Translation of "انتهى بي الأمر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ونتيجة لذلك التصميم انتهى بي الأمر لأجول في كل مكان ، في اريتريا ، في منطقة القرن الأفريقي.
As a result of that modeling I ended up in all places, in Eritrea, in the Horn of Africa.
الآن بات الأميركيون يدركون أنني انتهى بي الأمر هنا عن طريق الخطأ، وأخبروني بأنهم يريدون الإفراج عني.
The Americans now realize that I ended up here by mistake and have told me that they want to let me go.
ولكن نظرا لحالتى من الارباك انتهى بي الامر في قسم سريعا
But given my befuddled state of mind, I ended up in the self help section very quickly.
انتهى خط دعم ويندوز اكس بي الرئيسي في 14 أبريل 2009.
Mainstream support for Windows XP ended on April 14, 2009.
وهكذا انتهى بي المطاف على مائدة الغداء مع واحد من علماء السنتيولوجيا.
Which is how I ended up having lunch with the Scientologists.
وبعدها، أخذنا نتحدث، وأمضينا وقتا رائعا أخبرتها كيف انتهى بي الأمر في أستراليا، كيف حزمت حقيبتي ومن تملقت، وكيف حصلت على التذاكر، وكل هذه القصص.
And then, we started talking, and we spent a lovely time I told her how I ended up in Australia, how I backpacked and who I conned, and how I got a ticket, and all the stories.
وبدأت تع د، وخلال 10 ثوان انتهى الأمر.
and started counting, and within 10 seconds it had ended.
ونحن نعلم الآن إلام انتهى ذلك الأمر.
We know how that worked out.
في البدء انتهى بي الامر في قسم الاعمال بالمكتبة باحثا عن حل للأعمال
And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution.
تمت مساومته مرتان ، وانتهى به الأمر إلى الدرجات الصغرى في غالبية مسيرة حياته انتهى به الأمر بالفعل في الادارة ، انتهى به الأمر كمدير عام لمؤسسات اوكلاند للرياضة
He got traded a couple of times, he ended up in the Minors for most of his career, and he actually ended up in management. He ended up as a General Manager of the Oakland A's.
انتهى الأمر بفيديو عراك سامي بنشره على اليوتوب.
Sami's fight eventually landed on YouTube.
بعد النظر إلى تطور الديناصورات، ودراسته، والبحث المتعمق فيه لسنين عدة انتهى الأمر بي بدراسة ظهور الثدييات، وعلى مايبدو فكل شيء يحدث بشكل سريع, مثل التقدم التقني, المتطور بشكل متسارع.
Looking at dinosaur evolution and studying it, digging it up for many years, I end up looking at the mammal radiation, and it seems as though everything is quick time, just like technology, advancing by an order of magnitude.
انتهى بي الأمر بأن أكون قادر على قراءة أشاي شيمبون ، صحيفة يومية ، بعد حوالي ستة أشهر مما يعني مجموع بعد حوالي 11 شهرا والإنتقال من مستوى واحد في اللغة اليابانيةإلى السادس.
I ended up being able to read Asahi Shinbu, Asahi newspaper, about six months later so a total of 11 months later and went from Japanese I to Japanese VI.
وكان يتحدث إليها وتحكى لى..... إلى أن وصلنا لنقطة محددة و قالت هنا عند هذة المرحلة و قد انتهى الأمر... فقط انتهى
So he's talking to her, and at some point she says, Then, you know, it was it. That was it. It was done.
وفي يوم ما كنت مكتئبا قليلا لا أشعر ببهجة الحياة انتهى بي الامر في المكتبة المحلية القريبة من مكتبنا
So one particular day when I was feeling a little depressed and not a lot of joie de vivre, I ended up in the local bookstore around the corner from our offices.
ولأن الديمقراطيين المسيحيين لا يوافقون على هذا فقد انتهى الأمر إلى سقوط الحكومة.
Since the Christian Democrats do not agree, the government has fallen.
انتهى بتورنيو الأمر في الجانب الروسي من الحدود بإصرار خاص من قبل القيصر الروسي.
Tornio ended up on the Russian side of the border by special request of the Russian czar.
لو افترضنا أن ميركيل كانت من الناشطين سياسيا أثناء الحكم النازي، لكان الأمر قد انتهى بها إلى معسكرات الاعتقال.
Had she been politically active during the Nazi times, Merkel would have landed in a concentration camp.
اقتحم ثلاثة رجال مسلحون منزل في مانسهري في يونيو حزيران في محاولة لاغتصاب ساكنيه، انتهى الأمر بعدة طلقات نارية.
In June, three armed men broke into a home in Mansehra and attempted to rape the person living there, whom they ended up shooting several times.
الناس لا يعلمون أننا نضحك , عندما قمت بجولة محور الشر الكوميدية , ظهرت في مركز الكوميديا , تصفحت الإنترنت لأرى ردت فعل الناس حولها , انتهى بي المطاف لموقع محافظ.
People don't know we laugh. When I did the Axis of Evil comedy tour, it came out on Comedy Central, I went online to see what people were saying about it. I ended up on a conservative website.
وتدريجيا مع الوقت، انتهى بي المطاف كأمين المتحف المطراني، لأنني أرى أن المطرانية هي إحدى الأماكن القليلة التي يمكنني فيها تنظيم معارض كبيرة لأمور أهتم بها بشغف
In due course, I ended up as a curator at the Metropolitan Museum, because I saw the Met as one of the few places where I could organize really big exhibitions about the subject I cared so passionately about.
انتهى الاسترجاع
Restore Finished
انتهى الفحص
Scanning finished
انتهى البحث
Search done
انتهى الصيف.
Summer has ended.
فقد انتهى.
He is finished.
بي. مورجان يعتبر في مستهل الأمر منقذا للسوق، ثم اعتبر فيما بعد عدوا للمصلحة العامة.
In 1907, J.P. Morgan was first viewed as the savior of the market, and then as the enemy of the commonweal.
وبعد موت تومسون المفاجئ سنة 1928، تزوجت المخرج جورج ويليام هيل سنة 1930، ولكن انتهى بهما الأمر إلى الطلاق سنة 1933.
After Thomson's unexpected death in 1928, she married director George W. Hill in 1930, but that marriage ended in divorce in 1933.
انتهى وقت الجهتز
The device timed out
انتهى النسخ الاحتياطي
Backup Finished
انتهى النسخ الاحتياطي
Backup finished
انتهى كل شيء.
Everything's done.
متى انتهى الاجتماع
When did the meeting end?
انتهى أمره الآن.
The tragedies in Mexico have changed the political landscape, as well.
انتهى من التفق د.
Everybody stand, faces against the wall.
ولكن هناك وجه آخر شهدته بنفسي كشخص عاش فيه و إنتهى بي الأمر وأنا أعمل فيه .
But there's another side that I have witnessed as someone who lived in it and someone who ended up working in it.
ونتيجة لذلك، انتهى الأمر بالعديد من المستفيدين من الامتياز، الذين رأوا في حق الامتياز سبيلا لبدء مشاريعهم باستثمارات أولية محدودة، إلى الإفلاس.
As a consequence, many franchisees, who had regarded franchising as a way of starting their own business with limited initial investments, ended up bankrupt.
بي بي.
...
والمقدر أن مليوني طفل يمارسون الدعارة أو يستغلون في إنتاج المواد الإباحية، و 180 مليونا انتهى بهم الأمر إلى العمل في ظروف مؤسفة.
An estimated 2 million children practiced prostitution or were used in pornography, while 180 million children were compelled to work in deplorable conditions.
انتهى المؤتمر عند الخامسة.
The conference ended at five.
انتهى الفصل الدراسي الثاني.
Second semester has ended.
بكين ــ انتهى النقاش.
BEIJING The debate is over.
انتهى الحفل وانفض السامر
The Party is Over
انتهى الصيف ورحل الخريف.
Summer has ended autumn is here.
انتهى الاجتماع على التاسعة.
The meeting finished at nine.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتهى الأمر دفع - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى