ترجمة "اجتماعنا المقبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اجتماعنا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Meeting Meetings After Meet Next Saturday Until Coming

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن اجتماعنا العام الرفيع المستوى يكتسي في الحقيقة أهمية قصوى.
Our High level Plenary Meeting is indeed of the utmost importance.
ولذلك، فإن اجتماعنا اليوم هام للغاية ويعقد في الوقت المناسب.
Our meeting today is therefore most timely and appropriate.
ولقد خيم على أجواء اجتماعنا في قصر ضيافة ولاية دياويوتاي توتر ملموس.
There was a palpable buzz in the air as we convened in the Diaoyutai State Guesthouse.
لقد التزمنا في اجتماعنا هنا باتخاذ إجراءات لجعل العالم أكثر أمنا وأكثر عدلا.
Gathered here, we have pledged to take action to make the world more secure and more just.
ولكن اجتماعنا مع الناس العاديين في السودان هو الذي ترك أعمق الأثر في أنفسنا.
But it was our meetings with the ordinary people of Sudan that left the deepest impression.
ولندع أجيال المستقبل تذكر اجتماعنا هذا بصفته الاجتماع الذي خل ف أثرا في حياة الناس.
Let our gathering be remembered by posterity as the one that made a difference in people's lives.
وخلال اجتماعنا الثالث، اقترح وفد الأردن ما يلي بخصوص الفقرة 2 من المادة 18
During our third meeting, the delegation of Jordan made the following suggestion for paragraph 2 of article 18
12 وكان الحضور من جانب القوى الجديدة أثناء اجتماعنا معها هاما في حد ذاته.
The attendance on the Forces nouvelles side during our meeting with them was in itself significant.
التحد ي المقبل
The Road Ahead
وليقم اجتماعنا بإرسال إشارة جلية تدل على أننا راغبون ومستعدون لتجسيد خطط العمل وجعلها حقيقة واقعة.
Let our meeting send a strong signal that we are willing and ready to translate action plans into reality.
رمضان الإسبوع المقبل.
Ramadan is next week.
تعال العام المقبل.
Come next year.
9 التقرير المقبل
Next report
غير تاركين اجتماعنا كما لقوم عادة بل واعظين بعضنا بعضا وبالاكثر على قدر ما ترون اليوم يقرب
not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another and so much the more, as you see the Day approaching.
غير تاركين اجتماعنا كما لقوم عادة بل واعظين بعضنا بعضا وبالاكثر على قدر ما ترون اليوم يقرب
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is but exhorting one another and so much the more, as ye see the day approaching.
وواقع الأمر، فإن التزامنا بالأمم المتحدة وميثاقها قد دلل عليه بوضوح شديد اجتماعنا هنا بتلك الأعداد الكبيرة.
Indeed, our commitment to the United Nations and its Charter has been clearly illustrated by our gathering here in such great numbers.
السيد هو (الصين) (الكلمة بالصينية) أولا يود وفدي أن يرحب بالسفير آبه، الأمين العام المساعد، في اجتماعنا.
Mr. HU (China) (translated from Chinese) First of all my delegation would like to welcome the presence of Ambassador Abe, the Under Secretary General, at our meeting.
وبعد أن عقدنا اجتماعنا في أسبانيا، فنحن نعرب عن تأييدنا الشديد للسعي إلى تحقيق مثل هذا الهدف النبيل.
Having convened the meeting in Spain, we are very much in favor of the pursuit of such a worthy goal.
ولا شك أن هذا من شأنه تيسير التوصل إلى اتفاق قبل اجتماعنا على مستوى القمة في أيلول سبتمبر.
That, no doubt, will facilitate reaching agreement by the time we meet at the summit level in September.
وسينصب تركيزنا على هذه المسألة أساسا في اجتماعنا الذي سيعقد في 28 و 29 تشرين الأول أكتوبر 2005.
This will be the main focus of the CEB meeting on 28 and 29 October 2005.
وبذلك أراكم الأسبوع المقبل.
So on that note I'll see you here next week.
سيتقاعد أبي الربيع المقبل.
My father is retiring next spring.
إنها ستتزوج العام المقبل.
She'll be getting married next year.
قررا الزواج الشهر المقبل.
They've decided to get married next month.
أنا مستعد للأسبوع المقبل.
I'm ready for next week.
وسيكون العام المقبل مثيرا.
The year ahead of us will be an exciting one.
والمؤتمر الآخر المقبل والهام هو مؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي الذي سي عقد في كابول الشهر المقبل.
Another important upcoming conference is the regional economic cooperation conference to be held in Kabul next month.
الزلزال السياسي المقبل في اليابان
Japan s Coming Political Earthquake
ففي جدول مؤتمرات الأمم المتحدة، من المقرر أن نعقد اجتماعنا في الفترة من 18 تموز يوليه إلى 5 آب أغسطس.
On the United Nations calendar of conferences, we are scheduled to meet from 18 July to 5 August.
لقد تلقينا بعض الأخبار السارة منذ اجتماعنا السابق اعتقال أنتي غوتوفينا، أحد الفارين الأربعة الذين أشارت قرارات مجلس الأمن إليهم بالاسم.
Since our last meeting, we have received some good news the arrest of Ante Gotovina, one of the four fugitives referred to by name in Council resolutions.
أما اجتماعنا للمرة الأولى في جنوب شرق أوروبا فيظهر أيضا للعالم شعورنا بالمسؤولية، فهذه منطقة متأثرة تأثرا شديدا بالألغام المضادة للأفراد.
Our sense of responsibility has also been illustrated to the world by the fact that we are meeting for the first time in South Eastern Europe a region heavily affected by anti personnel mines.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أ عرب مرة أخرى عن أسفي لأنه تعين علينا اتخاذ ترتيبات مؤقتة لعقد اجتماعنا في هذه القاعة.
The President I would like to say once again that I regret that we have had to make provisional arrangements to hold our meeting in this chamber.
وكان قبل اجتماعنا قد أصدر قرارا بشأن العلاقة التنفيذية بين اللجنة الانتخابية المستقلة والمعهد الوطني للإحصاءات، يفيد بأن المعهد تابع للجنة.
Prior to our meeting, he had already issued a determination regarding the operational relationship between the Independent Electoral Commission and the National Institute of Statistics namely that the latter is subordinate to the former.
ولهذا السبب يسعدني كثيرا أن المجلس قد قرر أن يدعو السيد جيمس ولفنسن، رئيس البنك الدولي، إلى الانضمام إلى اجتماعنا اليوم.
That is why I am very glad that the Council had decided to invite Mr. James Wolfensohn, President of the World Bank, to join this meeting today.
هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل
Will she go to America next year?
سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل.
The French president is to visit Japan next month.
سيسافر معلمنا إلى أمريكا الشهر المقبل.
Our teacher will go to the USA next month.
النمو الأميركي على مدى العقد المقبل
America s Growth in the Decade Ahead
ومن المقرر أن تعقد البلدان الأربعة اجتماعها المقبل في دمشق في ديسمبر كانون الأول المقبل لاتخاذ القرار بشأن الخطوات التالية.
The four countries will hold their next meeting in Damascus this coming December to decide on further steps.
إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل.
He proposed that another meeting be held next Monday.
سوف أعلمك كيفية صيد السمك الاحد المقبل.
I'm going to teach you how to fish next Sunday.
سيغادر توم العام المقبل، أ ليس كذلك
Tom is leaving next year, isn't he?
كيف نختار زعيم صندوق النقد الدولي المقبل
Choosing the IMF s Next Leader
وتستمر الامتحانات حتى 4 يوليو تموز المقبل.
The exams continue until July 4.
وأعلم أن هناك خمسة آخرين الشهر المقبل.
Next month I know of five more.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتماعنا الأخير - حضور اجتماعنا - حتى اجتماعنا - يكون اجتماعنا - قبل اجتماعنا - انضمام اجتماعنا - من اجتماعنا - بعد اجتماعنا - اجتماعنا الأخير - اجتماعنا الأول - في اجتماعنا - في اجتماعنا - اتبع اجتماعنا