ترجمة "اجتماعنا المقبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
112 وإنني أتطلع إلى الاجتماع بالزملاء وإحراز تقدم كبير، في اجتماعنا المقبل في كانون الثاني يناير. | I look forward to meeting with colleagues, and making considerable progress, at our next meeting in January. |
ونؤيد اقتراح عقد مؤتمر بشأن الشراكة للتحول اﻻقتصادي في أوكرانيا ي عقد في كندا قبل اجتماعنا المقبل. | We endorse the proposal for a conference on partnership for economic transformation in Ukraine to be held in Canada before our next meeting. |
نخب اجتماعنا ثانية . | Here's to meeting again. |
هذا هو اجتماعنا التأسيسي | Here is our founding meeting. |
فكرى في حبنا وجمال اجتماعنا هنا | Think of our love and the beauty of our meeting here. |
سبب اجتماعنا اليوم هو حول الحقيبة المزيفة | The reason we are all gathered here today is because I wanted to discuss the rumors about the princess being a fake. |
لكن ما السبب الرئيسي وراء اجتماعنا هنا | But why, exactly, are we all here? |
اقتحمت الشرطة اجتماعنا وهربنا في آخر لحظة. | The police break up our meeting, Herr Rick. We escaped at the last moment. |
ويجب ألا يقتصر اجتماعنا على تقديم الدعم السياسي فقط. | Our Meeting should not be limited solely to providing mere political support. |
إن اجتماعنا العام الرفيع المستوى يكتسي في الحقيقة أهمية قصوى. | Our High level Plenary Meeting is indeed of the utmost importance. |
ولذلك، فإن اجتماعنا اليوم هام للغاية ويعقد في الوقت المناسب. | Our meeting today is therefore most timely and appropriate. |
واليوم، حتى وقت اجتماعنا هنا، تتعرض تعددية الأطراف للتهديد المتزايد. | Today, even as we meet here, multilateralism has come under increasing threat. |
وسنستعرض في اجتماعنا في السنة المقبلة التقدم المحرز بشأن هذه المسائل. | In our meeting next year we will review progress on these issues. |
ألم يكن هناك ما يقرب من 9,000 فرنك في اجتماعنا الأخير | Am I wrong, or were there not some 9,000odd francs at our last meeting? |
ولقد خيم على أجواء اجتماعنا في قصر ضيافة ولاية دياويوتاي توتر ملموس. | There was a palpable buzz in the air as we convened in the Diaoyutai State Guesthouse. |
وجاء اجتماعنا هذا في وقت تجري فيه تطورات استثنائية في اﻻقتصاد العالمي. | We have gathered at a time of extraordinary change in the world economy. |
بالأمس فقط، قضينا اجتماعنا العائلي، وقد صو تنا للعمل فيما يخ ص مسألة المبالغة. | Just yesterday, we were having our family meeting, and we had voted to work on overreacting. |
التحد ي المقبل | The Road Ahead |
البرنامج المقبل | Future programme |
الخميس المقبل... | The next Thursday... |
لقد التزمنا في اجتماعنا هنا باتخاذ إجراءات لجعل العالم أكثر أمنا وأكثر عدلا. | Gathered here, we have pledged to take action to make the world more secure and more just. |
9 وتذكرون أننا أجرينا قبيل نهاية اجتماعنا الأخير مناقشة حول هيكل مشروع الاتفاقية. | You will recall that at the end of our last meeting we had a discussion of the structure of the draft Convention. |
ويسعدني أن أذكر أيضا أن هذا أكده أيضا الرئيس كلينتون في اجتماعنا اﻷخير. | It was also, I am happy to note, emphasized by President Clinton in our recent meeting. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أستمعنا توا إلى آخر المتكلمين في اجتماعنا اليوم. | The CHAIRMAN We have just heard the last speaker of our meeting today. |
تعال العام المقبل. | Come next year. |
رمضان الإسبوع المقبل. | Ramadan is next week. |
9 التقرير المقبل | Next report |
. سأتزوج الأسبوع المقبل | I'm getting married next week. |
حسنا ، الخميس المقبل | Yes. Next Thursday. |
سيصل الأسبوع المقبل | It will probably come next week. It just depends. |
حسنا ، الشهر المقبل | Okay, next month then |
سنبدأ الأسبوع المقبل | We're starting next week. |
ولكن اجتماعنا مع الناس العاديين في السودان هو الذي ترك أعمق الأثر في أنفسنا. | But it was our meetings with the ordinary people of Sudan that left the deepest impression. |
ولندع أجيال المستقبل تذكر اجتماعنا هذا بصفته الاجتماع الذي خل ف أثرا في حياة الناس. | Let our gathering be remembered by posterity as the one that made a difference in people's lives. |
وخلال اجتماعنا الثالث، اقترح وفد الأردن ما يلي بخصوص الفقرة 2 من المادة 18 | During our third meeting, the delegation of Jordan made the following suggestion for paragraph 2 of article 18 |
12 وكان الحضور من جانب القوى الجديدة أثناء اجتماعنا معها هاما في حد ذاته. | The attendance on the Forces nouvelles side during our meeting with them was in itself significant. |
وعندما اجتمعت مع المجلس في ٨ تموز يوليه أبلغت بالتقدم المحرز منذ اجتماعنا في جنيف. | When I met with the Board on 8 July I was informed of progress made since our meeting at Geneva. |
سيتقاعد أبي الربيع المقبل. | My father is retiring next spring. |
إنها ستتزوج العام المقبل. | She'll be getting married next year. |
قررا الزواج الشهر المقبل. | They've decided to get married next month. |
أنا مستعد للأسبوع المقبل. | I'm ready for next week. |
وبذلك أراكم الأسبوع المقبل. | So on that note I'll see you here next week. |
وسيكون العام المقبل مثيرا. | The year ahead of us will be an exciting one. |
٩ برنامج العمل المقبل | 9. Future programme of work. |
التغيير العالمي المقبل والنمذجة | 19. Future global change and modelling UNU centre |
عمليات البحث ذات الصلة : اجتماعنا الأخير - حضور اجتماعنا - حتى اجتماعنا - يكون اجتماعنا - قبل اجتماعنا - انضمام اجتماعنا - من اجتماعنا - بعد اجتماعنا - اجتماعنا الأخير - اجتماعنا الأول - في اجتماعنا - في اجتماعنا - اتبع اجتماعنا