Translation of "انضمام اجتماعنا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اجتماعنا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن اجتماعنا العام الرفيع المستوى يكتسي في الحقيقة أهمية قصوى.
Our High level Plenary Meeting is indeed of the utmost importance.
ولذلك، فإن اجتماعنا اليوم هام للغاية ويعقد في الوقت المناسب.
Our meeting today is therefore most timely and appropriate.
ولقد خيم على أجواء اجتماعنا في قصر ضيافة ولاية دياويوتاي توتر ملموس.
There was a palpable buzz in the air as we convened in the Diaoyutai State Guesthouse.
لقد التزمنا في اجتماعنا هنا باتخاذ إجراءات لجعل العالم أكثر أمنا وأكثر عدلا.
Gathered here, we have pledged to take action to make the world more secure and more just.
ولكن اجتماعنا مع الناس العاديين في السودان هو الذي ترك أعمق الأثر في أنفسنا.
But it was our meetings with the ordinary people of Sudan that left the deepest impression.
ولندع أجيال المستقبل تذكر اجتماعنا هذا بصفته الاجتماع الذي خل ف أثرا في حياة الناس.
Let our gathering be remembered by posterity as the one that made a difference in people's lives.
وخلال اجتماعنا الثالث، اقترح وفد الأردن ما يلي بخصوص الفقرة 2 من المادة 18
During our third meeting, the delegation of Jordan made the following suggestion for paragraph 2 of article 18
12 وكان الحضور من جانب القوى الجديدة أثناء اجتماعنا معها هاما في حد ذاته.
The attendance on the Forces nouvelles side during our meeting with them was in itself significant.
الحجة لصالح انضمام تركيا إلى أوروبا
The Case for Turkey in Europe
(أ) انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية
(a) Universalizing the Convention
فضلا عن ذلك فإن انضمام تركيا سوف يؤدي حتما إلى انضمام أوكرانيا، وبيلاروسيا، ومولدوفا، بل وربما جورجيا وأرمينيا وأذربيجان.
Moreover, Turkey s accession would lead inevitably to that of Ukraine, Belarus, and Moldova, and perhaps of Georgia, Armenia, and Azerbaïdjan.
(12) النمسا (انضمام) 25 أيلول سبتمبر 2003، عمان (تصديق) 12 آذار مارس 2004، الدانمرك (انضمام) 16 تشرين الثاني نوفمبر 2004، موريشيوس (انضمام) 22 كانون الأول ديسمبر 2004، الصين (تصديق) 8 شباط فبراير 2005.
12 Austria (accession) 25 September 2003, Oman (ratification) 12 March 2004, Denmark (accession) 16 November 2004, Mauritius (accession) 22 December 2004, Chile (ratification) 8 February 2005.
لكن السبب الأقوى لمعارضة انضمام تركيا يتعلق بمسألة الديمقراطية ذلك أن غالبية سكان الاتحاد الأوروبي لا يرغبون في انضمام تركيا.
But the strongest reason to oppose Turkey s accession is a question of democracy a majority of the EU s population simply does not want it.
وليقم اجتماعنا بإرسال إشارة جلية تدل على أننا راغبون ومستعدون لتجسيد خطط العمل وجعلها حقيقة واقعة.
Let our meeting send a strong signal that we are willing and ready to translate action plans into reality.
عاجل انضمام حسني مبارك لجماعة الإخوان المحظورة
The details resigning 'as head of ruling party' are perplexing. yshehab mubarak resigns as head of egypt ruling national democratic party. as relevant as giving up his club membership
انضمام السنغال (21 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Accession Senegal (21 September 2005)1
انضمام باراغواي (19 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Accession Paraguay (19 September 2005)1
انضمام لكسمبرغ (16 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Accession Luxembourg (16 September 2005)1
العمل على كفالة انضمام الجميع إلى المعاهدة
working towards universal accession to the NPT
غير تاركين اجتماعنا كما لقوم عادة بل واعظين بعضنا بعضا وبالاكثر على قدر ما ترون اليوم يقرب
not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another and so much the more, as you see the Day approaching.
غير تاركين اجتماعنا كما لقوم عادة بل واعظين بعضنا بعضا وبالاكثر على قدر ما ترون اليوم يقرب
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is but exhorting one another and so much the more, as ye see the day approaching.
وواقع الأمر، فإن التزامنا بالأمم المتحدة وميثاقها قد دلل عليه بوضوح شديد اجتماعنا هنا بتلك الأعداد الكبيرة.
Indeed, our commitment to the United Nations and its Charter has been clearly illustrated by our gathering here in such great numbers.
السيد هو (الصين) (الكلمة بالصينية) أولا يود وفدي أن يرحب بالسفير آبه، الأمين العام المساعد، في اجتماعنا.
Mr. HU (China) (translated from Chinese) First of all my delegation would like to welcome the presence of Ambassador Abe, the Under Secretary General, at our meeting.
تقرر قبول انضمام توفالو إلى عضوية الأمم المتحدة.
Decides to admit Tuvalu to membership in the United Nations.
وتظل هذه الحال قائمة حتى بعد انضمام كرواتيا.
This remains the case even after Croatia s accession.
انضمام باراغواي (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Paraguay (2 December 2005)1
انضمام ليتوانيا (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Lithuania (1 December 2005)1
انضمام كمبوديا (12 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Cambodia (12 December 2005)1
انضمام غينيا الاستوائية (17 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Accession Equatorial Guinea (17 September 2005)1
انضمام أنغولا (26 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1)
Accession Angola (26 October 2005)1
انضمام أنغولا (26 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1)
Accession Angola (26 October 2005)1
انضمام الهند (14 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1)
Accession India (14 November 2005)1
2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
انضمام اليمن (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Yemen (1 December 2005)1
انضمام إيطاليا (8 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Italy (8 December 2005)1
انضمام سوازيلند (16 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Swaziland (16 December 2005)1
انضمام قيرغيزستان (5 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1)
Accession Kyrgyzstan (5 October 2005)1
انضمام موناكو (4 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1)
Accession Monaco (4 October 2005)1
انضمام ألبانيا (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Albania (2 December 2005)1
انضمام سلوفاكيا (5 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Slovakia (5 December 2005)1
وبعد أن عقدنا اجتماعنا في أسبانيا، فنحن نعرب عن تأييدنا الشديد للسعي إلى تحقيق مثل هذا الهدف النبيل.
Having convened the meeting in Spain, we are very much in favor of the pursuit of such a worthy goal.
ولا شك أن هذا من شأنه تيسير التوصل إلى اتفاق قبل اجتماعنا على مستوى القمة في أيلول سبتمبر.
That, no doubt, will facilitate reaching agreement by the time we meet at the summit level in September.
وسينصب تركيزنا على هذه المسألة أساسا في اجتماعنا الذي سيعقد في 28 و 29 تشرين الأول أكتوبر 2005.
This will be the main focus of the CEB meeting on 28 and 29 October 2005.
تقرر قبول انضمام الاتحاد السويسري إلى عضوية الأمم المتحدة.
Decides to admit the Swiss Confederation to membership in the United Nations.
انضمام جمهورية مولدوفا (28 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1)
Accession Republic of Moldova (28 October 2005)1

 

عمليات البحث ذات الصلة : انضمام - اجتماعنا الأخير - حضور اجتماعنا - حتى اجتماعنا - يكون اجتماعنا - قبل اجتماعنا - من اجتماعنا - بعد اجتماعنا - اجتماعنا المقبل - اجتماعنا الأخير - اجتماعنا الأول - في اجتماعنا - في اجتماعنا