Translation of "الوقت بكين" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| بكين ــ ألم يحن الوقت لأن تتخلى الصين عن مفهوم النمو المستهدف | BEIJING Isn t it now time for China to abandon the concept of a growth target? |
| مطار العاصمة بكين الدولي المطار الدولي الرئيسي في بكين عاصمة الصين. | Beijing Capital International Airport is the main international airport serving Beijing. |
| وبوجود كلينتون في بكين فقد حان الوقت الآن للشروع في رسم معالم المستقبل المشترك للعلاقات الصينية الأميركية على نحو متأن ومدروس. | With Clinton in Beijing, the time is now to begin sketching out a common US Chinese future in a deliberate and thoughtful way. |
| بكين ضد الملياردير | Beijing Versus the Billionaire |
| صعود إجماع بكين | The Rise of the Beijing Consensus |
| في بكين، أصبح شغل الحكومة الشاغل اليوم حماية نمو الناتج المحلي الإجمالي الذي بلغ 11 سنويا واسترضاء الحكومات الغربية في ذات الوقت. | Back in Beijing, the chief preoccupation is to safeguard 11 GDP growth while assuaging Western governments. |
| من بيتهوفن إلى بكين | From Beethoven to Beijing |
| بكين هي عاصمة الصين. | Beijing is the capital of China. |
| لا تتعصبوا بشأن بكين | Breathe Easy About Beijing |
| بكين ــ انتهى النقاش. | BEIJING The debate is over. |
| هيلاري كلينتون في بكين | Hillary Clinton in Beijing |
| المدون دان بيكمان من مدونة تدوين بكين يأخذنا في جولة حول مشاكل بكين البيئية وآمالها. | Dan Beekman at Blogging Beijing gives a roundup of Beijing's environmental problems and its hopes. |
| بطولة الصين المفتوحة (رسميا بطولة بكين سلام المفتوحة) هي بطولة تنس للمحترفين في بكين, الصين. | The China Open (formerly the Beijing Salem Open) is an annual professional tennis tournament held in Beijing, China. |
| بكين ــ في ظل تضاؤل احتمالات انتشار عدوى الديون السيادية وفشل البنوك الأوروبية إلى حد كبير بعد صفقة الديون اليونانية وبرنامج البنك المركزي الأوروبي للإقراض، فإن الوقت قد حان الوقت للتطلع إلى المستقبل. | BEIJING With the likelihood of a contagious sovereign debt implosion and European bank failures greatly reduced by the Greek debt deal and the European Central Bank s lending program, it is time to look ahead. |
| فالصين في الوقت الحالي لا تركز على رؤى سياسية كبرى للمستقبل، بل على رؤى عظمى تتصل بميلاد بكين من جديد في هيئة تبهر العالم. | Right now, China s focus is not on grand political visions for the future, but on grand visions for a Beijing reborn to impress the world. |
| بكين ـ تعكف الحكومة الصينية في الوقت الحالي على تجهيز استعدادات هائلة لتنظيم موكب العيد الوطني الأكبر في ميدان السلام السماوي بمدينة بكين احتفالا بكل من الذكرى السنوية الستين لتأسيس جمهورية الصين الشعبية والذكرى السنوية الثلاثين لبرنامج دنج شياو بنج للإصلاح والانفتاح . | BEIJING China s government is making massive preparations for a grand National Day parade in Beijing s Tiananmen Square to celebrate both the 60th anniversary of the PRC s founding and the 30th anniversary of Deng Xiaoping s program of reform and opening up. |
| أميركا ولحظة سبوتنيك في بكين | America s Sputnik Moment in Beijing |
| نعوم تشومسكي في جامعة بكين | Noam Chomsky in Peking University |
| الطريق إلى بورما يمر عبر بكين | The Burma Road Goes Through Beijing |
| لا شك أن بكين تواجه تحديا هائلا . | Without doubt Beijing is facing a huge challenge. |
| يعمل أوين جو لصحيفة أمريكية في بكين. | Owen Guo works for a US newspaper in Beijing. |
| وبعد مطالبته بذلك ذهب نغ إلى بكين. | After making the comment, Ng then departed to Beijing. |
| و أيضا , كان هناك مؤخرا نقاش مضحك بين وزارة البيئة في بكين و السفارة الأمريكية في بكين لأن الوزارة ألقت اللوم على السفارة الأمريكية بالتدخل في السياسة الداخلية للصين بالكشف عن بيانات نوعية الهواء في بكين. | And also, recently, very funny debate between the Beijing Environment Ministry and the American Embassy in Beijing because the Ministry blamed the American Embassy for intervening in Chinese internal politics by disclosing the air quality data of Beijing. |
| درس الوخز بالابر في بكين وكذلك كلية الطب. | He studied acupuncture in Beijing as well as holistic medicine. |
| وحتى أنه وصل إلى ضواحي بكين في 1550. | In 1550 he even reached the suburbs of Beijing. |
| الأستاذ يان دجونغ دجانغ، الأكاديمية الهندسية الصينية، بكين | Prof. Yan Zhong Zhang, Chinese Academy of Engineering, Beijing |
| وأثناء التدريب تقدمت الوحدات التابعة لمنطقة شينيانغ لمسافة ألف كيلو متر داخل منطقة بكين، حيث اشتبكت مع وحدات بكين في ألعاب حربية مشتركة. | During the exercises, Shenyang units advanced 1,000 kilometers into the Beijing district, where they engaged in joint war games. |
| بكين ـ الآن بعد أن خفتت توابع زلزال سيشوان العظيم، أظن أن الوقت قد حان لكي نسأل أنفسنا عن الصدمات التي ربما أحدثها ذلك الزلزال في النظام السياسي في الصين. | BEIJING Now that the aftershocks from the great Sichuan earthquake appear to have dissipated, it is time to ask what shocks, if any, the earthquake delivered to China s political system. |
| لكن السلطة في بكين كان قد تم تسليمها ل يوان شيكاي(Yuan Shikai)، و الذي كان مسيطر ا بفعالية على جيش بيانچ(Beiyang)،أحد أقوى الجيوش في الصين في ذلك الوقت. | But power in Beijing already had passed to Yuan Shikai, who had effective control of the Beiyang Army, the most powerful military force in China at the time. |
| وأظهرت دورة الألعاب الأولمبية عام 2008 بملامح المعماريه،بمافى ذلك ملعب بكين الوطني ومركز السباحة الوطني بكين (المعروف بالعامية باسم عش الطائر ومكعب الماء). | It passed the architectural features of the 2008 Olympics, including the Beijing National Stadium and Beijing National Aquatics Center (known colloquially as the Bird's Nest and the Water Cube). |
| طوكيو , سول , بكين , شنغهاي , هونج كونج , سنغافورة و سيدني . | Tokyo, Seoul, Beijing, Shanghai, Hong Kong, Singapore and Sidney. |
| بكين ـ ربما أصبح وجه الصين بمثابة عقب أخيل . | BEIJING China s face may be its Achilles Heel. |
| 64 لحادثة 4 يونيو حزيران عام 1989 في بكين. | 64 the June 4 Incident in 1989 in Beijing. |
| بكين تصبح اكبر مدن العالم، وتأخذ الريادة من إسطنبول. | Beijing becomes the largest city of the world, taking the lead from Istanbul. |
| هذه الدببة تم نقلها إلى بكين الآن, كما تقول المدونة, حيث نقلت على متن طائرات إلى منزلها الجديد في حديقة الحيوان في بكين, بعد الهزة الأرضية. | These eight pandas are Beijing residents now, she writes, after having been flown there to their new home at the Beijing Zoo following the earthquake. |
| وهذا هو الاحتمال الذي يهز الحكومات من واشنطن إلى بكين. | That is the possibility that is shaking governments from Washington to Beijing. |
| والقيام برحلة إلى بكين لن يغير هذا الانطباع إلا قليلا . | A trip to Beijing does little to dispel that impression. |
| كل ذلك يعيدنا إلى الأحداث التي ستشهدها بكين هذا الصيف. | All of which brings us back to this summer s events in Beijing. |
| وبحلول دورة بكين عام 2008، كان العالم قد تغير كثيرا. | By the 2008 Beijing games, the world had changed significantly. |
| ذلك أن الطريق إلى التغيير في بورما يمر عبر بكين. | The road to change in Burma runs through Beijing. |
| تقع في شمال الصين، تبعد عن بكين 120 كيلومترا تقريبا. | It is the gateway to North China, Northeast China, and Northwest China. |
| انها تمتد على نحو 1114 ميلا تصل بكين بهانجزو و شنغهاي | It went for 1,114 miles, linking Beijing with Hangzhou and Shanghai. |
| وفي طوكيو تتزايد الفوارق في درجات الحرارة عن نظيراتها في بكين. | There are even more dramatic increases in Tokyo. |
| أما يانج ياو من جامعة بكين فيؤكد أن النسبة 10 فقط. | And Yang Yao of Beijing University has put the misalignment at less than 10 . |
| بيد أن إجماع بكين الناشئ هذا لا يقدم أي ضمان للاستقرار. | But this rising Beijing Consensus offers no guarantee of stability. |
عمليات البحث ذات الصلة : لهجة بكين - بكين رجل - إعلان بكين - بلدية بكين - بط بكين - بكين للبطة - في بكين - اولمبياد بكين - معرض السيارات بكين - الجامعة الغابات بكين - اولمبياد بكين 2008 - البكيني أحد أبناء بكين
