Translation of "امي و ابي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ابي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقلت للقبر انت ابي وللدود انت امي واختي
If I have said to corruption, 'You are my father ' to the worm, 'My mother,' and 'my sister '
وقلت للقبر انت ابي وللدود انت امي واختي
I have said to corruption, Thou art my father to the worm, Thou are my mother, and my sister.
وبالحقيقة ايضا هي اختي ابنة ابي. غير انها ليست ابنة امي. فصارت لي زوجة.
Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother and she became my wife.
وبالحقيقة ايضا هي اختي ابنة ابي. غير انها ليست ابنة امي. فصارت لي زوجة.
And yet indeed she is my sister she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother and she became my wife.
لانه قبل ان يعرف الصبي ان يدعو يا ابي ويا امي تحمل ثروة دمشق وغنيمة السامرة قدام ملك اشور
For before the child knows how to say, 'My father,' and, 'My mother,' the riches of Damascus and the spoil of Samaria will be carried away by the king of Assyria.
لانه قبل ان يعرف الصبي ان يدعو يا ابي ويا امي تحمل ثروة دمشق وغنيمة السامرة قدام ملك اشور
For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.
Maialshareef والله ما اكون مي بنت محمد ان ما وصلت للشورى و اخذت حقي و حق امي و بنات بلدي بنفسي
lou_kay I really fail to admire a right that is taken away, and then repackaged back as a gift.. KingShora SaudiArabia And Palestinian Yousef Munayyer adds
عملت امي بجد لكي تربينا .
My mother worked hard in order to rear us.
فاجابهم قائلا من امي واخوتي.
He answered them, Who are my mother and my brothers?
فاجابهم قائلا من امي واخوتي.
And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?
هانذا بالاثم صو رت وبالخطية حبلت بي امي
Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.
هانذا بالاثم صو رت وبالخطية حبلت بي امي
Behold, I was shapen in iniquity and in sin did my mother conceive me.
وعندما قفزت الى الماء صرخت بفرنسية امي , كوراج
And when I jumped into that water, I yelled in my mother's French, Courage!
احب ان اكون بجانب امي في هذه الاحوال
I want to be next to my mother in such circumstances.
فاني كنت ابنا لابي غض ا ووحيدا عند امي.
For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother.
فاني كنت ابنا لابي غض ا ووحيدا عند امي.
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
امي في المطبخ ، تطهو، و من دون كل الاماكن، البهو، ادركت انه على وشك فعلها، على وشك ان يخطو اكثر من خطوتين.
My mother's in the kitchen, cooking, and, of all places, in the hallway, I realize he's about to do it, about to take more than two steps.
تدور قصة الفيلم حول زوجين هما ديفيد (لوك ويلسون)و امي فوكس (كيت بيكنسال) الذان سلكا منعطفا خاطئا على طريق جبلية نائية.
Plot A couple, David (Luke Wilson) and Amy Fox (Kate Beckinsale) take a wrong turn on a remote mountain road.
عليك ألقيت من الرحم. من بطن امي انت الهي .
I was thrown on you from my mother's womb. You are my God since my mother bore me.
ثم مد يده نحو تلاميذه وقال ها امي واخوتي.
He stretched out his hand towards his disciples, and said, Behold, my mother and my brothers!
ثم نظر حوله الى الجالسين وقال ها امي واخوتي.
Looking around at those who sat around him, he said, Behold, my mother and my brothers!
سلموا على روفس المختار في الرب وعلى امه امي.
Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.
عليك ألقيت من الرحم. من بطن امي انت الهي .
I was cast upon thee from the womb thou art my God from my mother's belly.
ثم مد يده نحو تلاميذه وقال ها امي واخوتي.
And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!
ثم نظر حوله الى الجالسين وقال ها امي واخوتي.
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!
سلموا على روفس المختار في الرب وعلى امه امي.
Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.
اقوم واذهب الى ابي واقول له يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك.
I will get up and go to my father, and will tell him, Father, I have sinned against heaven, and in your sight.
اقوم واذهب الى ابي واقول له يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك.
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
بل منذ صباي كبر عندي كأب ومن بطن امي هديتها
(no, from my youth he grew up with me as with a father, her have I guided from my mother's womb)
فاجاب وقال للقائل له. من هي امي ومن هم اخوتي.
But he answered him who spoke to him, Who is my mother? Who are my brothers?
بل منذ صباي كبر عندي كأب ومن بطن امي هديتها
(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb )
فاجاب وقال للقائل له. من هي امي ومن هم اخوتي.
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
لاني كيف اصعد الى ابي والغلام ليس معي. لئلا انظر الشر الذي يصيب ابي
For how will I go up to my father, if the boy isn't with me? lest I see the evil that will come on my father.
لاني كيف اصعد الى ابي والغلام ليس معي. لئلا انظر الشر الذي يصيب ابي
For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
لانه لم يغلق ابواب بطن امي ولم يستر الشقاوة عن عيني .
because it didn't shut up the doors of my mother's womb, nor did it hide trouble from my eyes.
ولكن لما سر الله الذي افرزني من بطن امي ودعاني بنعمته
But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother's womb, and called me through his grace,
لانه لم يغلق ابواب بطن امي ولم يستر الشقاوة عن عيني .
Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.
ولكن لما سر الله الذي افرزني من بطن امي ودعاني بنعمته
But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
والآن ابي حملكم نيرا ثقيلا وانا ازيد على نيركم. ابي ادبكم بالسياط وانا أؤدبكم بالعقارب
Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.'
والآن ابي حم لكم نيرا ثقيلا وانا ازيد على نيركم. ابي اد بكم بالسياط واما انا فبالعقارب.
Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.'
والآن ابي حملكم نيرا ثقيلا وانا ازيد على نيركم. ابي ادبكم بالسياط وانا أؤدبكم بالعقارب
And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
والآن ابي حم لكم نيرا ثقيلا وانا ازيد على نيركم. ابي اد بكم بالسياط واما انا فبالعقارب.
For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
فقال هم اخوتي بنو امي. حي هو الرب لو استحييتماهم لما قتلتكما.
He said, They were my brothers, the sons of my mother. As Yahweh lives, if you had saved them alive, I would not kill you.
عليك استندت من البطن وانت مخرجي من احشاء امي بك تسبيحي دائما .
I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you.
ليتك كاخ لي الراضع ثديي امي فاجدك في الخارج واقبلك ولا يخزونني.
Oh that you were like my brother, who nursed from the breasts of my mother! If I found you outside, I would kiss you yes, and no one would despise me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : امي - امي العزيزة - ابي الراحل - اسم امي - هذه امي - ابي هو - انفخ يا ابي - و و - و - و لا - عزيزتي و - و إذا - و فقط