Translation of "الوضع شاغرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الوضع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بدت تلك الس فن شاغرة. | The boats looked unoccupied. |
| ولذلك ظلت عدة مقاعد مخصصة للمرأة في مجالس هذه المناطق شاغرة. | A number of seats for women councilors in these areas therefore remained vacant. |
| ويجري تنفيذ هذه التوصية كجزء من عملية التوظيف وحيثما تنشأ وظائف شاغرة. | Implementation is ongoing as part of the recruitment process and whenever vacancies arise. |
| وقد كانت الوظيفة شاغرة لأن جون تيمبسون (John Timpson) كان سيتقاعد في نهاية 1986. | The job had become available because John Timpson was going to retire at the end of 1986. |
| فالفقرة 5 تشير إلى نقل 12 وظيفة شاغرة ريثما يتم الانتهاء من التعيين والتنسيب. | Thus, paragraph 5 referred to the temporary redeployment of 12 vacant posts pending the completion of recruitment and placement. |
| 84 وكانت هناك 156 وظيفة شاغرة، أي معدل 15 في المائة خلال الفترة قيد الاستعراض. | There were 156 vacancies, a rate of 15 per cent, during the period under review. |
| 39 تعليقات الإدارة قامت اللجنة بملء جميع الوظائف التي كانت شاغرة في فترة السنتين 2002 2003. | Comment by the Administration. The Commission has filled every post vacant during the 2002 2003 biennium. |
| (ج) شمل هذه الفئة 120 وظيفة انتخابية شاغرة، تنتظر اتخاذ قرار بشأن انتخابات تشرين الأول أكتوبر 2005. | c Includes 120 vacant electoral posts, pending a decision on the elections of October 2005. |
| فالموظفون المؤهلون الذين يتقدمون لوظيفة شاغرة في مكتب، يتم اختيارهم بواسطة مكتب آخر قبل أن تكتمل عملية الاختيار. | Often, eligible candidates who apply for a vacant post in one office are selected by another office before the selection process is completed. |
| وكان المكتب عازما على شغل الوظيفة عندما تصبح شاغرة في كانون الثاني يناير 2005، لكن المرشح قرر الانسحاب. | The Office had intended to fill the post when it became vacant in January 2005, but the candidate selected withdrew. |
| وتفقد المجموعات النسائية الحق في الشكوى حول ق لة النساء على مقاعد القضاء إذا فشلت في ترشيح النساء لمناصب شاغرة. | Women s groups lose the right to complain about the lack of women on the bench if they fail to nominate women for vacant positions. |
| فبحسب تقرير نشر في 2015 ثمة عجز يصل إلى 1. 2 مليون مدر س ونصف مليون وظيفة مدرس شاغرة تقريب ا. | According to a 2015 report, there was a shortage of 1.2 million teachers and almost half a million teaching posts were simply vacant. |
| وقد أمكن إجراء هذه المناقلات المؤقتة لتوافر وظائف شاغرة لفترات في أثناء فترة السنتين انتظارا للانتهاء من عملية التعيين والتنسيب بأكملها. | These temporary redeployments have been made possible by the availability of vacant posts for periods during the course of the biennium pending completion of the full recruitment and placement process. |
| وتوجد أكبر حاجة توظيف في وحدة تجهيز النصوص العربية، حيث من المتوقع أن تصبح 19 وظيفة شاغرة في السنوات الخمس القادمة. | The largest requirement is in the Arabic Text Processing Unit, where 19 posts are expected to become vacant in the next five years. |
| الوضع | State |
| الوضع الكامل | Full Mode |
| الوضع المتقدم | Expert mode |
| الوضع التكراري | Photo burst mode |
| الوضع التكراري | Burst mode |
| تحسن الوضع. | It's gotten better. |
| الوضع العائلي | Marital status |
| الوضع الحالي | Current status |
| وفي حزيران يونيه 2000، تقدم لشغل وظيفة شاغرة كقاض في محكمة محلية، وهي وظيفة تضمن فرص ترقية أفضل، وجدول مرتبات مرتفع، واستحقاقات تقاعدية مرتفعة. | In June 2000, he applied for a vacant post of District Court judge offering better promotion opportunities, a higher salary scale and higher pension benefits. |
| أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته. | He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death. |
| فقد أصبحت وظائف الخدمات العامة شاغرة نتيجة لانتقال الموظفين إلى مكاتب أخرى، و عن طريق إحالة الموظفين إلى التقاعد أو انتهاء خدمتهم حسب الجداول المقررة . | General Service posts have become vacant through the movement of staff to other offices, as well as through the scheduled retirement and separation of staff members. |
| ويصف الوضع كالتالي | He describes the situation as follows |
| الوضع مستقطب جدا . | Very polarising |
| رابعا الوضع الإنساني | Humanitarian situation |
| تحسين الوضع التغذوي | Enabling environments |
| أولا تقييم الوضع | I. current situation |
| الوضع العائلي متزوج | Marital Status Married |
| ابدأ في الوضع العريض | Start in wide mode |
| قراءة معلومات الوضع التفصيلية | Reading extended state information |
| تسجيل معلومات الوضع التفصيلية | Writing extended state information |
| تعذر تسجيل ملف الوضع | Couldn't write state file |
| خرج الوضع عن سيطرتي. | The situation is beyond my grasp. |
| خرج الوضع عن الس يطرة. | The situation got out of hand. |
| فتح ومؤتمر الوضع الراهن | Fatah s Status Quo Congress |
| الوضع الجديد لمنطقة البلقان | The Balkans New Normal |
| الوضع مثير للاحباط حقا . | The situation is very depressing. |
| 2 تطورات الوضع الإنساني | Humanitarian developments |
| الوضع في الشرق الأوسط | The situation in the Middle East |
| 94 واليوم، الوضع خطير. | The current situation was serious. |
| سادسا الوضع الإنساني والتنمية | Humanitarian situation and development |
| إن منع الدول الصغيرة ـ علاوة على دول كبيرة أخرى ـ من التنافس على شغل مقاعد شاغرة معينة من شأنه أن يؤدي إلى تقليص كفاءة الهيئة التنفيذية. | Preventing small countries as well as other big ones from competing for specific vacant seats reduces the Executive Board s potential competency. |
عمليات البحث ذات الصلة : شاغرة - مساحة شاغرة - غرفة شاغرة - تصبح شاغرة - أوامر شاغرة - وظيفة شاغرة - شقة شاغرة - تبقى شاغرة - وظائف شاغرة - مكتب شاغرة - غير شاغرة - اليسار شاغرة - منزل شاغرة - لا شاغرة