في عام 2007، كان معدل سرعة انخفاض تعداد السكان الرابع عالميا .	In 2007, the country's rate of population decline was the fourth highest in the world.
وبسبب انخفاض سرعة تدفق البيانات والبطء التباعد العالي للغاية على شبكة الإنترنت، فإن الحوسبة الشبكية تتعامل عادة فقط مع مشاكل التوازي الحرج.	Because of the low bandwidth and extremely high latency available on the Internet, distributed computing typically deals only with embarrassingly parallel problems.
وفي منطقة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، ليس هناك ما يشير إلى انخفاض سرعة الاتجاه نحو مستويات أعلى للبطالة، التي تبلغ حاليا 10 في المائة.	In the ECLAC region, the trend towards higher levels of unemployment, currently at 10 per cent, shows no signs of abating.
إن سرعة التغييـر الجاري في مجال العلوم البيولوجية هي سرعة خارقة.	The pace of change in the biosciences is phenomenal.
في القرن الحادي عشر، وافق أبو الريحان البيروني على أن الضوء له سرعة محددة ولاحظ أن سرعة الضوء تكون أعلى من سرعة الصوت.	Also in the 11th century, Abū Rayhān al Bīrūnī agreed that light has a finite speed, and observed that the speed of light is much faster than the speed of sound.
وتكمن القاعدة العامة في أن سرعة القص تعادل تقريب ا 1 10 من متوسط سرعة التدفق.	A general rule is that the shear velocity is about 1 10 of the mean flow velocity.
سرعة الكتابة	Burning speed
سرعة التلق ن	Receptivity
كما نعرف النسبة بين سرعة الجسيم و سرعة الضوء بـ formula_5.	)We define the ratio between the speed of the particle and the speed of light as formula_7.
سرعة الإيقاع هي معدل سرعة المقطوعة الموسيقية، والتي تنظم من خلال سرعة الضربة الإيقاعية أو النبضة التي تعزف على أساسها.	Allegro ... Lento ... Moderato ... Tempo I indicates a return to the Allegro).
وكان التأثير في الأمد القريب ــ كما يحدث دوما عندما ترتفع أسعار النفط بسرعة ــ انخفاض معدلات النمو بسبب تراجع استهلاك السلع الأخرى، لأن استهلاك النفط لا يتكيف بنفس سرعة تكيف السلع والخدمات الأخرى.	The short run impact as always occurs when oil prices rise quickly was to reduce growth by reducing consumption of other goods, because oil consumption does not adjust as quickly as that of other goods and services.
بإمكان أن تقترب سرعة الإلكترون من سرعة الضوء في الفراغ C ولكن لا يمكن أن تصلها أبدا.	The speed of an electron can approach, but never reach, the speed of light in a vacuum, c .
سرعة أعلى في وضع الهجين هى.	The top speed in hybrid mode is .
متلازمة سرعة التوقف	The Stall Speed Syndrome
معدل سرعة المشغ ل	Average drive speed
سرعة المشغل حوالي	Estimated drive speed
خط سرعة التلق ن	The receptivity's font
اركض بأقصى سرعة.	Run as fast as possible.
هذه سرعة بطيئة، سرعة ريح بطيئة، والقدرة التناورية تتزايد جدا، وهنا سأؤدي انعطافا صغيرا، وأنظر في وضع الشراع.	This is low speed, low wind speed, and the maneuverability is very increased, and here I'm going to do a small jibe, and look at the position of the sail.
formula_1 coulombs formula_2 سرعة الضوء في الفراغ formula_3 ثابت بلانك formula_4 انخفاض ثابت بلانك formula_5 سماحية الفراغ formula_6 الشحنة الكهربائية formula_7 (137.03599911) 1 ثابت البناء الدقيق شحنة بلانك هي أضعاف الشحنة الابتدائية للإلكترون formula_8 تعرف شحنة بلانك formula_9 في وحدات جاوس formula_10حيث أن formula_11	The Planck charge is defined as formula_2 coulombs,where formula_3 is the speed of light in the vacuum, formula_4 is the reduced Planck constant, formula_5 is the permittivity of free space formula_6 is the elementary charge formula_7 is the fine structure constant.
وحققت سرعة 1.8 ماخ في سبتمبر 1957.	The Mirage III attained a speed of Mach 1.8 in September 1957.
ريش يمكن أن تدور في 3300 دورة في الدقيقة مع سرعة غيض من 1730 كم ساعة، أعلى بكثير من سرعة الصوت .	The blades can rotate at 3300 RPM with a tip speed of 1730 km h, well above the speed of sound.
الوصول إلى سرعة الإفلات	Achieving Escape Velocity
هذه مدى سرعة هذا.	That's how fast this is moving.
حجم خط سرعة التلق ن	The receptivity's font size
لون خط سرعة التلق ن	The receptivity's color
أميركا تبلغ سرعة التوقف	America at Stall Speed?
ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية.	The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity.
بأي سرعة قد تنمو الصين	How Fast Will China Grow?
زاد السائق من سرعة سيارته.	The driver accelerated his car.
في 169 م ث، سرعة الصوت في غاز الزينون أبطأ من ذلك في الهواء ونظرا لتباطئ سرعة ذرات الزينون الثقيلة مقارنة مع جزيئات النيتروجين والأوكسجين.	At 169 m s, the speed of sound in xenon gas is slower than that in air due to the slower average speed of the heavy xenon atoms compared to nitrogen and oxygen molecules.
لذا فإن سرعة تبني الأشياء ستصبح أكثر سرعة بطريقة لا يمكننا تصورها، عندما تصل 6.3 بلايين شخص خليوي ا وهم في تزايد مستمر.	And so the speed of the adoption of things is just going to become that much more rapid, in a way that we just totally cannot conceive, when you get it to 6.3 billion and the growth in the world's population.
ت ـع ـبـ ر شدة الإعصار عن مدى قوته، وهو ما يتضمن سرعة الرياح، ولقد تم تسجيل بعض الزيادة في سرعة الرياح المتولدة عن الأعاصير.	Intensity measures a hurricane s force, which includes wind speeds, and there has been some recorded increase.
في 1806، ابتكر فرانسيس بوفورت نظام لتصنيف سرعة الرياح.	In 1806, Francis Beaufort introduced his system for classifying wind speeds.
في 1806، فرانسيس بوفورت عرض نظام لتصنيف سرعة الرياح.	In 1806, Francis Beaufort introduced his system for classifying wind speeds.
وكانت سرعة التغيرات الديمقراطية في أفغانستان مميزة بكل المعايير.	The pace of democratic change in Afghanistan has been remarkable by any standards.
ونحن نحتاج الآن إلى سرعة تنفيذها.	We now need to implement them with urgency.
إضافة الي ذلك، فقد حدث انخفاض في المستويات البيئية، مما أدى أيضا إلى انخفاض مستويات حليب الأم.	In addition, there has been a decrease in environmental levels, also resulting in a decrease breast milk levels.
وخلال التحول، يسبق انخفاض الوفيات عادة انخفاض في الخصوبة، مما يؤدي إلى فترة تتسم بالنمو السكاني السريع.	The fact that, during the transition, mortality reductions usually precede fertility reductions leads to a period of rapid population growth.
وهذا الهبوط في سرعة تحرك النقود يؤدي في النهاية إلى الركود.	And that fall in monetary velocity brings on a recession.
وي عزى الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، بشكل كبير، إلى حدوث انخفاض في المساعدة المؤقتة العامة بسبب انخفاض الاحتياجات.	The reduction in non post resources relates largely to the reduction in general temporary assistance owing to reduced requirements.
تتوقع برازيليا أيضا سرعة في الاقتصاد القومي نتيجة لتدفق المهاجرين.	Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy.
سرعة السفينة في ظل ظروف المحاكمة البحر هو 32 عقدة.	The speed of the vessel under sea trial conditions is 32 knots.
فنأمل في زيادة سرعة الإنعاش أثناء إكمال الإصلاحات الهيكلية اللازمة.	Let us hope that the pace of recovery will increase as the necessary structural reforms are being completed.
وقد تتغير سرعة دوران الكويكب بنحو 0.5 درجة في اليوم.	The rotation rate of the asteroid might be changed by some 0.5 degrees per day.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية