Translation of "انتهت صلاحيتها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

انتهت - ترجمة : انتهت - ترجمة : انتهت صلاحيتها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويتم تداول عقود السلع الآجلة عموما قبل انتهاء تاريخ صلاحيتها.
Commodity futures are generally traded before their expiration date.
وتم إنشاء الوكالة في شباط فبراير 2004 وتحددت صلاحيتها كما يلي
The agency was established in February 2004 and its competences were defined as follows
(أ) تحت بند اشتراط الاستبدال ، مجموع كميات وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل التي انتهت صلاحيتها في السنة المبلغ عنها في حسابي السحب والاستبدال لفترات الالتزام السابقة أو التي هي موضع استبدال لسبب آخر في تلك السنة
Under Requirement for replacement', the total quantities of tCERs and lCERs that expired in the reported year in retirement and replacement accounts for previous commitment periods or that are otherwise subject to replacement in that year Under Replacement', the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, cancelled to replace tCERs or lCERs.
(أ) الاستعاضة عن وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها
Each national registry shall include an lCER replacement account for each commitment period in order to cancel AAUs, CERs, lCERs, ERUs and or RMUs in accordance with paragraphs 48 50 below for the purposes of
ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها.
An expired tCER may not be further transferred.
انتهت المكالمة.
The call ended.
ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها.
An expired lCER may not be further transferred.
(ب) كمية وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المنتهية صلاحيتها والمقيدة في حساب السحب المخصص لـه
The quantity of expired tCERs in its retirement account and tCER replacement account The quantity of expired lCERs in its retirement account The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and tCERs transferred to the tCER replacement account The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and lCERs transferred to the lCER replacement account.
انتهت المباراة بالتعادل.
The match ended in a draw.
لقد انتهت حياتي.
My life is over.
المفاوضات الإيرانية انتهت.
IranTalks done.
وعلى هذا فربما تقترب الديمقراطية التي ولدت في روسيا في عام 1991 من تاريخ انتهاء صلاحيتها الآن.
Countries with per capita incomes close to the current Russian level sustain democracy for 15 20 years on average. Russian democracy, born in 1991, may be nearing its expiration date.
ولكن هذه الآلية تفتقر إلى الإرادة السياسية المشتركة اللازمة لتفعليها وكلما قل استخدامها، كلما تضاءلت صلاحيتها للتطبيق.
But this mechanism lacks the common political will needed to activate it the less it is used, the less usable it will become.
وتصدر التراخيص الفردية لمدة زمنية محدودة ويمكن تجديدها بناء على طلب يقدم قبل انتهاء صلاحيتها بثلاثين يوما.
Individual licensing is issued for a limited lapse of time, and can be renewed upon request made 30 prior to its expiration.
3 التثبت من فعالية جميع الذخائر طوال فترة صلاحيتها حتى لا تتحول إلى متفجرات من مخلفات الحرب.
Strict application of international humanitarian law Respect for appropriate national use concepts Making all munitions more reliable over their entire life cycle, so as to prevent them from becoming explosive remnants of war (ERW).
هل انتهت الأوقات الطيبة
Are the Good Times Over?
انتهت الحرب عام ١٩٥٤م.
The war ended in 1954.
انتهت المباراة الساعة التاسعة.
The game ended at nine o'clock.
انتهت من قراءة الرسالة.
She finished reading the letter.
لقد انتهت حياة سامي.
Sami's life is over.
انتهت رحلة سامي هنا.
Sami's journey ends here.
هل انتهت أزمة البنوك
Is the Bank Crisis Over?
هل انتهت أزمة اليورو
Is the Euro Crisis Over?
وبذلك انتهت المسيرة الطويلة.
The Long March was over.
وأقولها بصراحة أكثر، إن الإبقاء على الوضع الراهن يمكن أن يقود الأمم المتحدة إلى فقدان صلاحيتها مرة واحدة.
To say it more openly, maintaining the status quo could lead to the United Nations losing its relevance altogether.
انتهت نوبة العمل في الخامسة.
My shift ends at five.
انتهت آمال سامي بشكل نهائي .
Sami's hopes came to a screeching halt.
هل انتهت أزمة أوروبا المالية
Is Europe s Financial Crisis Over?
هل انتهت أزمة روسيا الاقتصادية
Is Russia s Economic Crisis Over?
هل انتهت ثورة ريجان تاتشر
Is the Reagan Thatcher Revolution Over?
وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة).
Thus ended my (minor) political career.
برلين ــ انتهت انتخابات ألمانيا.
BERLIN Germany s elections are over.
لقد انتهت حياتي مع باسل.
My life stopped with Bassel.
وقد أظهرت النتائج أن 85 من هذه الأدوية كانت آمنة وفعالة لمدة وصلت إلى 15 عام ا بعد تاريخ انتهاء صلاحيتها.
The results showed that about 85 of them were safe and effective as far as 15 years past their expiration date.
96 وتوجه المفوضية انتباه الحكومات والمؤسسات الوطنية إلى مـدى أهمية مبادئ باريس وتدعوها إلى إعادة تأكيد صلاحيتها وضرورة الامتثال لها.
OHCHR draws the attention of Governments and NHRIs to the importance of the Paris Principles and invites them to reaffirm their validity and the necessity of complying with them.
وأضافت أن الأمر قد يحتاج من الزعماء الدينيين أن يقوموا بنوع من الإجراء السياسي، ولكن هذا يخرج عن نطاق صلاحيتها.
Some sort of political action by religious leaders might be needed, but that lay outside her area of competence.
أعتقد أن هذه اللعبة قد انتهت .
I thought the game was over.
أخبر توم ماري بأن علاقتهما انتهت.
Tom told Mary that their relationship was over.
بيد أن هذه اللعبة قد انتهت.
That game is up.
لقد انتهت حمى البحث عن الذهب.
The gold rush is over.
انتهت الحرب وحالة مايا ازدادت سوءا.
Blogging
انتهت سلسلة في 30 مارس 2013.
The series ended on March 30, 2013.
(أ) انتهت الدورة خلال العام التالي.
a The session ended during the following year.
وهذا يوضح الحاجة إلى إنشاء هيئة تحكيم قادرة على دراسة المنتجات الجديدة وتكوين رأي نهائي فيما يتصل بصلاحيتها أو عدم صلاحيتها.
Hence, the need for a judgmental body that can look at a new product and form an opinion about its desirability.
(يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة وستنتهي صلاحيتها في السنة الأخيرة من فترة الالتزام)
Expired in retirement and replacement accounts' the quantity of tCERs that expired in the reported year in the retirement and tCER replacement account for the previous commitment period.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتهت صلاحيتها بالفعل - وقد انتهت صلاحيتها - صلاحيتها - انتهت - انتهت - انتهت - اختبار صلاحيتها - استمرار صلاحيتها - استمرار صلاحيتها - تقرير صلاحيتها - تفقد صلاحيتها