Translation of "الوضع غير مقيم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوضع - ترجمة : مقيم - ترجمة : مقيم - ترجمة : مقيم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

افسحوا الط ريق. إن الوضع غير آمن.
Clear the road. It's not safe.
الوضع في الوزارة غير قابل للاستمرار .
The situation in the ministry is unsustainable.
الوضع في حلب غير مفاجئ البتة.
Situation in Aleppo is neither a surprise, nor a one off.
بيد أن الوضع غير واضح تماما .
However, the situation was not entirely clear.
44 ويبدو الوضع في ألمانيا غير مستقر.
The situation in Germany appears unsettled.
83 ولا يزال الوضع دون الإقليمي غير مستقر.
The subregional context remains volatile.
والأمر الذي يجعل الوضع في غزة أكثر إثارة للغضب والحنق هو أن الوضع الراهن غير منطقي على الإطلاق.
What makes the situation in Gaza even more infuriating is that the status quo is actually irrational.
ويظل الوضع في بقية الدول غير واضح ويواصل الفريق تحرياته.
The situation in the rest remains unclear and the Team continues to investigate.
كتب نصير، مقيم في كابل
Naseer, a Kabul resident writes
من غير المحتمل أن يكون توم قادرا على التعامل مع الوضع
Tom won't likely be able to cope with the situation.
ولكن الجهود القائمة لتغيير هذا الوضع تظل غير كافية على الإطلاق.
But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate.
ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد.
Over the longer term, however, this situation is definitely not stable.
إن الوضع الراهن من غير الممكن أن يستمر في الأمد البعيد.
The status quo is untenable in the longer term.
غير أن الوضع يزداد تعقيدا حين نتحدث عن قادة حركة طالبان.
The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic.
ولسوف تلتزم الحكومة الجديدة التزاما كاملا بإنهاء هذا الوضع غير المقبول.
The new government would be strongly committed to ending this unacceptable state of affairs.
ويزداد الوضع سوءا في حالة الوكالات ذات النشاط الإحصائي غير المطو ر.
The situation tends to be worse in the case of agencies where statistical activities are not well developed.
وردد لي وينك، وهو كاتب مقيم في شنغهاي
Shanghai based writer Lei Wenke echoed
وهذا يعني أن الصين تفضل الوضع الراهن غير المثالي على مثل هذه البدائل المحتملة.
China prefers an imperfect status quo to such alternatives.
يعتقد فيروز أيض ا بأن الوضع غير قابل للاستمرار، وهو ما سيدفع بالنظام إلى التنازل.
Fairooz also believes that the current situation is not sustainable, he believes this will push the regime to compromise.
وتحاول المنظمات غير الحكومية، على الرغم من تفرقها، تحسين الوضع الكلي للمرأة في البلد.
The NGOs try, although sporadically, to improve the total state of women in the country.
إن الوضع في الصومال أدى إلى الإقبال على هذا النوع من التجارة غير المشروعة.
In contrast, fishermen engaged in smuggling goods, weapons, drugs and human beings, inter alia, reap alluring profits, and it is this that induces them to perpetrate such acts in violation of the law.
بدأ سامي عمله كطبيب مقيم في مستشفى في القاهرة.
Sami landed a residency at a Cairo hospital.
كتب هيثم صب اح وهو مدون فلسطيني مقيم فى البحرين
Haitham Sabbah, a Palestinian blogger based in Bahrain, says
وها انا مقيم ميثاقي معكم ومع نسلكم من بعدكم.
As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,
جون ريتشارد بيلجر هو صحفي أسترالي مقيم في لندن.
He was taking sides ... in a war.
وها انا مقيم ميثاقي معكم ومع نسلكم من بعدكم.
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you
إن حجم الأزمة السياسية في فرنسا يبدو غير متناسب على الإطلاق مع الوضع الحقيقي للبلاد.
The size of France s political crisis seems to be out of proportion with the country s real situation.
علاوة على ذلك، لم يعكس هذا الحل غير العملي الوضع الجديد لبروسيا في الساحة السياسية.
Furthermore, this impractical solution did not reflect the new status of Prussia in the overall scheme.
ويكتسي هذا الإصلاح أهمية أساسية بالنسبة لنا جميعا، لأن الوضع القائم غير مقبول لنا جميعا.
Such reform is of key importance to all of us, as the status quo is not acceptable to any of us.
التدابير التي تتخذها الدولة الطرف، حين يوجد في أراضيها عمال مهاجرون في وضع غير نظامي، لضمان عدم استمرار هذا الوضع والظروف التي ينبغي مراعاتها في إجراءات تسوية الوضع.
Measures taken to ensure that migrant workers in an irregular situation do not persist in this condition within the territory of a State party and circumstances to take into account in case of regularization procedures.
بيع هذه الشحنات من الذهب إلى تاجر مقيم في كمبالا
The sale of that gold consignment to a Kampala based trader
وإنما هو بالأحرى اعتراف بأن هذا الوضع غير مقبول ولا يمكن التهاون معه أكثر من ذلك.
Rather, it is a recognition that this situation is unacceptable and can no longer be tolerated.
ونتيجة لهذا فإن كل من يرى أن الوضع الراهن غير مرغوب أو غير مقبول أو غير قابل للاستمرار والدوام، بات مضطرا إلى اتخاذ موقف عدائي من أوروبا.
As a result, anyone who considers the status quo undesirable, unacceptable, or unsustainable has had to take an anti European stance.
وغرد إدريس أحمد، ناشط مقيم بالمملكة المتحدة ومحرر في Pulse Media
UK based activist and editor at Pulse Media Idrees Ahmad tweeted
هو مرجع ديني شيعي إيراني معاصر مقيم بمدينة قم في إيران.
He is considered the leader of the Seminary of Qom, Iran.
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord announces to them news of His mercy , acceptance , and gardens of lasting bliss
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord gives them the glad tidings of His mercy and His pleasure , and the Gardens in which are everlasting favours for them .
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
their Lord gives them good tidings of mercy from Him and good pleasure for them await gardens wherein is lasting bliss ,
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord giveth them glad tidings of a mercy from Him and of goodwill and of the Gardens wherein theirs will be a delight lasting
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord gives them glad tidings of a Mercy from Him , and that He is pleased ( with them ) , and of Gardens ( Paradise ) for them wherein are everlasting delights .
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord announces to them good news of mercy from Him , and acceptance , and gardens wherein they will have lasting bliss .
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord gives them glad tidings of mercy from Him and of His good pleasure . For them await Gardens of eternal bliss .
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord giveth them good tidings of mercy from Him , and acceptance , and Gardens where enduring pleasure will be theirs
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord gives them the good news of His mercy and His pleasure , and for them there will be gardens with lasting bliss ,
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord gives them glad tidings of mercy from Him , and pleasure for them await gardens in which there is eternal bliss .

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير مقيم - غير مقيم - أجنبي غير مقيم - حساب غير مقيم - غير مقيم هندي - كيان غير مقيم - زميل غير مقيم - مقيم غير الضريبية - شخص غير مقيم - مقيم غير المقيمين - سفير غير مقيم - مقيم