Translation of "انتشار الأسلحة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

2 مراقبة انتشار الأسلحة الخفيفة
Controlling the proliferation of light weapons.
معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
وتعد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية جوهرية بالنسبة للجهود الرامية إلى وقف انتشار الأسلحة النووية عموديا وأفقيا.
The NPT was crucial to efforts to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons.
وتعتبر فنلندا المعاهدة ونظام عدم انتشار الأسلحة النووية المتصل بها حجر الزاوية في منع انتشار الأسلحة النووية.
Finland regards the Treaty and associated regime on the Non Proliferation of Nuclear Weapons as the key element to prevent the spread of nuclear weapons.
مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
Combating the proliferation of small arms and light weapons
استدامة معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
Sustaining the NPT
لقد تعهدأوباما بإنعاش معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية التي أبرمت في عام 1970، والتي تهدف إلى منع انتشار الأسلحة النووية.
Obama has pledged to revitalize the 1970 Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), which aims to prevent the spread of nuclear weapons.
وأستراليا دولة طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية واتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية.
Australia is a State Party to the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), Chemical Weapons Convention (CWC) and Biological Weapons Convention (BWC).
(أ) سويسرا طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية واتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية.
Norway attaches great importance to the full implementation of relevant International Atomic Energy Agency instruments on nuclear security and safety.
الانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
Withdrawal from the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
الاعتماد العالمي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
Universalization of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
وتمثل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الصك الدولي الوحيد الكفيل بالحد من انتشار أشد الأسلحة التي ظهرت على وجه الأرض تدميرا.
The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons represents the only international instrument to limit the spread of the most destructive weapons ever conceived.
وبانسحاب جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية من معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية تكون قد تجاهلت كليا الجهود المبذولة لمنع انتشار الأسلحة النووية ونزعها.
By withdrawing from the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, the Democratic People's Republic of Korea has totally ignored nuclear non proliferation and disarmament efforts.
1 منذ بدء معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ظل أمن الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية من غير الحائزة لتلك الأسلحة إزاء استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها، يشكل مسألة مهمة.
The question of the security of non nuclear weapon States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) against use or threat of use of nuclear weapons has been an important issue since the inception of the NPT.
الضمانات فيما يتصل بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
Safeguards in connection with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
10 السيد شودري (بنغلاديش) أشار إلى أن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية كانت منذ 35 سنة الوثيقة الأساسية لعدم انتشار ونزع الأسلحة النووية.
Mr. Chowdhury (Bangladesh) said that although for 35 years, NPT had been the centrepiece of nuclear non proliferation and disarmament, its objective was still far from being achieved.
وقال إن كلا من نظام عدم انتشار الأسلحة النووية ونظام إزالة الأسلحة النووية مرتبط بالآخر وضروري لبلوغ الهدف الرئيسي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، أي إزالة الأسلحة النووية في إطار نظام مراقبة دولية فعالة.
The nuclear weapons non proliferation regime and the nuclear weapons elimination regime were interdependent and necessary for achieving the main objective of NPT, which was the elimination of nuclear weapons within the framework of an effective international monitoring system.
توصيات متعلقة بنزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية .
Recommendations for nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons .
معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية (في آذار مارس 1985)
Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (in March 1985) Biological Weapons Convention (BWC) (in January 1991) and Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction (CWC) (in July 1997).
معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، 12 شباط فبراير 1970
the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons of 12 February 1970
وتتعاون المنظمتان في مراقبة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
The two organizations are cooperating in controlling the proliferation of small arms and light weapons.
تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح
Implementation of article VI of the NPT and paragraph 4 (c) of the 1995 decision on Principles and Objectives for Nuclear Non Proliferation and Disarmament
تطبيق المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن المبادئ والأهداف المتعلقة بعدم انتشار الأسلحة النووية ونزعها
Implementation of article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and paragraph 4 (c) of the 1995 decision on principles and objectives for nuclear non proliferation and disarmament
والهدف الأساسي من هذه المعاهدة يتلخص في منع انتشار الأسلحة النووية وتكنولوجيا تصنيع الأسلحة... وتعزيز هدف نزع الأسلحة النووية .
Its key objective is to prevent the spread of nuclear weapons and weapons technology...and to further the goal of achieving nuclear disarmament.
تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والفقرة 4 (ج) من المقرر المتخذ عام 1995 المتعلق بمبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح
Implementation of article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and paragraph 4 (c) of the 1995 decision on principles and objectives for nuclear non proliferation and disarmament
أولا المحافظة على سلامة نظام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
Preservation of the integrity of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons regime
وقد ي ستفاد بوجه خاص من النظام المتعلق بكبح انتشار الأسلحة.
The regime in regard to curbing the proliferation of arms, in particular, may provide lessons.
تعزيز تنفيذ المادة العاشرة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
Strengthening the implementation of article X of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
تعزيز تنفيذ المادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
Strengthening implementation of article III of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
إذ تقر بأن نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم انتشار الأسلحة أمور أساسية لصون السلام والأمن الدوليين،
Recognizing that disarmament, arms control and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
إذ تسـلم بأن نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم انتشار الأسلحة أمور أساسية لصون السلام والأمن الدوليين،
Recognizing that disarmament, arms control and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
وإذ تسلم بأن نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم انتشار الأسلحة أمور أساسية لصون السلام والأمن الدوليين،
Recognizing that disarmament, arms control and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
إذ تسـلم بأن نـزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم انتشار الأسلحة أمور أساسية لصون السلام والأمن الدوليين،
Recognizing that disarmament, arms control and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
وكان ينبغي أن تكون هناك التزامات بجعل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية واتفاقيات الأسلحة الأخرى عالمية.
There should have been commitments to make the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and other arms conventions universal.
1 ترحب دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بإقرار جدول أعمال مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005.
The Non Aligned States Parties to the NPT welcome the adoption of the agenda of the 2005 Review Conference of the Parties to the NPT.
والنرويج دولة طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، واتفاقية الأسلحة الكيميائية، واتفاقية الأسلحة البيولوجية، والتكسينية، ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
A licence is refused if such export is incompatible with Switzerland's international obligations, the non legally binding international control measures to which Switzerland subscribes or embargo measures, or if there are grounds for believing that the items in question would be used for the purposes of terrorism or organized crime
41 السيدة أغاجانيان (أرمينيا) قالت إن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ظلت تشكل حجر الزاوية بالنسبة للأمن الدولي، وذلك بحشدها الجهود الدولية من أجل منع انتشار الأسلحة النووية.
Ms. Aghajanian (Armenia) said that the NPT had been a cornerstone for international security by mobilizing international efforts to prevent the spread of nuclear weapons.
وإذ تقر بأن تحديد الأسلحة ونـزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة تعد أمورا أساسية لصون السلام والأمن الدوليين،
Recognizing that arms control, disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
لقد اختارت أغلب الدول الامتناع عن حيازة الأسلحة النووية، وامتثلت لالتزاماتها بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
Most states have chosen to forgo nuclear weapons, and have complied with their commitments under the Nuclear Non Proliferation Treaty.
بالإضافة إلى ذلك، انضمت اليمن إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
Yemen has acceded to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
ورقة عمل عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة
Working paper on disarmament and non proliferation education
الأنشطة التي قامت بها سويسرا للمساهمة في مكافحة انتشار الأسلحة النووية
Unilateral activities designed to contribute to nuclear non proliferation
إن انتشار أسلحة الدمار الشامل يضاعف خطر إمكانية استخدام هذه الأسلحة.
The proliferation of weapons of mass destruction (WMD) multiplies the threat of the possible use of such weapons.
معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أداة حيوية ودعامة أساسية للأمن الدولي
NPT a dynamic instrument and core pillar of international security
وقد أدخلت سلطات الشرطة مؤخرا برنامجا لمنع انتشار الأسلحة الغرض منه تعزيز مستوى اليقظة لدى الشركات العاملة في الميادين التي تعد بالغة الأهمية من وجهة نظر انتشار تلك الأسلحة.
Norway has been actively engaged in dealing with nuclear safety and security issues in the north western Russian Federation for the past 10 years.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدم انتشار الأسلحة النووية - انتشار انتشار انتشار - معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية - الأسلحة الصغيرة - الأسلحة الخفيفة - تجارة الأسلحة - في الأسلحة - دليل الأسلحة - الأسلحة أجل