .	You learn to be more compassionate so that you treat people as you wish to be treated.
إذ ا انضم إلى Blogaction14 عبر تسجيل مدونتك الخاصة.	Then participate in Blogaction14 by registering your own blog.
انضم ليختنشتاين منطقة شنغن في 19 ديسمبر 2011.	Liechtenstein joined the Schengen Area on 19 December 2011.
1 تكفل الدول الأطراف للأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الآخرين	1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others
ولكن يتعين على تلك الدول ألا تحجم عن التعاون والتنسيق مع الآخرين.	But they have to be open to cooperation and coordination with others.
وهي لا تشبه الوحدة المتأصلة في غياب التواصل المؤقت مع البشر الآخرين.	It is not the same as loneliness rooted in temporary lack of contact with other humans.
وينبغي للمنظمة أيضا أن تكون أكثر انفتاحا لتبادل تجاربها وخبراتها مع الآخرين.	The OSCE should also be more open to sharing its experience and expertise with others.
ففي المجتمعات المحلية، ت عامل المومسات السابقات على قدم المساواة مع المواطنين الآخرين.	In the community, the once prostitutes are treated equally as other citizens.
ولم تكن لهذه المناسبات غاية أخرى غير الاحتفال بحدث هام مع الآخرين.	Only the practice of the tontine a voluntary system of group savings was intended to meet social expenses.
بوفاة جورج روبرت جراي عام 1872 انضم إلى المتحف البريطاني بوصفه مساعد أول في قسم علم الحيوان، مع المسؤول عن تجميع الطيور.	On the death of George Robert Gray in 1872 he joined the British Museum as a Senior Assistant in the Department of Zoology, taking charge of the bird collection.
إن التأثيرات المترتبة على كرمنا وتعاطفنا مع الآخرين لم يعد فيها جانب العطاء متساويا مع جانب الأخذ.	The effects of our kindness are not zero sum. Those who receive charity have their lives improved, but those who provide it also benefit.
إن التربية الناجحة تعلمنا كيف نتعامل مع الآخرين بنبل وكرامة بصرف النظر عن الديانة أو الجنس أو الأصل أو النوع. ومن العناصر الهامة للتربية الناجحة الرغبة والاستعداد للتسامح مع الآخرين. ومن الناحية النفسية، فإن هذه الفضيلة تستتبع ضمنا القدرة على وضع الذات في محل الآخرين.	A successful education teaches us to treat others with dignity, regardless of religion, race, origin, or gender. A significant element of a successful education is the willingness to be tolerant of others.
آخر حساب تم تحديده في مربع حوار انضم لغرفة	Last account selected in Join Room dialog
وسرعان ما انضم عشرات الآلاف من الكوريين إلى الاحتجاجات.	Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests.
وقد انضم بالفعل إلى ذلك أكثر من حوالي 7.	A newly created Facebook event page demands the four's release.
انضم لحملة أي ا كان عرقك ، الصورة من موقع 99.	Take the pledge. 'Regardless of Race' campaign.
في عام 1897 انضم فرديناند براون بخط رواد اللاسلكية.	In 1897 Braun joined the line of wireless pioneers.
خلال الحرب العالمية الثانية ،انضم إلى حركة المقاومة المجرية.	During World War II, he joined the Hungarian resistance movement.

عمليات البحث ذات الصلة : انضم مع - مع الآخرين - مع قوات انضم - قوات انضم مع - انضم - انضم - الاتصال مع الآخرين - التواصل مع الآخرين - تتصل مع الآخرين - التحدث مع الآخرين - التفاعل مع الآخرين - العلاقات مع الآخرين - مشاركة مع الآخرين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية