ترجمة "غير شاغرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شاغرة - ترجمة : غير شاغرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Vacant Vacancies Vacancy Openings Seats Illegal Unusual True Else

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المقصورة ( كي ) شاغرة
Cabin K is vacant.
بدت تلك الس فن شاغرة.
The boats looked unoccupied.
لاتوجد غرفة شاغرة اشكرك .
We're filled up. Well, thanks.
لا وظائف شاغرة ، أتفهم
No vacancies, understand?
لا توجد غرفة شاغرة
We're all filled up.
غرفة (بوريس) شاغرة الآن
Boris' room is free for now.
وقد ظلت وظيفة المدير شاغرة.
The post of Director has remained vacant.
الشقة كانت شاغرة لثلاث أسابيع
You see, the apartment was vacant for three weeks.
الوظائف التنظيمية المدير )مد ١( شاغرة
Director (D 1) 1 Vacant (United Nations grant)
وشغل مواطن من غامبيا وظيفة شاغرة.
A vacant post was filled by a national of Gambia.
متاجر خمور، وجبات سريعة، مناطق شاغرة.
liquor stores, fast food, vacant lots.
متاجر خمور، وجبات سريعة، مناطق شاغرة.
Liquor stores, fast food, vacant lots.
يبدو أن لد يكم غرفا كثيرة شاغرة
You seem to have lots of vacancies. Well, as I said...
على أية حال , توجد غرفة شاغرة
Anyway, there's room here.
علمت أن لديك وظيفة شاغرة . أي وظيفة
I hear you've got a job open.
إن كنت تتوقع رعاة بقر أضافيين, فغرفتي شاغرة
If you're expecting any extra cowboys, my room is available.
لدينا ثلاث رحلات يومية, لكن لا توجد أماكن شاغرة
Boone City, three daily flights, but there's no space available.
بها أماكن شاغرة للأمتعة الإيطالية والبغدادية والسمرقندية حقيبة كبيرة
With plenty of room here for labels from Italy and Baghdad, Samarkand... a great big one.
لو كنت تبحث عن غرفة فليس لدينا أماكن شاغرة
If you're looking for a room, there's no vacancy.
ـ هل هناك أية مقاعد شاغرة في قاعة الطعام
Are there any seats in the diner?
ويجري متابعة الجهود التي ستكفل إما تعيين هؤﻻء الموظفين في وظائف شاغرة حاليا أو يتوقع أن تصبح شاغرة في المستقبل القريب أو انهاء خدمتهم.
Efforts are being pursued that will ensure that these staff either will be assigned to posts that are currently vacant or expected to be vacant in the near future or will be separated.
وفي حزيران يونيه 2005، كانت هذه الوظيفة لا تزال شاغرة.
As of June 2005, the position was still unfilled.
أخبرني نجم الدين حسنا لدينا وظيفة شاغرة في متجر النجارة.
Najmuddin told me, Well we have a vacancy in the carpentry shop.
انهم يتصرفون هكدا لانه لا توجد اي غرفة شاغرة صحيح
This is because they have no space right now, isn't it?
ولذلك ظلت عدة مقاعد مخصصة للمرأة في مجالس هذه المناطق شاغرة.
A number of seats for women councilors in these areas therefore remained vacant.
ولكن لدينا حاليا أكثر من ثلاث ملايين وظيفة شاغرة غالبا لأن المهارات المطلوبة للقيام بها غير متوفره في الباحثين أ و المتقدمين بطلبات العمل .
But there are already more than 3 million jobs open and unfilled in America, mostly because the people who apply for them don't yet have the required skills to do them.
ويجري تنفيذ هذه التوصية كجزء من عملية التوظيف وحيثما تنشأ وظائف شاغرة.
Implementation is ongoing as part of the recruitment process and whenever vacancies arise.
إذا كانت لا تزال شاغرة عودة إلى الإبتسامات الصفراء في ذلك المكتب
Dayton Evening Post , if it was still open, back to the smirking delight of the office.
وقد كانت الوظيفة شاغرة لأن جون تيمبسون (John Timpson) كان سيتقاعد في نهاية 1986.
The job had become available because John Timpson was going to retire at the end of 1986.
فالفقرة 5 تشير إلى نقل 12 وظيفة شاغرة ريثما يتم الانتهاء من التعيين والتنسيب.
Thus, paragraph 5 referred to the temporary redeployment of 12 vacant posts pending the completion of recruitment and placement.
84 وكانت هناك 156 وظيفة شاغرة، أي معدل 15 في المائة خلال الفترة قيد الاستعراض.
There were 156 vacancies, a rate of 15 per cent, during the period under review.
هناك أيضا وظيفة مستشار تنمية محلي، شاغرة حاليا، ينبغي أن تملأ بحلول نهاية عام 2005.
Similarly, a local development adviser post, currently vacant, should be filled by the end of 2005.
وحتى 31 آذار مارس، كان هناك 5 وظائف شاغرة من الـ 55 وظيفة المرخص بها.
As at 31 March, of the 55 authorized posts 5 were vacant.
الحصول على وظيفة شاغرة لا يبدو أن مثل هذا الأمر سهل جدا ، بعد كل شيء.
Getting a vacancy did not seem to be such a very easy matter, after all.
39 تعليقات الإدارة قامت اللجنة بملء جميع الوظائف التي كانت شاغرة في فترة السنتين 2002 2003.
Comment by the Administration. The Commission has filled every post vacant during the 2002 2003 biennium.
وقد بذلت جهود كبيرة لتعيين موظفين لمكاتب اليونيدو المصغ رة، وإن كانت لا تزال بعض المناصب شاغرة.
Great efforts had been made to recruit staff for the UNIDO Desks, though some positions remained unfilled.
وقال إن اﻷمانة العامة قد قررت بوجه خاص أن تنقل الى هذا الباب ٤ وظائف شاغرة.
The Secretariat had, inter alia, provided for the transfer of four vacant posts to that heading.
(ج) شمل هذه الفئة 120 وظيفة انتخابية شاغرة، تنتظر اتخاذ قرار بشأن انتخابات تشرين الأول أكتوبر 2005.
c Includes 120 vacant electoral posts, pending a decision on the elections of October 2005.
منذ أن حضر فريق التصوير التابع لفيديو أوسكار ومعجبينه هكذا فجأة , لم يعد هناك أى حجرة شاغرة
Well... The music video production team and Oska's fans suddenly rushed in, so there are no empty rooms.
ورغم أهمية وضع أفراد ناطقين بالفرنسية في الوظائف التي لها اتصال مباشر بالسكان المحليين، كأفراد الأمن مثلا، فإن إدارة العملية تنظر في ملء الوظائف بأفراد غير ناطقين بالفرنسية بدلا من تركها شاغرة.
Despite the importance of placing French speaking personnel in positions that come into direct contact with the local population, for example security personnel, the Operation's management was considering filling posts with non francophone personnel rather than leaving them vacant. Nonetheless, the Advisory Committee is of the view that current vacancy levels remain far too high (see para.
فالموظفون المؤهلون الذين يتقدمون لوظيفة شاغرة في مكتب، يتم اختيارهم بواسطة مكتب آخر قبل أن تكتمل عملية الاختيار.
Often, eligible candidates who apply for a vacant post in one office are selected by another office before the selection process is completed.
وكان المكتب عازما على شغل الوظيفة عندما تصبح شاغرة في كانون الثاني يناير 2005، لكن المرشح قرر الانسحاب.
The Office had intended to fill the post when it became vacant in January 2005, but the candidate selected withdrew.
وتفقد المجموعات النسائية الحق في الشكوى حول ق لة النساء على مقاعد القضاء إذا فشلت في ترشيح النساء لمناصب شاغرة.
Women s groups lose the right to complain about the lack of women on the bench if they fail to nominate women for vacant positions.
فبحسب تقرير نشر في 2015 ثمة عجز يصل إلى 1. 2 مليون مدر س ونصف مليون وظيفة مدرس شاغرة تقريب ا.
According to a 2015 report, there was a shortage of 1.2 million teachers and almost half a million teaching posts were simply vacant.
وما زال لدينا بعض مناصب شاغرة نائب للرئيس من مجموعة الدول الأفريقية، ونائب للرئيس من مجموعة دول أوروبا الشرقية.
We still have some vacant slots a Vice Chair from the Group of African States and a Vice Chair from the Group of Eastern European States.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مساحة شاغرة - غرفة شاغرة - تصبح شاغرة - أوامر شاغرة - وظيفة شاغرة - شقة شاغرة - تبقى شاغرة - الوضع شاغرة - وظائف شاغرة - مكتب شاغرة - اليسار شاغرة - منزل شاغرة - لا شاغرة