Translation of "الوعي بالعلامة التجارية القوية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(أ) تمييز مستند بالعلامة المميزة للتفتيش التجاري السلوفاكي
has marked a document with the designation of STN , has reproduced or distributed a Slovak technical standard, has claimed to be an authorised person, has issued a certificate.
فالعلامة التجارية في جوهرها وعد والعلامات التجارية القوية تفي بوعودها بشكل منتظم ــ سواء على أساس الجودة، أو السعر، أو الخبرة.
In essence, a brand is a promise and powerful brands deliver on their promise consistently be it based on quality, price, or experience.
في كل من هذه الحالات، وحالات أخرى عديدة، أدت قوة العلامة التجارية إلى ما هو أكثر من مجرد الدفع إلى سلوكيات سعرية منفصلة عن الأساسيات فقد تسببت أيضا في إحداث تجاوز خطير، وهو التجاوز الذي أضر بالعلامة التجارية عندما انعكس اتجاهه في وقت لاحق.
In both of these cases, and in many others, brand power did more than lead to price behavior that was disconnected from fundamentals it also caused a dangerous overshoot, which, when subsequently reversed, damaged the brand.
فالنخبة القوية من أنصار حكم الق لة تنظر أيضا باتجاه الغرب وليس الشرق لتعزيز أعماله التجارية.
Ukraine s powerful oligarchs are also looking West rather than East for business.
وهو يعرض سلسلة من المنتجات الملهمة ، و الغير عادية والمرحة ، البريطاني صاحب العلامات التجارية والمصمم البريطاني بول بينيت يوضح ان التصميم ليس من الضروري أن يكون متعلقا بالعلامة الكبرى ، ولكن يمكن أن يكون حلا للمشاكل الصغيرة ، والعامة والمهملة.
Showing a series of inspiring, unusual and playful products, British branding and design guru Paul Bennett explains that design doesn't have to be about grand gestures, but can solve small, universal and overlooked problems.
فقد استهدف الإرهابيون المركز العصبي المالي للهند وعاصمتها التجارية، وه المدينة التي ترمز إلى الاندفاعة القوية للبلاد إلى قلب القرن الحادي والعشرين.
The terrorists attacked India s financial nerve center and commercial capital, a city emblematic of the country s energetic thrust into the twenty first century.
رأسمالية المحاسيب هو مصطلح يصف الاقتصاد الذي يعتمد فيه النجاح في الأعمال التجارية على العلاقات القوية بين القائمين على العمل التجاري والمسئولين الحكوميين.
Crony capitalism is a term describing an economy in which success in business depends on close relationships between business people and government officials.
21 ما فتئت زيادة الوعي بالخصوصية تتسارع في الآونة الأخيرة مع حدوث تغيرات في البيئة الاجتماعية حتى على مستوى قطاع الأعمال التجارية.
Recently, privacy consciousness has been rapidly rising and there have been related changes in the social environment, even in the business sector.
إن بيئة الاقتصاد الكلي والأعمال التجارية والسياق الدولي مواتيان للغاية بالنسبة للأرجنتين ـ كما هي الحال بالنسبة لكل البلدان التي تتمتع بوفرة من الموارد الطبيعية، والقدرة القوية على الابتكار وروح المغامرة التجارية، والقوة العاملة المؤهلة.
Today, the macroeconomic, business, and international context is extremely favorable for Argentina as it is for all countries with abundant natural resources, a strong capacity for enterprise and innovation, and a qualified labor force.
وإذ تسلم كذلك بالدور الهام الذي اضطلعت به الثقافة البدوية القوية والمثابرة في تنمية الشبكات التجارية الممتدة وإنشاء المراكز الإدارية والثقافية والدينية والتجارية الكبيرة،
Recognizing further the important role played by a strong and persistent nomadic culture in the development of extensive trade networks and the creation of large administrative, cultural, religious and commercial centres,
آن اربور ــ مؤخرا، بدأت جولة جديدة من المحادثات التجارية بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، وتبشر هذه الجولة بتعميق العلاقات الاقتصادية القوية بالفعل بين الجانبين.
ANN ARBOR The United States and the European Union have embarked on a new round of trade talks, which holds out the promise of deepening the two sides already robust economic relationship.
وتشترك الدورات التجارية التي مرت أثناء ولاية الرؤساء رونالد ريغان، وجورج بوش الأب، وبل كلينتون، وجورج دبليو بوش في بعض عناصر الشبه القوية، وتختلف عن الدورات التجارية التي شهدتها الولايات المتحدة في فترة ما قبل العام 1980.
The business cycles of Presidents Ronald Reagan, George H.W. Bush, Bill Clinton, and George W. Bush share strong similarities and are different from pre 1980 cycles.
70 وهناك حاجة إلى بذل مزيد من جهود التوعية لبث الوعي ضمن أوساط الأعمال التجارية وصانعي القرارات والمجتمع بقضايا تغير المناخ المتعلقة بتكنولوجيات التكيف.
Additional outreach efforts are needed to increase awareness with business, decision makers and society on climate change issues relating to technologies for adaptation.
وكان يحدها من الشمال دولة تشي القوية ومن الجنوب دولة تشو القوية.
It was bordered to the north by the powerful state of Qi and to the south by the powerful state of Chu.
فقدت الوعي.
I lost consciousness.
زيادة الوعي
Raising Awareness
وبالتعاون مع الهيئات الناخبة القوية على الصعيد القطري، نعمل متعاونين أيضا مع إدارة عمليات حفظ السلام والحكومات الأعضاء على مواجهة بعض التحديات التي أبرزت في القرار 1325 (2000) المتصل بتعزيز الوعي الجنساني لدى عناصر القوات.
Along with our strong constituents at the country level, we are working in collaboration with the Department of Peacekeeping Operations and member Governments to address some of the challenges highlighted in resolution 1325 (2000) related to enhancing gender awareness on the part of troops.
بدلا من ذلك ،قانون تخفيف الحماية يهدف إلى حماية العلامات التجارية القوية بما فيه الكفاية من فقدان ارتباطهم المفرد في ذهن الجمهور مع منتج معين ، وربما يتصور إذا كانت العلامة التجارية مجابهة مستقلة عن أي منتج (أي نطق كلمة بيبسي، أو كتابتها على لوحة).
Instead, dilution protection law aims to protect sufficiently strong trademarks from losing their singular association in the public mind with a particular product, perhaps imagined if the trademark were to be encountered independently of any product (e.g., just the word Pepsi spoken, or on a billboard).
وتتضمن الأنشطة إنتاج مواد جذابة وتثقيفية للإعلام وللإعلانات العامة غير التجارية التي تهدف إلى إذكاء الوعي بشأن مسائل مثل تعاطي المخدرات والفساد والاتجار بالبشر وفيروس نقص المناعة البشرية الأيدز.
Activities include the production of engaging and informative public information materials and public service announcements aimed at raising awareness about such issues as drug abuse, corruption, human trafficking and HIV AIDS.
في مسألة الوعي والذكاء الإصطناعي. الذكاء الأصطناعي حقيقة، كدراسة الوعي، لم يصل لنتيجة. ليس لدينا أدني فكرة عن كيف يعمل الوعي.
In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
واستعانت بلدان المركز بالموازنات العمومية القوية لبنوكها المركزية لضخ المال إلى النظام وضمان ديون البنوك التجارية، في حين انهمكت الحكومات في التمويل بالعجز في محاولة لحفز الاقتصاد على نطاق غير مسبوق.
Countries at the center used their central banks strong balance sheets to pump money into the system and to guarantee the liabilities of commercial banks, while governments engaged in deficit financing to stimulate the economy on an unprecedented scale.
والواقع أن عوامل الارتباط القوية على المستويات التجارية والمالية وتلك المرتبطة بالموارد الطبيعية، والتي نشأت في الاقتصاد العالمي، عملت على تحويل العديد من البلدان الصغيرة، أو المشاكل، إلى مخاطر نظامية عالمية.
The strong trade, financial, and natural resource related interconnections that have developed in the world economy turn many otherwise small countries, or problems, into global systemic risks.
إن ها فاقدة الوعي.
She is unconscious.
هاء زيادة الوعي
E. Enhancing awareness
فسوف يمارس أصحاب المصالح التجارية القوية الضغوط من أجل فرض سياسات مختلفة عندما يرون أن التحفيز المالي لا يسفر إلا عن التضخم وليس عندما يرون أنه يعمل على توليد طلب كلي أعلى.
