Translation of "انت صاحب القرار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القرار - ترجمة : انت صاحب القرار - ترجمة : صاحب - ترجمة : صاحب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ب) إبلاغ صاحب البلاغ والدولة الطرف بهذا القرار.
(b) That this decision shall be communicated to the author and to the State party.
(ب) إبلاغ صاحب البلاغ والدولة الطرف بمضمون هذا القرار.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.
(ب) أن يبلغ صاحب البلاغ والدولة الطرف بهذا القرار.
(b) That this decision be transmitted to the State party and to the author.
(ب) إحاطة صاحب البلاغ والدولة الطرف علما بهذا القرار.
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the author.
(ب) إحاطة صاحب البلاغ والدولة الطرف علما بهذا القرار.
(b) That this decision shall be communicated to the author of the communication and to the State party.
(ب) إحاطة صاحب البلاغ والدولة الطرف علما بهذا القرار.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the author.
(ب) إرسال القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.
(b) That the decision be transmitted to the State party and to the author.
(ب) تبليغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.
That the communication is inadmissible pursuant article 1 of the Optional Protocol That this decision shall be communicated to the State party and to the author.
وقد م صاحب البلاغ، إثر ذلك، طلبا لمراجعة قضائية لهذا القرار.
The author applied for judicial review of this decision.
(ب) إحالة هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف.
(b) That this decision will be transmitted to the author and to the State party.
(ب) إرسال هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the author.
(ب) أن هذا القرار سيحال إلى الدولة الطرف وإلى صاحب الشكوى.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the complainant.
واستأنف صاحب البلاغ هذا القرار أمام المحكمة الأسترالية الفدرالية بكامل هيئتها.
This decision was appealed to the Full Federal Court of Australia.
(ب) أن يرس ل هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.
(b) That this decision be transmitted to the State party and to the author.
(ب) أن ي رس ل هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف.
(b) That this decision shall be communicated to the author and the State party.
(ب) أن ي بلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the authors.
(ب) أن يبل غ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the author.
(ب) وأن يحال هذا القرار إلى صاحب الشكوى وإلى الدولة الطرف لعلمها.
(b) That this decision will be transmitted to the complainant and, for information, to the State party.
(ب) أن ي رسل هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف للعلم.
(b) That this decision shall be communicated to the author and to the State party.
2 2 واعترض صاحب البلاغ على هذا القرار في محكمة بلدية بريوبرازينسكي.
2.2 The author challenged this decision in the Preobrazhenski Municipal Court.
(ب) أن هذا القرار سيحال إلى صاحب البلاغ للعلم، وإلى الدولة الطرف.
(b) This decision will be transmitted to the author and, for information, to the State party.
ومرة أخرى، لم يطعن صاحب الشكوى في هذا القرار أمام المحكمة المحلية المختصة.
Once more, the complainant did not contest this decision in the competent domestic court.
فقال له يوآب ما انت صاحب بشارة في هذا اليوم. في يوم آخر تبش ر وهذا اليوم لا تبش ر من اجل ان ابن الملك قد مات.
Joab said to him, You shall not be the bearer of news this day, but you shall bear news another day. But today you shall bear no news, because the king's son is dead.
فقال له يوآب ما انت صاحب بشارة في هذا اليوم. في يوم آخر تبش ر وهذا اليوم لا تبش ر من اجل ان ابن الملك قد مات.
And Joab said unto him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.
ذات يوم، قال جورج دبليو بوش إن دوره كزعيم كان يتلخص في وصف صاحب القرار .
George W. Bush once said that his role as leader was to be the decider.
لا شك أن الكرملين تحت حكم بوتن ــ وزمرته الفاسدة ــ لا زال صاحب القرار.
To be sure, Putin s Kremlin and his corrupt cohorts still calls the shots.
(ب) أن يتم إرسال هذا القرار إلى صاحب البلاغ وكذلك، للعلم والإحاطة، إلى الدولة الطرف.
(b) That this decision shall be communicated to the author and, for information, to the State party.
وقلت للقبر انت ابي وللدود انت امي واختي
If I have said to corruption, 'You are my father ' to the worm, 'My mother,' and 'my sister '
انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك .
You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك
For you are great, and do wondrous things. You are God alone.
وقلت للقبر انت ابي وللدود انت امي واختي
I have said to corruption, Thou art my father to the worm, Thou are my mother, and my sister.
انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك .
Thou, even thou, art to be feared and who may stand in thy sight when once thou art angry?
لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك
For thou art great, and doest wondrous things thou art God alone.
وفي 12 كانون الأول ديسمبر 1997، قدم صاحب الشكوى طلبا لإعادة النظر في القرار الصادر بشأنه.
On 12 December 1997, he applied for review of the decision.
وطعن صاحب البلاغ في هذا القرار الذي أكدته وزارة الداخلية في 1 كانون الثاني يناير 2003.
The author appealed against this decision, which was confirmed by the Minister of Interior on 1 January 2003.
انت فجرت عينا وسيلا. انت يب ست انهارا دائمة الجريان .
You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.
انت نصبت كل تخوم الارض الصيف والشتاء انت خلقتهما
You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.
وكرداء تطويها فتتغي ر ولكن انت انت وسنوك لن تفنى.
As a mantle, you will roll them up, and they will be changed but you are the same. Your years will not fail.
انت فجرت عينا وسيلا. انت يب ست انهارا دائمة الجريان .
Thou didst cleave the fountain and the flood thou driedst up mighty rivers.
انت نصبت كل تخوم الارض الصيف والشتاء انت خلقتهما
Thou hast set all the borders of the earth thou hast made summer and winter.
وكرداء تطويها فتتغي ر ولكن انت انت وسنوك لن تفنى.
And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed but thou art the same, and thy years shall not fail.
(6) لا ترد في الملف معلومات عن نتائج هذا القرار ولا عن أسباب طعن صاحب البلاغ فيه.
There is no information in the file about the consequences of this decision or the reasons why the author appealed it.
انت متسلط على كبرياء البحر. عند ارتفاع لججه انت تسكنها .
You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.
ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان
Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved
فسأله بيلاطس انت ملك اليهود. فاجاب وقال له انت تقول.
Pilate asked him, Are you the King of the Jews? He answered, So you say.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انت - كن انت - انت تعمل - انت ترغب - انت افضل - انت غادرت - انت سوف - انه انت - انت تعتزم - انت بخير؟ - انت محظوظ