Translation of "الوقت تدخل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوقت تدخل - ترجمة : تدخل - ترجمة : تدخل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فأعباء العمل وضغوط الوقت الإضافية التي تنوء بها المرأة لا تدخل في حسابات الدخل والناتج الوطنيين(3).
The additional work and time burdens borne by women are not counted in the national income and product accounts.3
وفي الوقت نفسه، أصبحنا على عتبات حقبة جديدة حين تدخل معاهدة لشبونة حيز النفاذ فتوفر زخما جديدا لعملنا الخارجي.
At the same time, we are on the threshold of a new era when the Lisbon Treaty enters into force and provides fresh impetus for our external action.
كما توجد جوانب جديدة لم تدخل في المناقشة الدولية في الوقت الذي اعتمدت فيه الجمعية العامة الإعلان وبرنامج العمل.
There are also new aspects that had not entered the international debate at the time the General Assembly adopted the Declaration and Plan of Action.
تم تعيين عدد معين من التنانين والعوالم لاستكشافها وستتوسع مع مرور الوقت، لأن السلسلة تدخل أماكن أكثر وتكشف عن تنانين جدد.
The number of dragons and worlds to explore is set to expand over time, as the series introduces more and more places and dragons.
وفي ذلك الوقت، تدخل طرف ثالث، دون التشاور مع مكتبي ودون إبلاغه، طالبا من تلك السلطات المحلية وقف تنفيذ هذه التدابير.
At that point in time, and without consulting or informing my Office, a third party interfered to request those authorities to discontinue those measures.
وفي نفس الوقت ما كانت حكومات بلدان مثل تشاد أو جمهورية أفريقيا الوسطى لتقبل تدخل حلف شمال الأطلنطي للمساعدة في حل أزمة دارفور.
At the same time, the governments of Chad and the Central African Republic would never have accepted NATO s intervention to help resolve the Darfur crisis.
ولكن النموذج الاقتصادي ظل قائما، مع تدخل الاقتصادات الآسيوية لتمويل عجز الولايات المتحدة، وفي الوقت نفسه استخدام سوق الولايات المتحدة لتحقيق النمو السريع.
But the economic model persisted, with Asian economies stepping in to finance the US deficits, while using the US market to grow rapidly.
رأيتها تدخل الغرفة.
I saw her enter the room.
لن يطول بنا الوقت قبل أن نعرف لأي مدى يمكن لجرأة وصراحة مستخدمي الإنترنت السعوديين المشهودة مؤخرا أن تستمر وتزيد (دونما تدخل من الرقابة).
It is only a matter of time before we find out how long the outspokenness of Saudi netizens online will continue for.
ويتعين على الإدارة أن تجمع بيانات محددة عن عدد المركبات التي تدخل إلى المرآب، بما في ذلك في أوقات الذروة ومتوسط الوقت الذي يستغرقه التفتيش الأمني.
The Administration should collect specific data on the number of vehicles entering the garage, including at peak times, and the average length of time taken to perform the security checks.
ليس كل تدخل لابد أن يكون عسكريا بالضرورة، وليس كل تدخل عسكري لابد أن يشتمل على قوات.
Not every engagement need be military, and not every military engagement must involve troops.
كان فاضل ينتظر ليلى كي تدخل.
Fadil was waiting for Layla to come in.
ولكن الواقع المرير تدخل مرة أخرى.
But then reality intervened again.
نصحها الطبيب بأن تدخل إلى المستشفى.
The doctor advised her to enter the hospital.
العرض يبدأ , و أنت تدخل عبر الباب.
It starts off, you walk in the door.
ولم تدخل حكومتهم هذه الحرب برغبة منهم .
It was not upon their impulse that their Government acted in entering this war.
حان الآن وقت تدخل صندوق النقد الدولي
High Noon at the IMF
كل الأرقام تدخل في المسجل X أولا.
All numbers go into the X register first.
الواحد يمس الآخر فالريح لا تدخل بينها.
One is so near to another, that no air can come between them.
العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية
a transaction involving cash
فإعادة بناء أفغانستان تدخل الآن مرحلة جديدة.
The rebuilding of Afghanistan is now entering a new phase.
فالزراعة تدخل في صميم مسائل تغير المناخ.
Agriculture is at the heart of climate change issues.
ولكن خلافا لبياجيه أدعى ان تدخل الكبار في الوقت المناسب حساس عندما يكون الطفل على حافة تعلم مهمة جديدة ( تسمى منطقة التنمية القريبة ) يمكن أن تساعد الأطفال على تعلم مهام جديدة .
However, unlike Piaget, he claimed that timely and sensitive intervention by adults when a child is on the edge of learning a new task (called the zone of proximal development) could help children learn new tasks.
في الوقت الذي تدخل فيه منظمة الأمم المتحدة عامها الحادي والستين، نحث مجلس التنمية الاجتماعية على النظر في سبل إنهاء المحنة المستمرة التي تعاني منها الأسر التي تعيش في فقر مدقع.
As the UN moves into its 61st year, we urge the Commission on Social Development to address the persistent plight of families living in extreme poverty.
فعندما تدخل مدخلات الحواس و تدخل إلى الدماغ القديم, هي أيضا تصعد إلى قشرة الدماغ الحديثة. و قشرة الدماغ الحديثة فقط تخزن.
And so as the sensory input comes in and feeds from the old brain, it also goes up into the neocortex. And the neocortex is just memorizing.
إنه لمن المؤلم أن الأحداث التي تتصل بأفريقيا علـى نحو أساسي لا تدخل إلى الحيز العام إلا بعد تدخل أجهزة الإعلام الأجنبية.
It was they who exposed the complicity of certain foreign powers in an ongoing crime against humanity.
ففي ذلك الوقت كان تدخل حلف شمال الأطلنطي في كوسوفو جاريا ، وزعم المنتقدون أن محاكمة ميلوسيفيتش جعلت من المحكمة أداة في يد حلف شمال الأطلنطي، وأن ذلك من شأنه أن يمنع التسوية.
NATO s intervention in Kosovo was underway, and critics claimed that prosecuting Milosevic made the tribunal an arm of NATO and would prevent a settlement.
يجب على العالم أن يوضح بأن أي تدخل عسكري روسي في أبخازيا هو أمر غير مقبول، في نفس الوقت الذي يركز فيه على منع الحكومة الجورجية من الرد العسكري ضمن أية أقاليم.
The world must make clear that Russian military involvement in Abkhazia is unacceptable, while also restraining Georgia s government from reacting militarily to any provocation.
وفي نفس الوقت رحل العديد من الصرب عن كوسوفو قبل وبعد تدخل حلف شمال الأطلنطي في العام 1999، سواء هروبا من العنف الألباني ضدهم، أو ببساطة، سعيا إلى فرص أفضل في صربيا.
At the same time, many Serbs have left Kosovo before and after NATO s intervention in 1999, whether fleeing from Albanian violence against them or simply lured by better opportunities in Serbia proper.
العوامل التي تدخل في تحقيق توازن عادل للمصالح
Factors involved in an equitable balance of interests
من فضلك انقر على الباب قبل أن تدخل.
Please knock before you come in.
ولعل أزمة منطقة اليورو تدخل الآن مرحلتها الثالثة.
The eurozone crisis may be entering its third stage.
وفي كل اﻷحوال يجب استبعاد تدخل مجلس اﻷمن.
In any event, the intervention of the Security Council should be excluded.
من فضلك إخلع حذاءك قبل أن تدخل البيت.
Please remove your shoes before entering the house.
تدخل المدفن في شيخوخة كرفع الكدس في اوانه.
You shall come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.
لا تنقل التخم القديم ولا تدخل حقول الايتام.
Don't move the ancient boundary stone. Don't encroach on the fields of the fatherless
ولا تدخل بيت الوليمة لتجلس معهم للأكل والشرب.
You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.
تدخل المدفن في شيخوخة كرفع الكدس في اوانه.
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
لا تنقل التخم القديم ولا تدخل حقول الايتام.
Remove not the old landmark and enter not into the fields of the fatherless
ولا تدخل بيت الوليمة لتجلس معهم للأكل والشرب.
Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.
ولكنهما عادتا إلى عملهما بعد تدخل السلطات العليا .
After the intervention of higher authorities, they were reinstated in their former jobs.
وأثق أن الأمانة العامة سوف تدخل التغييرات اللازمة.
Mr. Lezona (Congo) (spoke in French) On behalf of the States of the Economic Community of Central African States, Congo expresses the wish that draft resolution A C.1 60 L.41 Rev.1 can be submitted to the General Assembly for adoption.
وهذا مثال آخر على تدخل سورية في لبنان.
This is yet another example of Syria interfering in Lebanon.
عام 1977 شهد باري خمسة من أغانيه تدخل في نفس الوقت في أفضل عشر أغاني من سباق أفضل 100 اغنية في بيلبورد ، ولأسبوع واحد في مارس، كتب باري أربع من خمس أفضل اغنيات.
In 1977, Gibb saw five of his songs simultaneously enter the Top Ten of the Billboard Hot 100 and, for one week in March, four of the top five songs were written by him.
47 وتدور مناقشات حول ما هي التدابير المحددة التي تدخل ضمن المادة السادسة 4 وعلاقتها بالتدابير التي تدخل ضمن المادتين السادسة عشرة والسابعة عشرة.
There are discussions about what specific measures could fall under Article VI.4 and their relationship with measures falling under Articles XVI and XVII.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدخل - تدخل الضوضاء - تدخل التعليمي - تدخل تقني - تدخل الميكانيكية - تدخل بشري - تدخل الدولة - تدخل الهامشية - تدخل الصحية - تدخل من - تدخل التدريب - تدخل الحكومة