Powerful business interests will lobby for different policies when they believe that fiscal stimulus yields only inflation than when they believe that it generates higher aggregate demand.
ونظرا للمصالح التجارية القوية لدى البلدان التي تتمتع بأعظم قدر من النفوذ على الحكومة العسكرية في بورما، فلا ينبغي لنا أن نتوقع مسارعة أي منها إلى التقدم وتولي زمام المبادرة في هذا السياق.
Since the countries that carry the most sway with the junta also have strong commercial interests in Burma, we should not expect any of them to step up and take the lead on their own.
وقد أيد هذه القضية الليبراليون الأوائل مثل حزب الإصلاح (قبل الكونفدرالية) وحزب الرمال الواضحة، في حين أيد حزب المحافظين الأوائل الكندي، المدعوم من المؤسسات الموالية للحكومة والشركات التجارية الكبرى، الروابط القوية مع بريطانيا.
This was a cause championed by early Liberals such as the Reform Party (pre Confederation) and the Clear Grits, while Canada's early Conservatives, supported by loyalist institutions and big business, supported stronger links to Britain.
(أ) رفع مستوى الوعي
(a) Awareness raising
المادة 8 إذكاء الوعي
Article 8 Awareness raising
(د) التثقيف ونشر الوعي
(d) Education and awareness raising
واستعملت المعارض التجارية ومعارض الكتاب الوطنية والدولية كمحافل للترويج لتسويق الأرز والتغذية، وبعث الاهتمام بمختلف تكنولوجيات الأرز من أجل نشر المعلومات في أوساط عامة الجمهور وزيادة الوعي بدور الأرز وأهميته كغذاء أساسي.
National and international trade and book fairs were used as grounds for promoting rice marketing and nutrition, stimulating interest in various rice technologies, disseminating information to the general public and increasing awareness of the role and importance of rice as a staple food.
المكسيك وإصلاحاتها القوية في مجال الطاقة
Mexico s Powerful Energy Reforms
فجأة لديك القوى الكبيرة, القوية المركزية
Suddenly, you have the big, strong, central state.
ويشكل العنصران الأخيران ركيزتين للعملة القوية.
The latter two are pillars of a strong currency.
وبصفة استثنائية، تلقى مؤتمر القمة قوة الدفع في الأصل من قطاع الأعمال التجارية، أي غرفة التجارة البرازيلية العربية، التي أنشأت وكالة للأنباء سنة 2001، ألا وهي وكالة الأنباء البرازيلية العربية، لتعزيز الوعي الأقاليمي.
Uniquely, the impetus for the summit came originally from the business sector, the Brazil Arab Chamber of Commerce, which established a news agency, ANBA, in 2001 to promote interregional awareness.
انتونيو داماسيو السعي لفهم الوعي
Antonio Damasio The quest to understand consciousness
أنا أتحدث عن الوعي البيئي.
I m talking about environmental consciousness. Conserving water.
خامسا تعزيز وزيادة الوعي الأمني
Promoting and enhancing security consciousness
'2 بناء الوعي بنوع الجنس
gender awareness building
1 زيادة الوعي بالهدف 7
Raising awareness of goal 7
ثم تعرضت للاغتصاب وفقدت الوعي.
She then was raped and lost consciousness.
لام بناء القدرات وإشاعة الوعي
L. Capacity building and awareness raising
هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي
Other awareness raising activities
ألف زيادة الوعي والاهتمام والفهم
Raising awareness, interest and understanding
زاي الالتزام السياسي وزيادة الوعي
Political commitment and awareness raising

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوعي بالعلامة التجارية - الوعي بالعلامة التجارية - بناء الوعي بالعلامة التجارية - الوعي بالعلامة التجارية العالمية - تعزيز الوعي بالعلامة التجارية - وزيادة الوعي بالعلامة التجارية - الوعي بالعلامة التجارية بمساعدة - الوعي بالعلامة التجارية رفع - خلق الوعي بالعلامة التجارية - زيادة الوعي بالعلامة التجارية - ارتفاع الوعي بالعلامة التجارية - الوعي بالعلامة التجارية دفعت - خلق الوعي بالعلامة التجارية - زيادة الوعي بالعلامة التجارية