Translation of "الوكالة الوطنية التركية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الوكالة الوطنية للاستخبارات،
National Intelligence Service
ويمثل هذا المبلغ ثالث أعلى غرامة فرضتها الوكالة التركية حتى ذلك التاريخ.
In March 2005, the Turkish competition agency announced that it had fined a manufacturer of traffic light systems and six of its distributors a total of EUR 6,000,000 for engaging in bid rigging activities.
(اللغة الوطنية، الكازاخستاني، يرتبط إلى أخرى التركية، التي تشترك معها الثقافية والشعوب التركية الروابط التاريخية.
(The national language, Kazakh, is related to the other Turkic languages, with which it shares cultural and historical ties.
4في عام 1933، مع موافقة الجمعية الوطنية التركية الكبرى، وعين Gölcük باعتبارها القاعدة الرئيسية للقوات البحرية التركية.
In 1933, with the approval of the Turkish Grand National Assembly, Gölcük was designated as the main base of the Turkish Navy.
وأشير كذلك إلى أن الأونكتاد قد أجرى تقييما لقدرة الوكالة الوطنية لترويج الاستثمار (الوكالة الوطنية لترقية الاستثمار) على ترويج الاستثمار.
It was also reported that UNCTAD had carried out an assessment of the investment promotion capacity of the national investment promotion agency (Agence Nationale de Développement de l'Investissement).
إنشاء شعبة لمكافحة الإرهاب في إطار الوكالة الوطنية للاستخبارات.
A Counter Terrorism Division has been established at the National Intelligence Agency.
7التقليدية الرياضة الوطنية التركية كانت Yağlı güreş (مزيت المصارعة) منذ العهد العثماني مرات.
Sports The traditional Turkish national sport has been the Yağlı güreş ( Oiled Wrestling ) since Ottoman times.
6 ويأتي تمويل الأنشطة الفضائية الفنلندية أساسا من الوكالة الوطنية للتكنولوجيا.
Finland's space funding comes mainly from the National Technology Agency.
وتشمل هذه 0.8m قرار استطلاع الأقمار الصناعية (مشروع غوكتورك 1) للاستخدام من قبل القوات المسلحة التركية وقرار 2M استطلاع الأقمار الصناعية (مشروع غوكتورك 2) للاستخدام من قبل منظمة المخابرات الوطنية التركية.
These include a 0.8m resolution reconnaissance satellite (Project Göktürk 1) for use by the Turkish Armed Forces and a 2m resolution reconnaissance satellite (Project Göktürk 2) for use by the National Intelligence Organization.
في ابريل 1970، طالب قادة الحركة الوطنية التركية المسخيتية السفارة التركية في موسكو للحصول على إذن للهجرة إلى تركيا كمواطنين أتراك اذا استمرت الحكومة السوفييتية رفضها السماح لهم الاستيطان في المسخيت.
In April 1970, the leaders of the Meskhetian Turkish national movement applied to the Turkish Embassy in Moscow for permission to emigrate to Turkey as Turkish citizens if the Soviet government persisted its refusal to allow them to resettle in Meskheti.
وواصلت الوكالة تقديم المشورة للدول بشأن وضع التشريعات الوطنية المتعلقة بالاستخدامات المأمونة والسلمية للطاقة الذرية.
The Agency continued to provide advice to States on developing national legislation on the safe and peaceful uses of nuclear energy.
الحرب التركية الأرمينية هو صراع وقع بين جمهورية أرمينيا الديموقراطية (DRA)، والثوريون الأتراك من الحركة الوطنية التركية الذي استمر من 24 سبتمبر إلى 2 ديسمبر 1920، جرت أحداثها في الشمال الشرقي لتركيا الحالية وشمال غرب أرمينيا.
The Turkish Armenian War, known as the Eastern Front () of the Turkish War of Independence in Turkey, refers to a conflict in the autumn of 1920 between the First Republic of Armenia and the Turkish nationalists, following the signing of the Treaty of Sèvres.
أفهم التركية.
I understand Turkish.
القوات الجوية التركية هو الحرب الجوية فرع خدمة القوات المسلحة التركية.
