Translation of "الوثيقة الختامية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوثيقة الختامية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

17 النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها.
Date, duration and location of the First Review Conference, and matters pertaining to the
17 النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها.
Election of the Vice Presidents of the Meeting and of other officers
(الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي عام 2000)
(Final document of the 2000 Review Conference)
الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005
2005 World Summit Outcome
إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد.
The draft outcome document will give impetus to that renewal.
أولا، ترحب سلوفينيا بتأكيد الوثيقة الختامية لمسؤولية الحماية.
First, Slovenia welcomes the outcome document's affirmation of the responsibility to protect.
وأيدت باكستان اعتماد الوثيقة الختامية (القرار 60 1).
Pakistan supported the adoption of the outcome document (resolution 60 1).
وستشكـل الوثيقة الختامية نقطة بداية طيبـة لذلك الجهد.
The outcome document will serve as a good starting point for that effort.
وتحدد الوثيقة الختامية بارامترات واضحة وجدولا زمنيا لإنشائها.
The outcome document sets out clear parameters and a timeframe for its establishment.
وترحب نيوزيلندا بالتشديد في الوثيقة الختامية على حقوق الإنسان.
New Zealand welcomes the emphasis on human rights in the outcome document.
وترحب نيوزيلندا بالتركيز على حقوق الإنسان في الوثيقة الختامية.
New Zealand welcomes the emphasis on human rights in the outcome document.
مجموعة الـ 77 (الفريق العامل المعني بتنفيذ الوثيقة الختامية)
Group of 77 (working group on the implementation of the Outcome Document)
1 جلسة تنفيذية بشأن الوثيقة الختامية للقمة العالمية 2005
Executive session on the 2005 World Summit Outcome
تقديم الوثيقة الختامية بواسطة وزارات البداية إلى الهيئات الوطنية المختصة.
delivery of the final document by the pilot ministries to the competent national authorities.
وكانت عملية إعداد الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى مكثفة وصعبة.
The process of working on the High level Meeting outcome document has been intense and all consuming.
وهذه إحدى أكثر نتائج الوثيقة الختامية مدعاة لخـيـبـة الأمل والقلق.
That is one of the most disillusioning and disturbing results of the outcome document.
وفرت الوثيقة الختامية حافزا لوضع جدول أعمال قوي لمكافحة الإرهاب.
The outcome document has given an impulse to the development of a strong counter terrorism agenda.
فثمة افتقار إلى الحسم في الوثيقة الختامية في هذا الشأن.
There is some indecisiveness in the outcome document in that respect.
وهذا أيضا عنصر هام في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي.
That is also an important element of the World Summit Outcome.
إن الوثيقة التي اعتمدت بالأمس بوصفها الوثيقة الختامية الرسمية لمؤتمر القمة هذا ليست كل ما تمنيناه.
The document adopted yesterday as the official outcome document of this summit is not all that we had hoped for.
11 تقرر أن تكون الوثيقة الختامية للجزء الرفيع المستوى إعلانا وزاريا
11. Decides that the outcome of the high level segment should be one ministerial declaration
وتقدر دومينيكا الاعتراف الذي حظي به السكان الأصليون في الوثيقة الختامية.
Dominica is appreciative of the recognition accorded to indigenous people in the outcome document.
واليوم، بينما نؤيد مشروع الوثيقة الختامية، فإن تلك العملية سيبدأ تنفيذها.
Today, as the draft outcome document is endorsed, that process will begin.
تعتبر باكستان الوثيقة الختامية بداية عملية إصلاح الأمم المتحدة وليست نهايتها.
Pakistan regards the outcome document as the beginning, not the end, of the United Nations reform process.
ورغم صعوبة المفاوضات، فإن مشروع الوثيقة الختامية يقدم شيئا لكل طرف.
Difficult as it has been, the draft outcome document provides something for everyone.
فلنحاول أن نمضي قدما بتنفيذ الوثيقة الختامية بأفضل ما في وسعنا.
Let us try to go ahead with its implementation as best we can.
وإذ تشير أيضا إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005()،
Recalling also the 2005 World Summit outcome,
ولكن، إذا كان ثمة جوانب إيجابية في الوثيقة الختامية، فهناك أيضا ثغرات.
But for all that is positive in the outcome document, there are gaps.
ونرحب بالإشارة إلى المحيطات في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لسنة 2005.
We welcome the reference to oceans in the outcome of the 2005 world summit.
ويشكل مشروع الوثيقة الختامية في المقام الأول إطارا لاتخاذ المزيد من الخطوات.
The draft outcome document is first and foremost a framework for further steps.
وبالفعل، ورد في الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000 ما يلي
Indeed, in its final document, the 2000 Review Conference
إن الوثيقة الختامية ت مثل خطوة مهمة في عملية طويلة لإصلاح الأمم المتحدة.
The outcome document represents an important step in a long process of United Nations reform.
وأرى أن الوثيقة الختامية توفر قاعدة صلبة لعملنا المقبل في ذلك الصدد.
In my view, the outcome document provides a solid basis for our future work in that regard.
ويحدوني الأمل في أن يتحقق وعد مشروع الوثيقة الختامية من خلال إحراز تقدم سريع بشأن الالتزامات الواردة في مشروع الوثيقة.
I hope that the promise of the draft outcome document will be realized through quick progress on the commitments contained therein.
تؤيد الكاميرون تمام التأييد الوثيقة الختامية المعتمدة في نهاية مؤتمر القمة التاريخي ذاك.
Cameroon fully supports the outcome document adopted at the end of that historic summit.
كما أننا لاحظنا مع شعور بالقلق المشاكل التي حصلت في صياغة الوثيقة الختامية.
We also noted with concern the problems in drafting the outcome document.
ولا يشكل مشروع الوثيقة الختامية حلا للحالة الراهنة اليوم، ولكنه يشكل دليلا لحلها.
The draft outcome document is not a solution to today's situation, but only a guide to its resolution.
وهذا هو السبب الرئيسي الذي جعل الوثيقة الختامية لا ترقى إلى مستوى التوقعات.
That is the main reason why the outcome fell short of expectations.
وإذ تشير إلى الجزء الثاني المعنون التنمية من الوثيقة الختامية للقمة العالمية 2005،
Recalling section II entitled Development of the 2005 World Summit Outcome document,
إن اليابان بحاجة إلى أمم متحدة تتمتع بالفعالية والكفاءة، وتؤيد الوثيقة الختامية للقمة.
Japan needs an effective and efficient United Nations and strongly endorses the outcome document of the summit.
أعد تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة قبل اجتماع القمة، ولذلك، فإن الوثيقة الختامية، إلى حد ما، تعليق على التقرير، كما أن بيانات رؤساء دولنا وحكوماتنا ووزراء خارجياتنا تشكل تعليقات على الوثيقة الختامية.
The report of the Secretary General on the work of the Organization predates the summit and, in a sense, the outcome document is a comment on the report, and the statements of our heads of State and Government and foreign ministers constitute comments on the outcome document.
وكانت الوثيقة الختامية للمؤتمر عبارة عن إعلان يدعو إلى صياغة إعلان عالمي لحقوق المسنين.
The final outcome was a declaration calling for the formulation of a universal declaration of rights for older persons.
وإذ تشير إلى الجزء المتعلق بالتنمية في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005()،
Noting the development cluster of the 2005 World Summit Outcome,
وإذ تشير إلى الجزء المتعلق بالتنمية في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005()،
Recalling the development section of the 2005 World Summit Outcome,
(الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005)
(Final document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons)

 

عمليات البحث ذات الصلة : الختامية - الوثيقة - الوثيقة - الملاحظات الختامية - الرسالة الختامية - الختامية من - الكلمات الختامية - قبل الختامية - الوثائق الختامية - الاحكام الختامية - الأحكام الختامية - تعليقات الختامية - الأنشطة الختامية - المرحلة الختامية