كما انزلق اقتصاد تايوان إلى الركود الفني في الربع الأخير من عام 2011.	Taiwan s economy fell into a technical recession in the fourth quarter of 2011.
وبدلا من استعادة البنوك لعافيتها المالية وضمان السلوك المسؤول، انزلق الاقتصاد الأيرلندي ككل إلى الأسفل.	Rather than restoring the banks to financial health and ensuring responsible behavior, the Irish economy as a whole was dragged down.
سحبني فريق العمل ثم مشينا بأسرع ما يمكننا أسفل فوق الحصى أسفل إلى المخيم	My crew grabbed me, and then we walked as quickly as we could down over the rubble down to our camp.
وقد صمم المبنى من أعلى إلى أسفل.	The building was designed from the top down.
تحركها صعودا ونزولا بقليل من الطاقة ولكنك الآن تحرك الهواء إلى أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد	You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end.
ولكن من المؤسف، ونتيجة لتقليص مديونية القطاع الخاص وزيادة مدخرات الأسر، انزلق الاقتصاد الأميركي مدفوعا بالدين والاستهلاك إلى الركود.	Unfortunately, as a result of the private sector deleveraging and an increase in household savings, the US economy, driven by debt and consumption, slid into recession.
وسوف يكون من الصعب على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يستجيب بشكل مختلف إذا انزلق القطاع المالي إلى المتاعب مرة أخرى.	It would be difficult for the Fed to respond differently if the financial sector gets into trouble again.
محس س أسفل	Sensor bottom
مدو ر أسفل	Rotated Upside Down
أسفل يسار	Bottom left
أسفل يمين	Bottom right
أسفل الوسط	Bottom Center
ونظرت أسفل مني إلى الأرض ولاحظت بعض النمل يمشون	And as I looked down on the ground, I noticed there was some ants running around.
إذا ما انزلق لاعب رئيسي واحد عائدا إلى الاضطرابات الاقتصادية فإن النزعة القومية من شأنها أن تحد من مجال المساومة العملية.	If one main player slides back into economic turmoil, nationalism will reduce the scope for pragmatic bargaining.
وإذا انزلق أحد هذه البنوك إلى المتاعب بسبب عجز عن سداد ديون سيادية، فإن الأموال اللازمة للإنقاذ سوف تكون متاحة بسهولة.	Should one of these banks run into trouble because of a sovereign debt default, the necessary rescue funds will be readily available.
حين تصلون إلى أسفل المزلجة الراكب يمر عبر أنبوب ألمنيوم.	When you get to the very bottom of the slide the rider passes through an aluminum tube.
ضبط خيار إلى إظهار ملف الاسم أسفل صورة صورة مصغ رة.	Activate this option to show all sub albums below the current album.
إقرأ أسفل الصفحة.	Read the bottom of the page.
وفي الولايات المتحدة انزلق النظام السياسي إلى نوع من الشلل الحزبي المستعصي، الأمر الذي قد يقوض إلى حد خطير نظام الضوابط والتوازنات ويولد شعور عميق بالضيق والإحباط.	In the US, the political system has descended into seemingly intractable partisan paralysis, gravely undermining the system of checks and balances and generating a deepening sense of malaise and frustration.
يؤدي هذا إلى هجرة الجزيئات الثقيلة إلى أسفل الأنبوب بشكل أسرع من المواد الخفيفة.	This causes heavy macromolecules to migrate towards the bottom of the tube faster than lighter material.
ويمكن أيض ا أن تتدفق السوائل التي تتجمع خلف الحلق إلى أسفل لتصل إلى الرئتين.	Fluid which collects in the back of the throat can also flow down into the lungs.
إن وجهات النظر الاختزالية التقليدية للعلوم، بتركيزها على آليات تعمل من أسفل إلى أعلى ، لا تكفي في السعي إلى فهم العلاقة السببية الدائرية، وتلك التي تعمل من أعلى إلى أسفل، فضلا عن العمليات المتداخلة.	Traditional reductionist views of science, with their focus on bottom up mechanisms, do not suffice in the quest to understand top down and circular causality and a world of nested processes.
عند نقطة ما، ذلك الرفض انزلق، في عام 1977 نعتذر عن قبول تلك المواد. ونشكرك على منحنا الفرصة لأخذها بالأعتبار بشكل سحري تغير إلى ذلك.	Thank you for giving us the opportunity to consider it. magically changed to this.