The Turkish Air Force () is the aerial warfare service branch of the Turkish Armed Forces.
فريق القراصنة المغربي يرسل رسالة سياسية وإختراقه ليس عشوائيا كما في حالة موقع الوكالة الوطنية للوثائق المؤمنة.
The Moroccan hacking group is sending a political message and its breaches are not random, as in the case of the National Agency for Safeguarded Documents.
قاد بنجاح في هذه الحرب الشعب التركي 1919 1922 في إسقاط قوات الاحتلال للخروج من ما اعتبرته الحركة الوطنية التركية الوطن التركي.
He successfully led them from 1919 to 1922 in overthrowing the occupying forces out of what the Turkish National Movement considered the Turkish homeland.
هل تتحدث التركية
Do you speak Turkish?
لعنة القوة التركية
The Nemesis of Turkish Power
فشل السياسة التركية
The failure of Turkish policy
وتظل القوات التركية قوات الأمن القبرصية التركية منتهكة للوضع العسكري الراهن في ستروفيليا.
The Turkish Forces Turkish Cypriot security forces remain in violation of the military status quo in Strovilia.
الأولمبياد العالمي للغة التركية (يسمى باللغة التركية Uluslararası Türkçe Olimpiyatları) هو مسابقة في اللغة التركية.
The International Turkish Language Olympiads (Turkish Uluslararası Türkçe Olimpiyatları ) is a competition in the Turkish language.
الاتحاد الأوروبي والفرصة التركية
The EU s Turkish Opening
القوات المسلحة التركية (TSK) (باللغة التركية Türk Silahlı Kuvvetleri) هي القوات العسكرية في جمهورية تركيا.
The Turkish Armed Forces (TAF) ( (TSK)) are the military forces of the Republic of Turkey.
المادة 301 من قانون العقوبات التركي أو قانون إهانة الهوية التركية، هي مادة مثيرة للجدل في القانون التركي تجرم إهانة تركيا والقومية التركية ومؤسسات الحكومة التركية.
Article 301 is a controversial article of the Turkish Penal Code making it illegal to insult Turkey, the Turkish nation, or Turkish government institutions.
فضلا عن ذلك، وعلى الرغم من استعادة مصطفى كمال أتاتورك للكرامة الوطنية التركية من خلال بناء الجمهورية التركية العلمانية، إلا أن الإرث الذي خلفه كان مختلطا مشوشا ، حيث اشتمل على انجذاب تركيا القوي إلى الغرب، ورغبتها في عسكرة الحياة العامة في ذات الوقت.
Moreover, while Kemal Ataturk restored Turkish national pride by creating the secular Turkish republic, his legacy is mixed, for it includes both Turkey s strong attraction to the West and a militarization of public life.
ولذلك نؤيد بالكامل نهج الوكالة لتطوير الدعم للمؤسسات المحلية، ولتطوير الهياكل الأساسية الوطنية والإقليمية، ولبناء القدرات البشرية في تلك المجالات.
That is why we fully endorse the Agency's approach to develop support for domestic institutions, to develop national and regional infrastructures and to build human capabilities in those areas.
أكبر من التفاصيل و تشغيل المواقع الثقافية من قبل الحكومة ، على سبيل المثال من خلال مركز الوكالة العامة قصر الآثار الوطنية ، والتي هي مسؤولة عن حوالي 85 الآثار التاريخية الوطنية.
The most important cultural sites are run by the government, for instance through the public agency Centre des monuments nationaux, which is responsible for approximately 85 national historical monuments.
ولعل أصل الكلمة من التركية.
a check may be a form.
في 1 أكتوبر 1958، تم حل الوكالة وتحويل أصولها والعاملين فيها إلى المنشأة الحديثة حينذاك الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا).
On October 1, 1958, the agency was dissolved, and its assets and personnel transferred to the newly created National Aeronautics and Space Administration (NASA).
و في انتظار غودو، يعتمد يزيد ما بين أشياء أخرى على دعم الحديقة الإلكترونية الرسمية (الوكالة الوطنية لتعزيز و دعم الحدائق التكنولوجية).
While waiting for the proverbial Godot, Yazid relies among other things on the support of the public cyberparc (National Agency for the Promotion and Development of Tech Parks) .
وتشهد الجامعات التركية نهضة واضحة أيضا.
Turkey s universities are rising as well.
المسلسلات التركية أيضا لها شعبية متزايدة.
Turkish soap operas are also increasingly popular.
المحكمة التركية تصدر أمرا بغلق ويكيبيديا
Turkish court orders Wikipedia offline
22 يونيو اليونان تهاجم القوات التركية.
June 22 Greece attacks Turkish troops.
الحرب التركية الأرمينية 60,000 432,500 قتيل.
Turkish Armenian War 60,000 432,500 casualties.
قررت أن أبدأ حملة لدعم المنتجات التركية والمواقف التركية والجدعنة التركية، حتى لو كانت هذه المواقف والجدعنة لأسباب خفية كما يدعي البعض، من هنا من غزة المحاصرة أدعوكم لتحاصروا عدونا وتنصروا من ينصرنا.
ادعم تركيا وقاطع أمريكا وإسرائيل I have decided to start a campaign to support Turkish products, and Turkey's stance and its boldness, even if these are for unseen reasons as some say. From here, from Gaza under blockade, I call on you to blockade our enemy and help those who help us.
وبوصف اليونيسيف الوكالة الرائدة التي عينتها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، فهي مكلفة بقيادة الجهود الرامية إلى التنسيق على الص عد الوطنية والإقليمية والعالمية.
As the IASC designated sector lead agency for emergencies, UNICEF is mandated to lead coordination efforts nationally, regionally and globally.
وأفيد بأنه يعمل تحت رعاية الوكالة الوطنية النيجيرية للبحث والتطوير في مجال الفضاء وأن مقره يوجد في جامعة أوبافيمي أوولوو في إيلي إيفي.
It operated under the auspices of the National Space Research and Development Agency of Nigeria and was located at the Obafemi Awolowo University in Ile Ife.
53 وبداعي القلق من ازدياد ممارسة الاتجار بالأشخاص، لا سيما الأطفال، في المنطقة، أنشأت الحكومة الوكالة الوطنية لمنع الاتجار بالأشخاص، لتعزيز التشريع القائم.
Concerned by the increasing practice of trafficking in persons in the region, especially children, the Government had established the National Agency for the Prohibition of Trafficking in Persons to enforce current legislation.
على تويتر، المدونة التركية إسراء دغرمجي تعلق
On Twitter, Turkish blogger Esra Doğramacı comments
في لحظة بدء الموسيقى تصعقني الموسيقا التركية.
The Turkish music startles me.
قطعت الحدود التركية ودخلت من الطرف المحرر.
I crossed the border into Turkey and re entered from the liberated side of the city.
وفي 1 كانون الأول ديسمبر، اشتركت في حدث بمناسبة اليوم الدولي للإيدز نظمته رابطة تنظيم الأسرة التركية في مقر اللجنة الوطنية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في أنقرة.
On 1 December, I participated in an event for International AIDS Day organized by the Turkish Family Planning Association and the National Commission for HIV AIDS in Ankara.
وفقا لقانون الوصول إلى المعلومات، تمكنت الوكالة العامة من الحصول على 43 عقد من BNDES مع الشركات الوطنية الكبيرة لمشاريع تجارية في منطقة الأمازون.
By the law of access to information, Pública obtained 43 contracts from BNDES with large national corporations for business ventures in the Amazon.
ونما حجم تيكيس (تكنولوجيا الوكالة الوطنية) التمويل في المنطقة لهتي 40 خلال الفترة 2004 2007 في حين بلغ متوسط النمو في فنلندا وكان 60 .
The amount of Tekes (the National Technology Agency) funding in the Lahti Region grew 40 during 2004 2007 while the average growth in Finland was 60 .

 

عمليات البحث ذات الصلة : التركية الوطنية - الوكالة الوطنية - التركية - منشفة التركية - اللغة التركية - الثقافة التركية - الأزرق التركية - الغذاء التركية - الجذور التركية - التركية العثمانية - الوقت التركية - القنصلية التركية - المناشف التركية - باللغة التركية