Translation of "انتهت صلاحيته" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 403.17 شهادة العميل انتهت فترة صلاحيته أو غير صالحة بعد. | 403.17 Client certificate has expired or is not yet valid. |
| اتفاق تحكيم صلاحيته | arbitration agreement validity |
| 4 تؤكد أن النظر في تنشيط الجمعية العامة واتخاذ قرارات بشأن ذلك يظلان من صلاحيته | 4. Affirms that the consideration of and decisions on the revitalization of the General Assembly remain its prerogative |
| ولكن نظرا للشكوك التي تدور حول صلاحيته للمنصب في الأساس، فإن مسألة كهذه كانت لتشكل سببا لرفضه كمرشح. | But, given his questionable fit for the job in the first place, the girlfriend issue might have been disqualifying. |
| انتهت المكالمة. | The call ended. |
| الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية | keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements |
| انتهت المباراة بالتعادل. | The match ended in a draw. |
| لقد انتهت حياتي. | My life is over. |
| المفاوضات الإيرانية انتهت. | IranTalks done. |
| إن أسباب عدم صلاحيته للمنصب أكثر من أن يسمح مجالنا هذا بحصرها ـ وقد تكون كلمة ampquot العراقampquot وحدها كافية. | The reasons for his inappropriateness for the post are too numerous to mention the single word Iraq should suffice. |
| ومنذ ثلاثة أعوام فقط كان العديد من المراقبين يرون أن صندوق النقد الدولي تجاوز مدة صلاحيته وأنه لابد وأن يغلق. | As recently as three years ago, many observers thought that the Fund had outlived its usefulness and should be closed down. |
| هل انتهت الأوقات الطيبة | Are the Good Times Over? |
| انتهت الحرب عام ١٩٥٤م. | The war ended in 1954. |
| انتهت المباراة الساعة التاسعة. | The game ended at nine o'clock. |
| انتهت من قراءة الرسالة. | She finished reading the letter. |
| لقد انتهت حياة سامي. | Sami's life is over. |
| انتهت رحلة سامي هنا. | Sami's journey ends here. |
| هل انتهت أزمة البنوك | Is the Bank Crisis Over? |
| هل انتهت أزمة اليورو | Is the Euro Crisis Over? |
| وبذلك انتهت المسيرة الطويلة. | The Long March was over. |
| انتهت نوبة العمل في الخامسة. | My shift ends at five. |
| انتهت آمال سامي بشكل نهائي . | Sami's hopes came to a screeching halt. |
| هل انتهت أزمة أوروبا المالية | Is Europe s Financial Crisis Over? |
| هل انتهت أزمة روسيا الاقتصادية | Is Russia s Economic Crisis Over? |
| هل انتهت ثورة ريجان تاتشر | Is the Reagan Thatcher Revolution Over? |
| وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة). | Thus ended my (minor) political career. |
| برلين ــ انتهت انتخابات ألمانيا. | BERLIN Germany s elections are over. |
| لقد انتهت حياتي مع باسل. | My life stopped with Bassel. |
| الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم هيئة تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه اختصاص ولاية قضائية صلاحية البت في الصلاحية | keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz |
| الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار تحكيم إلغاؤه اختصاص ولاية قضائية صلاحية البت في الصلاحية إبطال قرار تحكيم | keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award |
| أعتقد أن هذه اللعبة قد انتهت . | I thought the game was over. |
| أخبر توم ماري بأن علاقتهما انتهت. | Tom told Mary that their relationship was over. |
| بيد أن هذه اللعبة قد انتهت. | That game is up. |
| لقد انتهت حمى البحث عن الذهب. | The gold rush is over. |
| انتهت الحرب وحالة مايا ازدادت سوءا. | Blogging |
| انتهت سلسلة في 30 مارس 2013. | The series ended on March 30, 2013. |
| (أ) انتهت الدورة خلال العام التالي. | a The session ended during the following year. |
| انتهت علاقة سامي و ليلى بشكل كارثي . | Sami and Layla's partnership came to an explosive end. |
| ولكن هذه الجهود انتهت إلى لا شيء. | But these efforts ultimately went nowhere. |
| بل إن التقاليد الديغولية قد انتهت بوصوله. | Indeed, the Gaullist tradition ends with him. |
| ولكن هل يعني هذا أن الأزمة انتهت | Does that mean that the crisis is over? |
| انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011. | The mission officially concluded on 17 December 2011. |
| انتهت الجولة في سبتمبر إلى عين صالح. | The tour ended at In Salah in September. |
| وهكذا، انتهت الإمبراطورية العثمانية سنوات 623 القديمة. | Thus, the 623 year old Ottoman Empire ended. |
| الأكبر من زواجه الأول، والتي انتهت بالطلاق. | The eldest is from his first marriage, which ended in divorce. |
عمليات البحث ذات الصلة : صلاحيته - انتهاء صلاحيته - انتهت - انتهت - انتهت - قبل انتهاء صلاحيته - انتهت واحدة - انتهت فترة - انتهت صلاحيتها - انتهت بنجاح