Translation of "النهج الحالي" to English language:
Dictionary Arabic-English
النهج الحالي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتم تطوير هذا النهج بالاعتماد على الإطار الحالي للموارد وترتيبات البرمجة الأساسية. | This approach was developed using the existing resource framework and underlying programming arrangements as a basis. |
| إلا أنه في الوقت الحالي لا توجد الإرادة ولا الطاقة اللازمة لتبني هذا النهج. | Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach. |
| وحتى لو لم تتفق معي على صحة وجود العيبين السابقين فإن النهج الحالي معيب أيضا من الناحية التكنولوجية. | And even if you disagree on both counts, the current approach is also flawed technologically. |
| وتشكل الاستجابة السياسية ــ أو بدقة أكبر عدم الاستجابة السياسية ــ للتباطؤ الحالي توثيقا بالغ الأهمية لمصداقية هذا النهج الجديد. | The policy response or, more accurately, the policy non response to the current slowdown is an important validation of this new approach. |
| ونتفق مع النهج العام للتقرير، الذي يستند إلى ثلاثية التنمية والحرية والسلام، حيث ت حدد الصلة المتشابكة فيما بينها جدول الأعمال الدولي الحالي. | We agree with the general approach taken by the report, which is based on the triad of development, freedom and peace, as their interlinkage is of a defining nature for the current international agenda. |
| وارتأت بعض الوفود أنه من المفيد، إذا ما تقرر الإبقاء على النهج الحالي المتبع في مشروع المادة 7، إدراج معايير واضحة لتحديد الغلبة لأغراض الحماية الدبلوماسية. | Some delegations were of the view that, if it was decided to maintain the current approach of draft article 7, it would be useful to include clear criteria for determining predominance for the purposes of diplomatic protection. |
| إن النهج الحالي الذي يجعل من التقاعس عن العمل خيارا مفضلا يهدد رغم أنه قد يكون مفهوما بدفع الموقف برمته إلى نفس النتائج التي يسعى أنصاره إلى تجنبها. | The current preference for inaction, while perhaps understandable, threatens to lead to precisely the outcomes that its advocates want to avoid. |
| النهج | The approach |
| ثالثا النهج | This initiative was well received by the participants in the event. |
| النهج المجتمعي | Community based approach |
| النهج العام | Presented by France |
| ثانيا النهج | Approach |
| النهج الأحادي | Unitary approach |
| ثانيا النهج العام | General approach |
| دال النهج المتحفظ | Conservative approach |
| النهج غير الأحادي | Non unitary approach |
| جيم النهج والأسلوب | C. Approach and method |
| احفظ المشروع الحالي الحالي الى مكان مغاير | Save current project to a different location |
| النهج الموحد للاتحاد الأوروبي | European Union common approach |
| ألف النهج المقترح للتمويل | The proposed funding approach |
| باء النهج المقترح للتخصيص | The proposed allocation approach |
| وسيكون هذا النهج مساعدا . | This approach would help. |
| ويغي ر هذا النهج تغييرا جذريا النطاق الحالي للتوزيع الجغرافي ولتطبيقه آثار تنظيمية ومالية لأن مجموعة أكبر من الموظفين ستصبح مؤهلة لتلقي بدلات واستحقاقات بموجب القاعدة 104 7 من النظام الإداري للموظفين (انظر الفقرة 34). | This approach changes fundamentally the scope of the current concept of geographic distribution its application has regulatory and financial implications, as a larger pool of staff would become entitled to allowances and benefits under staff rule 104.7 (see para. |
| لقد نجح هذا النهج التدريجي في الماضي بل إن الاتحاد الأوروبي اليوم نتاج لهذا النهج. | This incremental approach has worked well in the past indeed, today s European Union resulted from it. |
| 9 يحيط علما مع التقدير بجهود الأونكتاد الرامية إلى جمع الأموال، ويلاحظ إمكانية تعزيز جمع الأموال من جانب الأونكتاد باتخاذ تدابير لتحسين النهج المخصص الحالي لإنشاء نظام أكثر اتساقا وتنسيقا ونظام يشمل ش عب الأمانة كافة | Notes with appreciation the efforts of UNCTAD at raising funds, and observes that UNCTAD's fund raising could be enhanced by taking steps to improve the current ad hoc approach to make it into a system that is more coherent, coordinated and cross divisional |
| وهذا النهج يماثل النهج التي اعتمدتها مؤسسات دولية أخرى، منها البنك الدولي، لضمان السرية واستقلالية الاستعراض. | This approach is analogous to that adopted by other international institutions, including the World Bank, to ensure privacy and the independence of the review. |
| وكان هذا النهج ناجحا تماما. | It has worked like a charm. |
| وتتمثل هذه النهج فيما يلي | These are as follows |
| وينص النهج على ما يلي | It provides for |
| متطلبات المستندات بموجب النهج المستندي | Documents requirements under the documentary approach |
| 4 النهج الاستراتيجي والتمويل التكميلي | Strategic approach and supplementary funding |
| واو النهج القائم على النتائج | Results based approach In response to trends across the United Nations generally, and to the advice of OIOS in particular, the secretariat has sharpened and formalized its results based approach in the current budget. |
| ولدينا تحفظات على هذا النهج. | We have reservations about that approach. |
| (ب) النهج الاستشاري والتعاوني والتنسيقي | (b) Consultative, cooperative and coordinated approach |
| ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع | Theoretical Approaches to the Topic |
| (ز) إنشاء الكفاءات والقدرات الفعالة داخل أمانة النهج الإستراتيجي التي من شأنها تعبئة الموارد لتنفيذ النهج الإستراتيجي. | (g) Establishing effective capabilities and capacities within the Strategic Approach secretariat for the mobilization of resources for implementation of the Strategic Approach. |
| وقال إن بعض الدول الحائزة لأسلحة نووية تعطي أسبقية أيضا لنزع السلاح الأفقي (الفصل المادي للرؤوس الحربية ومكونات القذائف) على نزع السلاح الرأسي (خفض المخزونات النووية) ويتجاهل البعض النهج المتعدد الأطراف الحالي في قضايا عدم الانتشار والأمن. | Some nuclear weapon States were also giving precedence to horizontal disarmament (the physical separation of warheads and missile components) over vertical disarmament (the reduction of nuclear stockpiles), and some were ignoring the existing multilateral approach to non proliferation and security issues. |
| المنصب الحالي | Present Position |
| الوضع الحالي | Current status |
| العنوان الحالي | Responsibilities included organizing |
| العنوان الحالي | 1994 Judge, Federal Court of Malaysia |
| ثانيا نظرة عامة على النهج الإقليمية | In addition to direct regulation, Governments also pursue a variety of overlapping social and industrial policy objectives through the setting of standards and the use of fiscal incentives and taxes. |
| أ وضع توجيهات لتفسير النهج التجميعي | Develop guidance on the interpretation of the building block approach |
| وأعاد إعلان الألفية تأكيد هذا النهج. | The Millennium Declaration reaffirmed that approach. |
| وذلك النهج يتجلى في النموذج ألف. | That approach is reflected in model A. |
عمليات البحث ذات الصلة : النهج - الحالي - النهج الرئيسي - النهج الرسمي - النهج التجريبي - النهج الاقتصادي - النهج المناسب - النهج الهيكلي - النهج المزدوج - النهج التفسيري - النهج التحوطي - النهج المهني - النهج التقني