Translation of "الوضع غير آمن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

افسحوا الط ريق. إن الوضع غير آمن.
Clear the road. It's not safe.
الوضع (بلا حسد) آمن تماما .
The situation (without envy) is completely safe.
الوضع في الوزارة غير قابل للاستمرار .
The situation in the ministry is unsustainable.
الوضع في حلب غير مفاجئ البتة.
Situation in Aleppo is neither a surprise, nor a one off.
بيد أن الوضع غير واضح تماما .
However, the situation was not entirely clear.
ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب.
But it's completely safe, completely non invasive and silent.
44 ويبدو الوضع في ألمانيا غير مستقر.
The situation in Germany appears unsettled.
تخزين السمك أو المحار هو غير آمن من دون الحفظ.
Fish and shellfish It is unsafe to store fish or shellfish without preservation.
83 ولا يزال الوضع دون الإقليمي غير مستقر.
The subregional context remains volatile.
والأمر الذي يجعل الوضع في غزة أكثر إثارة للغضب والحنق هو أن الوضع الراهن غير منطقي على الإطلاق.
What makes the situation in Gaza even more infuriating is that the status quo is actually irrational.
ويظل الوضع في بقية الدول غير واضح ويواصل الفريق تحرياته.
The situation in the rest remains unclear and the Team continues to investigate.
من غير المحتمل أن يكون توم قادرا على التعامل مع الوضع
Tom won't likely be able to cope with the situation.
ولكن الجهود القائمة لتغيير هذا الوضع تظل غير كافية على الإطلاق.
But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate.
ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد.
Over the longer term, however, this situation is definitely not stable.
إن الوضع الراهن من غير الممكن أن يستمر في الأمد البعيد.
The status quo is untenable in the longer term.
غير أن الوضع يزداد تعقيدا حين نتحدث عن قادة حركة طالبان.
The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic.
ولسوف تلتزم الحكومة الجديدة التزاما كاملا بإنهاء هذا الوضع غير المقبول.
The new government would be strongly committed to ending this unacceptable state of affairs.
ويزداد الوضع سوءا في حالة الوكالات ذات النشاط الإحصائي غير المطو ر.
The situation tends to be worse in the case of agencies where statistical activities are not well developed.
وأثناء إجراءات الاستئناف، تم وضعهما في منزل آمن حتى استكمال الجهود غير الموفقة لإيجاد بلد يستقبلهما.
During the appeals proceedings, they have been placed in a safe house pending unsuccessful efforts to find a country for them.
وهذا يعني أن الصين تفضل الوضع الراهن غير المثالي على مثل هذه البدائل المحتملة.
China prefers an imperfect status quo to such alternatives.
يعتقد فيروز أيض ا بأن الوضع غير قابل للاستمرار، وهو ما سيدفع بالنظام إلى التنازل.
Fairooz also believes that the current situation is not sustainable, he believes this will push the regime to compromise.
وتحاول المنظمات غير الحكومية، على الرغم من تفرقها، تحسين الوضع الكلي للمرأة في البلد.
The NGOs try, although sporadically, to improve the total state of women in the country.
إن الوضع في الصومال أدى إلى الإقبال على هذا النوع من التجارة غير المشروعة.
In contrast, fishermen engaged in smuggling goods, weapons, drugs and human beings, inter alia, reap alluring profits, and it is this that induces them to perpetrate such acts in violation of the law.
ويجري تحويله من مكان قبيح وغير آمن غير مرغوب فيه , ليصبح جميلا , جذابا , ومجموعة فخمة من العناوين الجيدة.
And it's transformed from being an ugly, unsafe, undesirable address, to becoming a beautiful, attractive, dignified sort of good address.
إن حجم الأزمة السياسية في فرنسا يبدو غير متناسب على الإطلاق مع الوضع الحقيقي للبلاد.
The size of France s political crisis seems to be out of proportion with the country s real situation.
علاوة على ذلك، لم يعكس هذا الحل غير العملي الوضع الجديد لبروسيا في الساحة السياسية.
Furthermore, this impractical solution did not reflect the new status of Prussia in the overall scheme.
ويكتسي هذا الإصلاح أهمية أساسية بالنسبة لنا جميعا، لأن الوضع القائم غير مقبول لنا جميعا.
Such reform is of key importance to all of us, as the status quo is not acceptable to any of us.
التدابير التي تتخذها الدولة الطرف، حين يوجد في أراضيها عمال مهاجرون في وضع غير نظامي، لضمان عدم استمرار هذا الوضع والظروف التي ينبغي مراعاتها في إجراءات تسوية الوضع.
Measures taken to ensure that migrant workers in an irregular situation do not persist in this condition within the territory of a State party and circumstances to take into account in case of regularization procedures.
وإنما هو بالأحرى اعتراف بأن هذا الوضع غير مقبول ولا يمكن التهاون معه أكثر من ذلك.
Rather, it is a recognition that this situation is unacceptable and can no longer be tolerated.
ونتيجة لهذا فإن كل من يرى أن الوضع الراهن غير مرغوب أو غير مقبول أو غير قابل للاستمرار والدوام، بات مضطرا إلى اتخاذ موقف عدائي من أوروبا.
As a result, anyone who considers the status quo undesirable, unacceptable, or unsustainable has had to take an anti European stance.
ولكن مع ذلك آمن به كثيرون من الرؤساء ايضا غير انهم لسبب الفريسيين لم يعترفوا به لئلا يصيروا خارج المجمع.
Nevertheless even of the rulers many believed in him, but because of the Pharisees they didn't confess it, so that they wouldn't be put out of the synagogue,
ولكن مع ذلك آمن به كثيرون من الرؤساء ايضا غير انهم لسبب الفريسيين لم يعترفوا به لئلا يصيروا خارج المجمع.
Nevertheless among the chief rulers also many believed on him but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue
في سلسلة من التغريدات، تصف نسرين جلالية، وهي متعاونة مع أحد المنظمات غير الحكومية، الوضع الصعب هناك
In a series of tweets, NGO worker Nessryne Jelalia describes the difficult situation there
وحصر التوسيع في فئة الأعضاء غير الدائمين سيبقي على الوضع القائم فحسب ويزيد الخلل في تشكيل المجلس.
Restricting expansion to non permanent members would only maintain the status quo and increase the disparity in the Council's composition.
ولن يضع نهاية لهذا الوضع غير المقبول إطلاقا سوي الضغط المتواصل على جمهورية صربسكا، وصربيا والجبل الأسود.
Only unremitting pressure on the Republika Srpska and Serbia and Montenegro can bring this utterly unacceptable situation to a close.
وعلاوة على ذلك، فإن استمرار الوضع الراهن في الجزيرة غير مقبول، كما أوضح المجلس في مناسبات عدة.
Moreover, the persistence of the status quo on the island was unacceptable, as the Council has made clear on many occasions.
من الواضح أن الوضع الراهن في دارفور غير مقبول ومشاكل دارفور آنية، ولا يسعنا قبول الأمر الواقع.
It is clear that the present state of affairs in Darfur is unacceptable its problems are immediate, and we cannot accept the status quo.
ويدعي أن الوضع غير المرضي للجنة كما وصفه في بلاغه، كان هو السائد إبان فحص اللجنة لشكواه.
He claims that the unsatisfactory situation at the Commission he portrayed in his communication was that occurring at the time his complaint was considered by the Commission.
سآخذك إلى مكان آمن.
I'm going to take you where you'll be safe.
سامي آمن من الخطر.
Sami is out of danger.
هل العراق آمن الآن
Is Iraq Safe Yet?
أنت في مكان آمن.
You are in a safe place.
34 غير أنه قد لا يمكن العثور في النية المنسوبة إلى الأطراف وحدها على دليل آمن لاتخاذ قرار بشأن هذه المسألة.
However, a safe guide to a decision on the matter may not be found in the imputed intention of the parties alone.
الوضع
State
ولكن هل هذا الوضع الاستثنائي مستقر في المدى القريب جدا، بكل تأكيد بل إن أسعار الفائدة قد تنخفض إلى مستويات أدنى. ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد.
In the very near term, certainly indeed, interest rates could still fall further. Over the longer term, however, this situation is definitely not stable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير آمن - غير آمن - غير آمن - مرفق غير آمن - قرض غير آمن - غير تفشل آمن - كنت غير آمن - الوضع غير المستقر - الوضع غير مرضية - الوضع غير مقيم - الوضع غير المواتي - الوضع غير المستقر - الوضع غير المستقر - الوضع غير واضح