Translation of "الوجود الإنساني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوجود الإنساني - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وي عد تذك ر علة الوجود هذه شرطا مسبقا لبعث القانون الإنساني الدولي من جديد.
Remembering this fundamental raison d'être is a prerequisite for breathing new life into IHL.
وهي تتبنى فكرة شمولية الوجود الإنساني وتولي اهتمام ا خاص ا لمثل هذه الظواهر مثل الإبداع والإرادة الحرة والجهود الإنسانية.
It adopts a holistic approach to human existence and pays special attention to such phenomena as creativity, free will, and human potential.
وتلك القضايا هي التي ألهمت البشرية عبر الزمان البحث عن حلول، حيث أنها تتعلق بصلب قضايا الوجود الإنساني.
Those issues, since time immemorial, have inspired humankind to seek solutions, since they relate to core matters of human existence.
ولقد رك زت هذه الحوارات على أسس الوجود الإنساني، وعالجت قضايا بالغة الأهمية، وسل طت بذلك الضوء على الأهداف والمبادئ والمصالح المشتركة لأسرة الأمم.
Such dialogues have focused on the fundamentals of human existence and have addressed crucial issues, thereby underscoring the common goals, principles and interests of the community of nations.
ألف وضع الوجود المتبقي للبعثة
Status of the residual UNAMSIL presence
جاريت ليسي ونظريته لتفسير كل الوجود.
Garrett Lisi on his theory of everything
لم يتم الوجود على بطافات الصوت...
no soundcards found...
أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود.
Our hatred became part of our battle for existence.
1 الوجود الفعلي لآلية مكافحة الإرهاب
Existent counter terrorism machinery
حادي عشر إنهاء الوجود المتبقي للبعثة
Drawdown of the residual UNAMSIL presence
أنهى الوجود العسكري الأمريكي الرئيسي في 2011.
The U.S. ended their main military presence in 2011.
وبذلك انتهى أول اتحاد أوروبي ظهر إلى الوجود.
So ended the first European union.
انهم حيوانات ودولهم يجب ان تمحى من الوجود
They are animals and their states must be wiped out of existence...
و كانت النتيجة إزالة الإكليركيين لهم من الوجود.
Result the clericals bombed them out of existence.
وهنا برز إلى الوجود رمزا س ـن يا جديدا للإسلام المعسكر.
A specifically Sunni brand of militant Islam was now on the march.
و الواقع انه الوجود في هذا الموضع اكثر تعقيدا.
And the reality that this presents is a complicated one.
يوم 26 ديسمبر 1991 توقف الاتحاد السوفياتي من الوجود.
On December 26, 1991 the Soviet Union ceased to exist.
كما ن قدر الوجود المتواصل لبعثة الاتحاد الأفريقي في دارفور.
We also appreciate the constant presence of the African Union mission in Darfur.
وهو يعكس أيضا استمرار بقاء الظلم الاجتماعي في الوجود.
It also reflected the persistence of social injustice.
الحق الإنساني الأول.
Perhaps it now unimportant what the reasons are.
رابعا الوضع الإنساني
Humanitarian situation
الحماية والبعد الإنساني
Protection and the Human Dimension
أولا، المحور الإنساني.
I shall begin with the humanitarian sector.
نظريتك حول تفسير كل الوجود.. جاريت ليسي أنا متعود على المرجان.
Your theory of everything Garrett Lisi I'm used to coral.
حين يهمس الزوجان الشابان، هذه الليلة سنقوم بإخراج طفل إلى الوجود.
It's when the young couple whisper, Tonight we are going to make a baby.
ثم يكتب رجل أسمه جان بول سارتر كتاب عنوانه الوجود والعدم
Then a man named Jean Paul Sartre wrote a book titled Being and Nothingness.
وبحلول شهر ديسمبر 1991 كان الاتحاد السوفييتي قد زال من الوجود.
By December 1991, the Soviet Union ceased to exist.
والذي سر ع كل هذا هو الوجود البرتغالي على الساحل وفي العاصمة.
All of this was hastened by Portugal retaining a presence on the coast and in the capital.
جهورية كوريا لديها تاريخ من الوجود المستمر للقوات الأمريكية على أراضيها.
Republic of Korea The Republic of Korea has a history of continuous presence of United States forces.
(ج) ترسيخ الوجود التقني والبرنامجي بزيادة إضفاء الطابع الإقليمي على العمليات.
UNCDF approved six new programmes (Rwanda, Cambodia, Timor, Vietnam, Mauritania, Niger), in the local development area with a total budget commitment of 10 million against core resources.
(ج) التحقق، عند الضرورة، من الوجود، أو التكوين، القانوني لأي عميل.
When necessary, verify the legal existence or structure of a customer.
ويمكن تقسيم عامل الوجود في السوق هذا إلى ثلاثة دوافع محددة.
This market preference factor can be divided into three specific motivations.
غير أن هذا الإعلان لم يضع حدا للجدل حول الوجود السوري.
However, this announcement did not bring the debate over the Syrian presence to an end.
الأسلحة النووية وأثرها الإنساني
The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons
الوجه الإنساني لحماية البيئة
Conservation With a Human Face
الوجه الإنساني لتغير المناخ
The Human Face of Climate Change
2 تطورات الوضع الإنساني
Humanitarian developments
السياق الإنساني والاقتصادي الاجتماعي
Humanitarian and socio economic context
إنفاذ القانون الإنساني الدولي
Enforcement of IHL
سادسا الوضع الإنساني والتنمية
Humanitarian situation and development
1 معاهدات القانون الإنساني
Humanitarian law treaties
وعلى هذا فقد ظلت شرعية حق إسرائيل في الوجود محل تساؤل وجدال.
Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question.
واليوم أتساءل عما إذا كان العالم قد يستمر في الوجود بعد الرأسمالية.
Today, I wonder whether there will be a world after capitalism.
واليوم، اختفى الاتحاد السوفييتي من الوجود، وأصبحت قوة الصين في تنام مستمر.
Today, the Soviet Union has vanished, and Chinese power is growing.
ذلك أن هذه المعركة تحتاج إلى زعيم لم يظهر إلى الوجود بعد.
For that battle, there is still no leadership in sight.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجانب الإنساني - الإدراك الإنساني - العمل الإنساني - الشعور الإنساني - الجانب الإنساني - الفكر الإنساني - الوضع الإنساني - العطف الإنساني - البعد الإنساني - الانضباط الإنساني - الوجه الإنساني - القبول الإنساني - التفاعل الإنساني