أضاليل أميركية في أسفل العالم	American Delusions Down Under
على تلة Vixey ينضم تود لأنه ينظر إلى أسفل على منازل النحاس وتويد.	On a hill, Vixey joins Tod as he looks down on the homes of Copper and Tweed.
(ب) حفز العمل على أرض الواقع وتنشيط نهج العمل من أسفل إلى أعلى	(b) Catalysing action on the ground and stimulating a bottom up approach
يسمى هذا الصيد أسفل السلسلة الغذائية.	This is called fishing down the food chain.
وفي أسفل اليمين تجدون كروموسومات النوع .	Bottom right are the sex chromosomes.
لم يصب سامي بكسور أسفل صدره.	Sami had no broken bones below his chest.
وفي تعليق أسفل الفيديو، يكتب أحدهم	He sings well.
إن المشروع الأوروبي، بقدر مثاليته، فإنه مساعيه كانت دوما تنطلق من أعلى إلى أسفل.	The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor.
جريت إلى أسفل الشارع وسقطت، ورجال الإسعاف سحبوني من على الرصيف وأبلغوا غرفة الطوارئ	I ran down the street and collapsed, and the ambulance guys intubated me on the sidewalk and let the trauma room know they had an incoming.
وليس من الواضح لماذا يتعين على المستثمرين أن يكدسوا الذهب إذا انزلق الاقتصاد العالمي إلى الركود مرة أخرى وارتفعت المخاوف بشكل حاد بشأن احتمالات الركود العميق والانكماش المتفشي.	Nor is it clear why investors should stock up on gold if the global economy dips into recession again and concerns about a near depression and rampant deflation rise sharply.
والخلاصة هي أن الأميركيين سوف يضطرون إلى التحلي بالصبر لسنوات عديدة قبل أن يستعيد القطاع المالي صحته ويتمكن الاقتصاد من التسلق ببطء للخروج من الحفرة التي انزلق إليها.	The bottom line is that Americans will have to be patient for many years as the financial sector regains its health and the economy climbs slowly out of its hole.
لكن على بعد 10 أميال أسفل التلال...	But 10 miles down the ridge...
الصحفي ليس أعلى و أسفل الطفل لا.	Interviewer Not up and down? Boy No.
وجاءت شركة جنرال ميلز في أسفل الترتيب.	General Mills was at the bottom of the ranking.
الركبتان أسفل كتفي بقليل، يحاول الضغط بهما.	His knees press down right under my shoulders. Answer the interrogator with respect so that we keep respecting you! he says, trying hard to disguise his original accent.
الرسوب بالجاذبية يعني أن الجزيئات ستسقط إلى أسفل الوعاء مشكلة ردغة (Slurry) في قعر الوعاء.	For gravity settling, this means that the particles will tend to fall to the bottom of the vessel, forming a slurry at the vessel base.
ارتفاع الإنسان هي المسافة من أسفل القدمين إلى قمة الرأس في جسم الإنسان ، منتصب الدائمة.	Human height or stature is the distance from the bottom of the feet to the top of the head in a human body, standing erect.
ل ROLAP أيضا القدرة على الحفر أسفل إلى أدنى مستوى من التفاصيل في قاعدة البيانات.	ROLAP also has the ability to drill down to the lowest level of detail in the database.
وقد تحولت أيضا إلى أسفل فكرة وجود مهنة منفردة، مشيرا إلى أنه لن يكون هناك أبدا سجل منفردا.	He has also turned down the idea of having a solo career, stating that there will never be a solo record.
فكل من البلدين كان عاجزا عن دمج الحداثة في مؤسساته، وكل منهما انزلق إلى منحدر شاهق بعد فترة تاريخية متألقة بين أواخر القرن الخامس عشر وأوائل القرن الثامن عشر.	Both were unable to integrate modernity into their institutions, and both had fallen into decline after a brilliant historical period between the late fifteenth and early eighteenth centuries.
65 إلى 80 من الأمريكيين قد عانوا من آلام أسفل الظهر في مرحلة ما من حياتهم.	65 to 80 of Americans have an episode of low back pain at some time in their lives.
30 ويجب أن يتم تنفيذ المنهجية حسب المستوى من أسفل إلى أعلى، أي من المستوى المحلي إلى المستوى الوطني.	The implementation of the methodology according to level must be made from the bottom to the top, that is, from the local to the national.

عمليات البحث ذات الصلة : انزلق - انزلق - انزلق - انزلق - إلى أسفل - إلى أسفل - انزلق بعيدا - انزلق على - انزلق صعودا - أنا انزلق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية