ترجمة "تبقى شاغرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تبقى - ترجمة : تبقى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Remains Remain Rest Stay Left Vacant Vacancies Vacancy Openings Seats

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدت تلك الس فن شاغرة.
The boats looked unoccupied.
ولذلك ظلت عدة مقاعد مخصصة للمرأة في مجالس هذه المناطق شاغرة.
A number of seats for women councilors in these areas therefore remained vacant.
ويجري تنفيذ هذه التوصية كجزء من عملية التوظيف وحيثما تنشأ وظائف شاغرة.
Implementation is ongoing as part of the recruitment process and whenever vacancies arise.
وقد كانت الوظيفة شاغرة لأن جون تيمبسون (John Timpson) كان سيتقاعد في نهاية 1986.
The job had become available because John Timpson was going to retire at the end of 1986.
فالفقرة 5 تشير إلى نقل 12 وظيفة شاغرة ريثما يتم الانتهاء من التعيين والتنسيب.
Thus, paragraph 5 referred to the temporary redeployment of 12 vacant posts pending the completion of recruitment and placement.
84 وكانت هناك 156 وظيفة شاغرة، أي معدل 15 في المائة خلال الفترة قيد الاستعراض.
There were 156 vacancies, a rate of 15 per cent, during the period under review.
ولكن تبقى الجروح.
But the wounds remain.
39 تعليقات الإدارة قامت اللجنة بملء جميع الوظائف التي كانت شاغرة في فترة السنتين 2002 2003.
Comment by the Administration. The Commission has filled every post vacant during the 2002 2003 biennium.
(ج) شمل هذه الفئة 120 وظيفة انتخابية شاغرة، تنتظر اتخاذ قرار بشأن انتخابات تشرين الأول أكتوبر 2005.
c Includes 120 vacant electoral posts, pending a decision on the elections of October 2005.
ماذا تبقى بعد 1989
What s Left After 1989?
ماذا تبقى من الكونفوشيوسية
What s Left of Confucianism?
فالموظفون المؤهلون الذين يتقدمون لوظيفة شاغرة في مكتب، يتم اختيارهم بواسطة مكتب آخر قبل أن تكتمل عملية الاختيار.
Often, eligible candidates who apply for a vacant post in one office are selected by another office before the selection process is completed.
وكان المكتب عازما على شغل الوظيفة عندما تصبح شاغرة في كانون الثاني يناير 2005، لكن المرشح قرر الانسحاب.
The Office had intended to fill the post when it became vacant in January 2005, but the candidate selected withdrew.
إنه يريدك أن تبقى هنا.
He wants you to stay here.
هي تبقى على إتصال معه.
She stays in touch with him.
ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر.
But the industry will survive and prosper.
سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام.
It will stay and it will be updated on a regular basis.
مبنيين تبقى من الحي الأصلي.
Two buildings remain from the original neighborhood.
وتفقد المجموعات النسائية الحق في الشكوى حول ق لة النساء على مقاعد القضاء إذا فشلت في ترشيح النساء لمناصب شاغرة.
Women s groups lose the right to complain about the lack of women on the bench if they fail to nominate women for vacant positions.
فبحسب تقرير نشر في 2015 ثمة عجز يصل إلى 1. 2 مليون مدر س ونصف مليون وظيفة مدرس شاغرة تقريب ا.
According to a 2015 report, there was a shortage of 1.2 million teachers and almost half a million teaching posts were simply vacant.
عليك أن تبقى صامتا في القسم.
You have to be quiet in class.
سامي راغب في أن تبقى ليلي.
Sami wants Layla to stay.
المرأة ينبغي لها أن تبقى بالمطبخ
should stay in the kitchen
تبقى حقوق المثليين في العراق محدودة.
LGBT rights in Iraq remain limited.
ما يجعلك تبقى مستيقظا حتى الآن
What keeps you up so late?
بينما تعوض مدارس الدولة ما تبقى.
State schools make up for the rest.
وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق.
Allegations are frequently not investigated.
ولابد أن تبقى هذه المنظمات فعالة حتى تبقى ذات أهمية، وليست منظمة الأمن والتعاون في أوروبا استثناء في هذا الشأن.
Organizations must remain dynamic to remain relevant, and the OSCE is no exception.
وقد أمكن إجراء هذه المناقلات المؤقتة لتوافر وظائف شاغرة لفترات في أثناء فترة السنتين انتظارا للانتهاء من عملية التعيين والتنسيب بأكملها.
These temporary redeployments have been made possible by the availability of vacant posts for periods during the course of the biennium pending completion of the full recruitment and placement process.
وتوجد أكبر حاجة توظيف في وحدة تجهيز النصوص العربية، حيث من المتوقع أن تصبح 19 وظيفة شاغرة في السنوات الخمس القادمة.
The largest requirement is in the Arabic Text Processing Unit, where 19 posts are expected to become vacant in the next five years.
يذهب الرجال وياتون لكن الارض تبقى ثابتة
Men go and come, but earth abides.
أرجو أن تبقى سعيد ا مع صديقك الصغير.
Keep it up, and be happy with your little friend.
تم تصنيف ما تبقى من الممتلكات العامة.
The remainder was classified as public property.
وبطبيعة الحال، تبقى هناك فجوات وحالات إغفال.
Of course, gaps and omissions remain.
وقد يحصل هذا عندما لا تكفي مساحة ما تبقى السكان الموجودين و أو حيث لن تكفي طبيعة ما تبقى لحياة السكان الحاليين
This may arise where what will remain will not be of a size to support the existing population and or where what remains is not of a nature to support the existing population
من الأفضل لك أن تبقى بعيدا عن توم.
It's better for you to stay away from Tom.
طلب سامي من ليلى أن تبقى بعيدة عنه.
Sami asked Layla to stay away from him.
ولكن ت ـرى ماذا تبقى من كل هذا اليوم
So what is left of all this today?
تبقى الحال كما هي عليه في كوريا الشمالية
Stay the Course in North Korea
للذاكرة تبقى له مواقف و أقوال و أفعال.
Our memories will forever behold his sayings and stance.
تبقى العصوان في حلقات التابوت. لا تنزعان منها.
The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.
هي تبيد ولكن انت تبقى وكلها كثوب تبلى
They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.
تبقى العصوان في حلقات التابوت. لا تنزعان منها.
The staves shall be in the rings of the ark they shall not be taken from it.
هي تبيد ولكن انت تبقى وكلها كثوب تبلى
They shall perish but thou remainest and they all shall wax old as doth a garment
ويجب أن تبقى التنمية في صميم المفاوضات التجارية.
Development must remain at the centre of trade negotiation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شاغرة - مساحة شاغرة - غرفة شاغرة - تصبح شاغرة - أوامر شاغرة - وظيفة شاغرة - شقة شاغرة - الوضع شاغرة - وظائف شاغرة - مكتب شاغرة - غير شاغرة - اليسار شاغرة - منزل شاغرة - لا شاغرة