Translation of "الوقاية من الانتكاس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوقاية - ترجمة : الوقاية من الانتكاس - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتكثر إحصاءات حالات الانتكاس في البلدان الخارجة من الصراع.
Statistics of relapse abound in countries emerging from conflict.
لكن استراتيجيتنا لإنهاء الحرب يجب أن تتعامل مع مسألة الانتكاس.
But our strategies for ending war must also tackle the question of relapse.
الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات
Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention
الوقاية خير من الإغاثة
When Prevention is Better than Relief
الوقاية من الأمراض ومكافحتها
Disease Prevention and Control
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات.
(b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention.
1 الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات
Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخد رات.
(b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention.
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات.
(b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention.
لدينا اساليب الوقاية .. ولدينا المعرفة .. ولدينا المال والمجتمع يريد الوقاية من نقص المناعة المكتسبة
We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HIV too.
في بعض الظروف، كما سيتم استخدام خزعة الكلى لمراقبة الاستجابة للعلاج وتحديد الانتكاس المبكر.
In some circumstances, kidney biopsy will also be used to monitor response to treatment and identify early relapse.
الوقاية خير من قنطار علاج.
Better safe than sorry.
تعزيز الوقاية الشخصية وخاصة الوقاية من الاتصال بناقل العدوى وخاصة استخدام المجموعات النسائية لناموسيات مشبعة بالمطهرات
Encouraging personal protection, i.e. preventing contact between people and vectors, such as through the use of insecticide treated mosquito netting by women's groups.
1 الوقاية
(i) Prevention
الوقاية من المخاطر المرتبطة بالصحة الإنجابية
To prevent reproductive health risks.
2 من رد الفعل إلى الوقاية
From reaction to prevention
إننا نملك أدوات الوقاية من الصراعات.
We have tools to prevent armed conflicts.
كان من الممكن تماما الوقاية من ذلك.
It was completely preventable.
3 الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها
Prevention and mitigation
مؤسسات في أوروبا تدرس علاجات جديدة لعلاج الانتكاس، بما فيها زراعة الخلايا الجذعية متماثل النمط الفرداني.
Institutions in Europe are studying novel therapies to treat relapse, including haploidentical stem cell transplant.
والمشكلة هنا تتلخص في خطر الانتكاس إلى الثنائية، على الرغم من الاحتياج الواضح إلى التعددية، وذلك نظرا لغياب الزعامة العالمية.
The problem is that, despite the clear need for multilateralism, there is a risk of a relapse into bilateralism due to a lack of global leadership.
ألف الوقاية والحماية
Prevention and protection
الوقاية من الإصابة بمرض الإسهال وأمراض أخرى
Improved and sustained hygiene (particularly hand washing), water safety and environmental sanitation practices.
الوقاية من العنف الجنسي والجنساني والتصدي لهما
Prevention and response to sexual and gender based violence
الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Prevention of HIV AIDS
وإن لم تقم بالاستثمار في الوقاية فسوف تدفع لاحقا وحتما كلفة العلاج والتي هي اعلى بكثير جدا من كلفة الوقاية
So, if she didn't invest in effective prevention, she was going to have pick up the costs of treatment later on, and obviously those are much higher.
تنسيق تنفيذ إجراءات الوقاية من الإرهاب وقمعه و
coordinate the execution of preventive and repressive actions against terrorism and
يمكن الوقاية منها بشدة.
It's very, very preventable.
الوقاية من سمية الأكسجين تعتمد اعتمادا كليا على الاستعدادات.
Prevention The prevention of oxygen toxicity depends entirely on the setting.
(ج) قانون الوقاية من الإشعاع المتأين والضمان المتعلق بالإشعاع.
The Law on protection from ionizing radiation and radiation related security,
الوقاية من الاعتلال والوفيات المتعلقة بالأم والرضيع وتخفيض حدتهما
To prevent and reduce maternal and child morbidity and mortality.
ألف التدخلات التي ترك ز على الوقاية من تعاطي المخدرات
Intervention focusing on drug abuse prevention
والاكتئاب الذي يبدأ في مرحلة عمرية مبكرة (قبل سن العشرين) يرتبط على نحو خاص بارتفاع احتمالات الانتكاس والعودة إلى المرض.
Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence.
بعد نجاحه في تقليص خطر الانتكاس إلى الركود، بات الاقتصاد الأميركي قادرا الآن على التحرك بطاقته الذاتية، ولو على استحياء.
Having reduced the risk of a relapse into recession, the US economy is able now to move on its own power, though gingerly.
وإذ نشدد على أن الإدارة المستدامة للغابات تقوم بدور أساسي في الوقاية من الحرائق، وأن هذه الوقاية هي مكو ن أساسي للإدارة المستدامة للغابات،
stressing that sustainable forest management plays a key role in fire prevention, and fire prevention is a key component of sustainable forest management,
(ب) الوقاية من الأمراض والإصابات وفقا لبرنامج خاص والقضاء عليها
Prevention and suppressing of illness and injuries in accordance with a special program,
ألف الوقاية والحماية 28 41 14
The internal armed conflict 42 47 16
ألف الوقاية والحماية 131 136 34
Prevention and protection 131 136 31
هذا ما نقصد به بثقافة الوقاية.
That is what we mean by a culture of prevention.
وتنفذ أنشطة الرعاية الصحية في البلد من خلال البرامج الوطنية المستهدفة بشأن الوقاية من الأمراض الخطيرة، وبشأن الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وبشأن الصحة والسلامة على الصعيد الغذائي.
Health care activities in the country are implemented through national targeted programmes on the prevention of dangerous diseases, on the prevention of HIV AIDS and on food hygiene and safety.
ونتيجة لهذا فإن الاقتصاد في مرحلة ما بعد الأزمة يصبح أشد ع رضة لخطر الصدمات وأكثر ميلا إلى الانتكاس مقارنة بأي ظروف أخرى.
As a result, post crisis economies are far more vulnerable to shocks and prone to relapses than might otherwise be the case.
هذه الاحتياجات الروتينية تكون ملائمة بما يكفي لتستمر مدى الحياة لتفادي حالات الانتكاس كما أن التهاب الجفن غالبا ما يكون حالة مزمنة.
Such a routine needs to be convenient enough to be continued for life to avoid relapses as blepharitis is often a chronic condition.
كما يموت عشرات الآلاف كل يوم من أمراض يمكن الوقاية منها.
Only recently, we were confronted with a situation where in excess of 1 million people faced starvation in the Niger.
مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation
مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
Expanding the capacity of communities to provide information, treatment, health care and social services to people living with HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse and strengthening monitoring, evaluation and reporting systems

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانتكاس - الانتكاس - الوقاية من - تعاني من الانتكاس - معدل الانتكاس - الانتكاس أشكال - الانتكاس وتحويل - الانتكاس بالطبع - لديهم الانتكاس - معدل الانتكاس - ورم الانتكاس - خطر الانتكاس - الانتكاس السريري